The Tempest - William Shakespeare (buy e reader txt) 📗

year] Tis twelve years ... years Pope.

58, 59. and his only heir And princess] and his only heir A princess Pope. thou his only heir And princess Steevens. and though his only heir A princess] Johnson conj.

63. holp] help’d Pope.

O, my heart] My heart Pope.

78. me] om. F3 F4.

80. whom ... whom] F2 F3 F4. who ... who F1.

81. trash] plash Hanmer.

82, 83. ’em ... ’em] them ... them Capell.

84. i’ the state] i’th state F1. e’th state F2. o’th state F3 F4. om. Pope.

88. O, good sir ... mark me.] Good sir ... mark me then. Pope. O yes, good sir ... mark me. Capell.

Mir. O, ... do. Pros. I ... me] I ... me. Mir. O ... do. Steevens.

89. dedicated] dedicate Steevens (Ritson conj.).

91. so] F1. om. F2 F3 F4.

97. lorded] loaded Collier MS.

99. exact, like] exact. Like Ff.

100. having into truth ... of it] loving an untruth, and telling ’t oft Hanmer. having unto truth ... oft Warburton. having to untruth ... of it Collier MS. having sinn’d to truth ... oft Musgrave conj.

telling] quelling S. Verges conj.

101. Made ... memory] Makes ... memory Hanmer. Makes ... memory too Musgrave conj.

103. indeed the duke] the duke Steevens. indeed duke S. Walker conj.

out o’ the] from Pope.

105. his] is F2.

105, 106. ambition growing] ambition Growing Steevens.

106. hear?] hear, child? Hanmer.

109. Milan] Millanie F1 (Capell’s copy).

112. wi’ the] Capell. with Ff. wi’ th’ Rowe. with the Steevens.

116. most] F1. much F2 F3 F4.

119. but] not Pope.

120. Good ... sons] Theobald suggested that these words should be given to Prospero. Hanmer prints them so.

122. hearkens] hears Pope. hearks Theobald.

129. Fated] Mated Dryden’s version.

purpose] practise Collier MS.

131. ministers] minister Rowe.

133. out] on’t Steevens conj.

135. to ’t] om. Steevens (Farmer conj.).

Here and elsewhere in the volume, body text has “to’t” with no space, while the Notes have “to ’t” with space.

138. Wherefore] Why Pope.

141. me] om. Pope.

146. boat] Rowe (after Dryden). butt F1 F2 F3. but F4. busse Black conj.

147. sail] F1. nor sail F2 F3 F4.

148. have] had Rowe (after Dryden).

150. the winds] winds Pope.

155. deck’d] brack’d Hanmer. mock’d Warburton. fleck’d Johnson conj. degg’d anon. ap. Reed conj.

162. who] om. Pope. he Steevens conj.

169. Now I arise] Continued to Miranda. Blackstone conj.

[Resumes his mantle] om. Ff. [Put on robe again. Collier MS.

173. princesses] princesse F1 F2 F3. princess F4. princes Rowe. princess’ Dyce (S. Walker conj.). See note (III).

186. [M. sleeps] Theobald.

189. Scene iii. Pope.

190. be’t] F1. be it F2 F3 F4.

193. quality] qualities Pope (after Dryden).

198. sometime] F1. sometimes F2 F3 F4.

200. bowsprit] bore-sprit Ff. bolt-sprit Rowe.

201. lightnings] Theobald. lightning Ff.

202. o’ the] of Pope.

thunder-claps] thunder-clap Johnson.

205. Seem] Seem’d Theobald.

206. dread] F1. dead F2 F3 F4.

My brave] My brave, brave Theobald. That’s my brave Hanmer.

209. mad] mind Pope (after Dryden).

211, 212. vessel, ... son] vessell; Then all a fire with me the King’s sonne Ff.

218. sustaining] sea-stained Edwards conj. unstaining or sea-staining Spedding conj.

229. Bermoothes] Bermudas Theobald.

231. Who] Whom Hanmer.

234. are] all Collier MS.

upon] on Pope.

239-240. Ari. Past the mid season. Pros. At least two glasses] Ari. Past the mid season at least two glasses. Warburton. Pros. ... Past the mid season? Ari. At least two glasses Johnson conj.

244. How now? moody?] How now, moody! Dyce (so Dryden, ed. 1808).

245. What] F1. Which F2 F3 F4.

248. made thee] Ff. made Pope.

249. didst] F3 F4. did F1 F2.

264. and sorceries] sorceries too Hanmer.

267. Is not this true?] Is this not true? Pope.

271. wast then] Rowe (after Dryden). was then Ff.

273. earthy] earthly Pope.

282. son] F1. sunne F2. sun F3 F4.

she] Rowe (after Dryden). he Ff.

298. See note (IV).

301. like] F1. like to F2 F3 F4.

302. Be subject to] be subject To Malone.

but thine and mine] but mine Pope.

304. in’t] in it Pope.

go, hence] goe: hence Ff. go hence Pope. hence Hanmer.

307. Heaviness] Strange heaviness Edd. conj.

312. serves in offices] F1. serves offices F2 F3 F4. serveth offices Collier MS.

316. Come, thou tortoise! when?] om. Pope.

Come] Come forth Steevens.

320. come forth!] come forth, thou tortoise! Pope.

321. Scene iv. Pope.

332. camest] Rowe. cam’st Ff. cam’st here Ritson conj.

333. madest] Rowe (after Dryden). made Ff.

339. Curs’d be I that] F1. Curs’d be I that I F2 F3 F4. cursed be I that Steevens.

342. Which] Who Pope, and at line 351.

346. thee] om. F4.

349. would ’t] Ff. I wou’d it Pope.

351. Pros.] Theobald (after Dryden). Mira. Ff.

352. wilt] F1. will F2 F3 F4.

355, 356. didst not ... Know] couldst not ... Shew Hanmer.

356. wouldst] didst Hanmer.

361, 362. Deservedly ... deserved] Justly ... who hadst Deserv’d S. Walker conj. Confin’d ... deserv’d id. conj.

362. Who ... prison] om. Pope (after Dryden).

366. thou’rt] F1 F2 F3. thou art F4. thou wer’t Rowe.

375. Scene v. Pope.

following.] Malone.

378. The wild waves whist] Printed as a parenthesis by Steevens. See note (V).

380. the burthen bear] Pope. bear the burthen Ff.

381-383. Steevens gives Hark, hark! The watch-dogs bark to Ariel.

387. i’ th’ air or th’ earth?] in air or earth? Pope.

390. again] against Rowe (after Dryden).

407. owes] owns Pope (after Dryden), but leaves ow’st 454.

408. Scene vi. Pope.

419. It goes on, I see,] It goes, I see Capell. It goes on Steevens.

420. fine spirit!] om. Hanmer.

427. maid] F3. mayd F1 F2. made F4.

443. See note (VI).

444. ungently] F1. urgently F2 F3 F4.

451. lest] F4. least F1 F2 F3.

452. One] Sir, one Pope.

I charge thee] I charge thee [to Ariel. Pope.

460. Pros. prefixed again to this line in Ff.

468. and] tho’ Hanmer.

469. foot] fool S. Walker conj. child Dryden’s version.

470. makest] mak’st F1. makes F2 F3 F4.

471. so] F1. om. F2 F3 F4. all Pope.

478. is] are Rowe.

488. nor] and Rowe (after Dryden). or Capell.

489. are] were Malone conj.

Act II: Scene 1

3. hint] stint Warburton.

5. masters] master Johnson. mistress Steevens conj. master’s Edd. conj.

6. of woe] om. Steevens conj.

11-99. Marked as interpolated by Pope.

11. visitor] ’viser Warburton.

him] om. Rowe.

15. one] F1. on F2 F3 F4.

16. entertain’d ... Comes] Capell. entertain’d, That’s offer’d comes] Ff. Printed as prose by Pope.

27. of he] Ff. of them, he Pope. or he Collier MS. See note (VII).

35. Seb. Ha, ha, ha!—So you’re paid] Theobald. Seb. Ha, ha, ha! Ant. So you’r paid Ff. Ant. So you’ve paid Capell.

81, 82. Seb. His ... too] Edd. Ant. His ... harp. Seb. He ... too Ff.

88. Ay.] I. Ff. Ay? Pope.

96. sir, my doublet] F1. my doublet, sir F2 F3 F4.

113. stroke] F1 F2 F3. strokes F4.

124. Weigh’d] Sway’d S. Verges conj.

at] as Collier MS.

125. o’ the] the Pope.

should] she’d Malone.

129. The fault’s your own] the fault’s your own (at the end of 128) Capell. the fault’s Your own Malone.

137. plantation] the plantation Rowe. the planting Hanmer.

139. on’t] of it Hanmer.

144. riches, poverty] wealth, poverty Pope. poverty, riches Capell.

145. contract, succession] succession, Contract Malone conj. succession, None id. conj.

146. none] olives, none Hanmer.

157. its] F3 F4. it F1 F2. See note (VIII).

162. ’Save] F1 F2 F3. Save F4. God save Edd. conj.

175. Enter ... invisible ... music.] Malone. Enter Ariel, playing solemn music. Ff. om. Pope. [Solemn music. Capell.

181. [All sleep ... Ant.] Stage direction to the same effect, first inserted by Capell.

182-189. Text as in Pope. In Ff. the lines begin Would ... I find ... Do not ... It seldom ... We two ... While ... Thank.

189. [Exit Ariel] Malone.

192. find not] Pope. find Not Ff.

211. so too, if heed] so too, if you heed Rowe. so, if you heed Pope.

212. Trebles thee o’er] Troubles thee o’er Pope. Troubles thee not Hanmer.

222. throes] Pope. throwes F1 F2 F3. throws F4.

Thus, sir] Why then thus Sir Hanmer.

226. he’s] he’as Hanmer. he Johnson conj.

227. Professes to persuade] om. Steevens.

234. doubt] drops Hanmer. doubts Capell.

241. she that from whom] Ff. she from whom Rowe. she for whom Pope. she from whom coming Singer. she that—from whom? Spedding conj. See note (IX).

242. all] om. Pope.

243. And ... to perform] May ... perform Pope. And by that destin’d to perform Musgrave conj. (And that by destiny) to perform Staunton conj.

244. is] F1. in F2 F3 F4.

245. In] Is Pope.

250.