The Robbers - Friedrich Schiller (the first e reader TXT) 📗

condition.]

Then courage, and onward, Francis. The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody. It is now the mode to wear buckles on your smallclothes, that you may loosen or tighten them at pleasure. I will be measured for a conscience after the newest fashion, one that will stretch handsomely as occasion may require. Am I to blame? It is the tailor's affair? I have heard a great deal of twaddle about the so-called ties of blood - enough to make a sober man beside himself. He is your brother, they say; which interpreted, means that he was manufactured in the same mould, and for that reason he must needs be sacred in your eyes! To what absurd conclusions must this notion of a sympathy of souls, derived from the propinquity of bodies, inevitably tend? A common source of being is to produce community of sentiment; identity of matter, identity of impulse! Then again, - he is thy father! He gave thee life, thou art his flesh and blood - and therefore he must be sacred to thee! Again a most inconsequential deduction! I should like to know why he begot me;** certainly not out of love for me - for I must first have existed!

**[The reader of Sterne will remember a very similar passage in the
first chapter of Tristram Shandy.]

Could he know me before I had being, or did he think of me during my begetting? or did he wish for me at the moment? Did he know what I should be? If so I would not advise him to acknowledge it or I should pay him off for his feat. Am I to be thankful to him that I am a man? As little as I should have had a right to blame him if he had made me a woman. Can I acknowledge an affection which is not based on any personal regard? Could personal regard be present before the existence of its object? In what, then, consists the sacredness of paternity? Is it in the act itself out of which existence arose? as though this were aught else than an animal process to appease animal desires. Or does it lie, perhaps, in the result of this act, which is nothing more after all than one of iron necessity, and which men would gladly dispense with, were it not at the cost of flesh and blood? Do I then owe him thanks for his affection? Why, what is it but a piece of vanity, the besetting sin of the artist who admires his own works, however hideous they may be? Look you, this is the whole juggle, wrapped up in a mystic veil to work on our fears. And shall I, too, be fooled like an infant? Up then! and to thy work manfully. I will root up from my path whatever obstructs my progress towards becoming the master. Master I must be, that I may extort by force what I cannot win by affection.*


*[This soliloquy in some parts resembles that of Richard, Duke of
Gloster, in Shakespeare's Henry VI., Act V. Sc. 6.]

[Exit.]


SCENE II. - A Tavern on the Frontier of Saxony.


CHARLES VON MOOR intent on a book; SPIEGELBERG drinking at the table.


CHARLES VON M. (lays the book aside). I am disgusted with this age of puny scribblers when I read of great men in my Plutarch.

SPIEGEL. (places a glass before him, and drinks). Josephus is the book you should read.

CHARLES VON M. The glowing spark of Prometheus is burnt out, and now they substitute for it the flash of lycopodium,* a stage-fire which will not so much as light a pipe. The present generation may be compared to rats crawling about the club of Hercules.**


*[Lycopodium (in German Barlappen-mehl), vulgarly known as the
Devil's Puff-ball or Witchmeal, is used on the stage, as well in
England as on the continent, to produce flashes of fire. It is
made of the pollen of common club moss, or wolf's claw (Lycopodium
clavatum), the capsules of which contain a highly inflammable
powder. Translators have uniformly failed in rendering this
passage.]

**[This simile brings to mind Shakespeare's:
"We petty men
Walk under his huge legs, and peep about."
JULIUS CAESAR, Act I., Sc. 2.]

A French abbe lays it down that Alexander was a poltroon; a phthisicky professor, holding at every word a bottle of sal volatile to his nose, lectures on strength. Fellows who faint at the veriest trifle criticise the tactics of Hannibal; whimpering boys store themselves with phrases out of the slaughter at Canna; and blubber over the victories of Scipio, because they are obliged to construe them.

SPIEGEL. Spouted in true Alexandrian style.

CHARLES VON M. A brilliant reward for your sweat in the battle-field truly to have your existence perpetuated in gymnasiums, and your immortality laboriously dragged about in a schoolboy's satchel. A precious recompense for your lavished blood to be wrapped round gingerbread by some Nuremberg chandler, or, if you have great luck, to be screwed upon stilts by a French playwright, and be made to move on wires! Ha, ha, ha!

SPIEGEL. (drinks). Read Josephus, I tell you.

CHARLES VON M. Fie! fie upon this weak, effeminate age, fit for nothing but to ponder over the deeds of former times, and torture the heroes of antiquity with commentaries, or mangle them in tragedies. The vigor of its loins is dried up, and the propagation of the human species has become dependent on potations of malt liquor.

SPIEGEL. Tea, brother! tea!

CHARLES VON M. They curb honest nature with absurd conventionalities; have scarcely the heart to charge a glass, because they are tasked to drink a health in it; fawn upon the lackey that he may put in a word for them with His Grace, and bully the unfortunate wight from whom they have nothing to fear. They worship any one for a dinner, and are just as ready to poison him should he chance to outbid them for a feather-bed at an auction. They damn the Sadducee who fails to come regularly to church, although their own devotion consists in reckoning up their usurious gains at the very altar. They cast themselves on their knees that they may have an opportunity of displaying their mantles, and hardly take their eyes off the parson from their anxiety to see how his wig is frizzled. They swoon at the sight of a bleeding goose, yet clap their hands with joy when they see their rival driven bankrupt from the Exchange. Warmly as I pressed their hands, - "Only one more day." In vain! To prison with the dog! Entreaties! Vows! Tears! (stamping the ground). Hell and the devil!

SPIEGEL. And all for a few thousand paltry ducats!

CHARLES VON M. No, I hate to think of it. Am I to squeeze my body into stays, and straight-lace my will in the trammels of law. What might have risen to an eagle's flight has been reduced to a snail's pace by law. Never yet has law formed a great man; 'tis liberty that breeds giants and heroes. Oh! that the spirit of Herman* still glowed in his ashes!

*[Herman is the German for Armin or Arminius, the celebrated
deliverer of Germany from the Roman yoke. See Menzel's History,
vol. i., p. 85, etc.]

Set me at the head of an army of fellows like myself, and out of Germany shall spring a republic compared to which Rome and Sparta will be but as nunneries. (Rises and flings his sword upon the table.)

SPIEGEL. (jumping up). Bravo! Bravissimo! you are coming to the right key now. I have something for your ear, Moor, which has long been on my mind, and you are the very man for it - drink, brother, drink! What if we turned Jews and brought the kingdom of Jerusalem again on the tapis? But tell me is it not a clever scheme? We send forth a manifesto to the four quarters of the world, and summon to Palestine all that do not eat Swineflesh. Then I prove by incontestable documents that Herod the Tetrarch was my direct ancestor, and so forth. There will be a victory, my fine fellow, when they return and are restored to their lands, and are able to rebuild Jerusalem. Then make a clean sweep of the Turks out of Asia while the iron is hot, hew cedars in Lebanon, build ships, and then the whole nation shall chaffer with old clothes and old lace throughout the world. Meanwhile -

CHARLES VON M. (smiles and takes him by the hand). Comrade! There must be an end now of our fooleries.

SPIEGEL. (with surprise). Fie! you are not going to play the prodigal son! - a fellow like you who with his sword has scratched more hieroglyhics on other men's faces than three quill-drivers could inscribe in their daybooks in a leap-year! Shall I tell you the story of the great dog funeral? Ha! I must just bring back your own picture to your mind; that will kindle fire in your veins, if nothing else has power to inspire you. Do you remember how the heads of the college caused your dog's leg to be shot off, and you, by way of revenge, proclaimed a fast through the whole town? They fumed and fretted at your edict. But you, without losing time, ordered all the meat to be bought up in Leipsic, so that in the course of eight hours there was not a bone left to pick all over the place, and even fish began to rise in price. The magistrates and the town council vowed vengeance. But we students turned out lustily, seventeen hundred of us, with you at our head, and butchers and tailors and haberdashers at our backs, besides publicans, barbers, and rabble of all sorts, swearing that the town should be sacked if a single hair of a student's head was injured. And so the affair went off like the shooting at Hornberg,* and they were obliged to be off with their tails between their legs.

*[The "shooting at Hornberg" is a proverbial expression in Germany
for any expedition from which, through lack of courage, the parties
retire without firing a shot.]

You sent for doctors - a whole posse of them - and offered three ducats to any one who would write a prescription for your dog. We were afraid the gentlemen would stand too much upon honor and refuse, and had already made up our minds to use force. But this was quite unnecessary; the doctors got to fisticuffs for the three ducats, and their competition brought down the price to three groats; in the course of an hour a dozen prescriptions were written, of which, of course, the poor beast very soon died.

CHARLES VON M. The vile rascals.

SPIEGEL. The funeral procession was arranged with all due pomp; odes for the dog were indited by the gross; and at night we all turned out, near a thousand of