Emile - Jean-Jacques Rousseau (english novels for beginners txt) 📗

spite of the bad education of girls, what would their judgment have been, had it been strengthened by suitable instruction, or rather left unaffected by evil teaching, for to preserve or restore the natural feelings is our main business?

You can do this without preaching endless sermons to your daughters, without crediting them with your harsh morality. The only effect of such teaching is to inspire a dislike for the teacher and the lessons. In talking to a young girl you need not make her afraid of her duties, nor need you increase the burden laid upon her by nature. When you explain her duties speak plainly and pleasantly; do not let her suppose that the performance of these duties is a dismal thing—away with every affectation of disgust or pride.

Every thought which we desire to arouse should find its expression in our pupils, their catechism of conduct should be as brief and plain as their catechism of religion, but it need not be so serious.

Show them that these same duties are the source of their pleasures and the basis of their rights. Is it so hard to win love by love, happiness by an amiable disposition, obedience by worth, and honour by self-respect? How fair are these woman’s rights, how worthy of reverence, how dear to the heart of man when a woman is able to show their worth! These rights are no privilege of years; a woman’s empire begins with her virtues; her charms are only in the bud, yet she reigns already by the gentleness of her character and the dignity of her modesty. Is there any man so hard-hearted and uncivilised that he does not abate his pride and take heed to his manners with a sweet and virtuous girl of sixteen, who listens but says little; her bearing is modest, her conversation honest, her beauty does not lead her to forget her sex and her youth, her very timidity arouses interest, while she wins for herself the respect which she shows to others?

These external signs are not devoid of meaning; they do not rest entirely upon the charms of sense; they arise from that conviction that we all feel that women are the natural judges of a man’s worth. Who would be scorned by women? not even he who has ceased to desire their love. And do you suppose that I, who tell them such harsh truths, am indifferent to their verdict? Reader, I care more for their approval than for yours; you are often more effeminate than they. While I scorn their morals, I will revere their justice; I care not though they hate me, if I can compel their esteem.

What great things might be accomplished by their influence if only we could bring it to bear! Alas for the age whose women lose their ascendancy, and fail to make men respect their judgment! This is the last stage of degradation. Every virtuous nation has shown respect to women. Consider Sparta, Germany, and Rome; Rome the throne of glory and virtue, if ever they were enthroned on earth.

The Roman women awarded honour to the deeds of great generals, they mourned in public for the fathers of the country, their awards and their tears were alike held sacred as the most solemn utterance of the Republic. Every great revolution began with the women. Through a woman Rome gained her liberty, through a woman the plebeians won the consulate, through a woman the tyranny of the decemvirs was overthrown; it was the women who saved Rome when besieged by Coriolanus. What would you have said at the sight of this procession, you Frenchmen who pride yourselves on your gallantry, would you not have followed it with shouts of laughter? You and I see things with such different eyes, and perhaps we are both right. Such a procession formed of the fairest beauties of France would be an indecent spectacle; but let it consist of Roman ladies, you will all gaze with the eyes of the Volscians and feel with the heart of Coriolanus.

I will go further and maintain that virtue is no less favourable to love than to other rights of nature, and that it adds as much to the power of the beloved as to that of the wife or mother. There is no real love without enthusiasm, and no enthusiasm without an object of perfection real or supposed, but always present in the imagination. What is there to kindle the hearts of lovers for whom this perfection is nothing, for whom the loved one is merely the means to sensual pleasure? Nay, not thus is the heart kindled, not thus does it abandon itself to those sublime transports which form the rapture of lovers and the charm of love. Love is an illusion, I grant you, but its reality consists in the feelings it awakes, in the love of true beauty which it inspires. That beauty is not to be found in the object of our affections, it is the creation of our illusions. What matter! do we not still sacrifice all those baser feelings to the imaginary model? and we still feed our hearts on the virtues we attribute to the beloved, we still withdraw ourselves from the baseness of human nature. What lover is there who would not give his life for his mistress? What gross and sensual passion is there in a man who is willing to die? We scoff at the knights of old; they knew the meaning of love; we know nothing but debauchery. When the teachings of romance began to seem ridiculous, it was not so much the work of reason as of immorality.

Natural relations remain the same throughout the centuries, their good or evil effects are unchanged; prejudices, masquerading as reason, can but change their outward seeming; self-mastery, even at the behest of fantastic opinions, will not cease to be great and good. And the true motives of honour will not fail to appeal to the heart of every woman who is able to seek happiness in life in her woman’s duties. To a high-souled woman chastity above all must be a delightful virtue. She sees all the kingdoms of the world before her and she triumphs over herself and them; she sits enthroned in her own soul and all men do her homage; a few passing struggles are crowned with perpetual glory; she secures the affection, or it may be the envy, she secures in any case the esteem of both sexes and the universal respect of her own. The loss is fleeting, the gain is permanent. What a joy for a noble heart—the pride of virtue combined with beauty. Let her be a heroine of romance; she will taste delights more exquisite than those of Lais and Cleopatra; and when her beauty is fled, her glory and her joys remain; she alone can enjoy the past.

The harder and more important the duties, the stronger and clearer must be the reasons on which they are based. There is a sort of pious talk about the most serious subjects which is dinned in vain into the ears of young people. This talk, quite unsuited to their ideas and the small importance they attach to it in secret, inclines them to yield readily to their inclinations, for lack of any reasons for resistance drawn from the facts themselves. No doubt a girl brought up to goodness and piety has strong weapons against temptation; but one whose heart, or rather her ears, are merely filled with the jargon of piety, will certainly fall a prey to the first skilful seducer who attacks her. A young and beautiful girl will never despise her body, she will never really deplore sins which her beauty leads men to commit, she will never lament earnestly in the sight of God that she is an object of desire, she will never be convinced that the tenderest feeling is an invention of the Evil One. Give her other and more pertinent reasons for her own sake, for these will have no effect. It will be worse to instil, as is often done, ideas which contradict each other, and after having humbled and degraded her person and her charms as the stain of sin, to bid her reverence that same vile body as the temple of Jesus Christ. Ideas too sublime and too humble are equally ineffective and they cannot both be true. A reason adapted to her age and sex is what is needed. Considerations of duty are of no effect unless they are combined with some motive for the performance of our duty.

“Quae quia non liceat non facit, illa facit.”

OVID, Amor. I. iii. eleg. iv.

One would not suspect Ovid of such a harsh judgment.

If you would inspire young people with a love of good conduct avoid saying, “Be good;” make it their interest to be good; make them feel the value of goodness and they will love it. It is not enough to show this effect in the distant future, show it now, in the relations of the present, in the character of their lovers. Describe a good man, a man of worth, teach them to recognise him when they see him, to love him for their own sake; convince them that such a man alone can make them happy as friend, wife, or mistress. Let reason lead the way to virtue; make them feel that the empire of their sex and all the advantages derived from it depend not merely on the right conduct, the morality, of women, but also on that of men; that they have little hold over the vile and base, and that the lover is incapable of serving his mistress unless he can do homage to virtue. You may then be sure that when you describe the manners of our age you will inspire them with a genuine disgust; when you show them men of fashion they will despise them; you will give them a distaste for their maxims, an aversion to their sentiments, and a scorn for their empty gallantry; you will arouse a nobler ambition, to reign over great and strong souls, the ambition of the Spartan women to rule over men. A bold, shameless, intriguing woman, who can only attract her lovers by coquetry and retain them by her favours, wins a servile obedience in common things; in weighty and important matters she has no influence over them. But the woman who is both virtuous, wise, and charming, she who, in a word, combines love and esteem, can send them at her bidding to the end of the world, to war, to glory, and to death at her behest.

This is a fine kingdom and worth the winning.

This is the spirit in which Sophy has been educated, she has been trained carefully rather than strictly, and her taste has been followed rather than thwarted. Let us say just a word about her person, according to the description I have given to Emile and the picture he himself has formed of the wife in whom he hopes to find happiness.

I cannot repeat too often that I am not dealing with prodigies.

Emile is no prodigy, neither is Sophy. He is a man and she is a woman; this is all they have to boast of. In the present confusion between the sexes it is almost a miracle to belong to one’s own sex. Sophy is well born and she has a good disposition; she is very warm-hearted, and this warmth of heart sometimes makes her imagination run away with her. Her mind is keen rather than accurate, her temper is pleasant but variable, her person pleasing though nothing out of the common, her countenance bespeaks a soul and it speaks true; you may meet her with indifference, but you will not leave her without emotion. Others possess good qualities which she lacks; others