The Story of Don John of Austria by Luis Coloma (ereader manga .txt) 📗

set out with all his household for Alcalá de Henares on the 31st of October, and three days later D. John of Austria followed with his household, and Alexander Farnese with his humble retinue. The two first lodged in the palace belonging to the Archbishop of Toledo, an airy, healthy dwelling, with big orchards and shady gardens.

King Philip spared no means or expense which could contribute to the brilliant education of the three Princes.

The most famous doctors of the then flourishing University of Alcalá read them their lectures in private, and helped them with every kind of book and manuscript, about which Honorato Juan was extremely learned. Under his direction was copied at that time in Alcalá, solely with a view to the education of the three Princes, the celebrated manuscript of the scientific works compiled by Alfonso the Wise. Diego de Valencia copied the text, and Juan de Herrera went expressly to draw the astronomical figures with which it was illustrated. Philip II himself ordered and wrote with his own hand the arrangement of the hours of study, rest and recreation which the three illustrious students were daily to observe.

They got up at six in the morning in summer, at seven in winter, and after bathing, dressing, and combing their hair, said their prayers in the presence of the Lord Steward and Gentlemen of the Bedchamber, all on their knees. In these prayers they very especially prayed for the Kings of the earth and the souls of the dead.

Then the three Princes breakfasted together, and afterwards heard Mass in D. Carlos's private chapel.

Two hours of continual study with masters followed, always presided over by Honorato Juan. The lessons invariably began by reciting the Veni Creator, and ended by giving thanks to God. At eleven the three Princes left their room to dine in public; at twelve they had a music and singing lesson till one, and from that hour until four o'clock they returned to their studies, with which were interpolated riding and fencing lessons.

From four to five the Princes amused themselves as they liked with the gentlemen of the bedchamber and the gentlemen whom, with the approval of his tutor, D. García de Toledo, the Prince received. Supper was at six o'clock, and after this, until nine, they went for walks and played games, according to the weather and as they pleased. At nine they said their beads all together, and then each one retired to his room. Sundays and feast-days the hours of study were occupied in pious exercises, walks and games of skill and amusement. The union and intimacy of the three Princes grew owing to this life, though it did not prevent their often having the quarrels natural to their age, which were always caused by D. Carlos's hasty and ungovernable temper. Playing one day at pelota with D. John of Austria, a discussion arose about a doubtful stroke, and as the Prince had no more reasons to give he turned his back on D. John very rudely, saying that he could not argue with him, as he was not his equal by birth. D. John sprang like a wild beast, and, seizing D. Carlos's coat, told him proudly that his mother was a German great lady, and that his father had been a much greater man than was that of D. Carlos. The latter was at once frightened, but afterwards, the first time the King came to see them, he referred to the subject. To which D. Philip gravely answered:

"D. John is right. His mother is a German lady; and his father, the Emperor, my Lord, who was much greater than I am or ever can be. Note well, D. Carlos, the only thing in which he never equals you, is in pride and bad manners."

CHAPTER III

The wise and respected Honorato Juan did not gain much credit from his three pupils. Certainly D. John and the Prince of Parma studied, but they did so because they were obliged to, and naturally progressed as they were sharp, understood easily, and had good memories. But the military proclivities of both, which afterwards made them such great generals, always kept their thoughts on other things, and they only gave a forced, listless attention to the literature and philosophy of Alcalá.

The Prince of the Asturias for his part did not even do this; apathetic and melancholy by nature, without other signs of character than pride or temper, he did not care for science, or letters, or arts, or arms, or wars, nor did healthy things amuse him; the only thing which pleased him was to do harm to his neighbour. Such was the very harsh judgment, according to our mind, of the Venetian Ambassador Paolo Tiepolo.

The Prince was, therefore, bored at Alcalá, and his boredom grew as his health improved.

In this dangerous state of mind it was proposed by one of his servants, of the sort who pander to the vices of their masters, that to amuse his leisure he should pay court to a girl, the daughter of the palace warden, who, according to probably true accounts, was named Mariana de Gardetas.

From a child the Prince had displayed an extraordinary aversion to women, going so far as to grossly insult several, without more reason than the sort of instinctive rage the sight of them caused him. He, however, gladly accepted the servant's evil idea, and, using him as an intermediary, presents and notes followed by assignations began between the Prince and the wench.

They met in the garden; she left her father's dwelling secretly, he descending a narrow staircase, barred by an iron gate, which ran inside the massive wall of the great, so-called, council chamber, and led into the orchard.

The vanity of D. Carlos did not allow him to keep the secret for long, and he confided it to D. John of Austria, asking his help. But D. John was too simple to understand the slippery ways of gallantry, and he laughed heartily at the Prince's extraordinary idea of making a warden's daughter into a Queen of Spain.

In his turn D. Carlos laughed at his uncle's innocence, and with evil intention tore off at a stroke the bandage which covered the still pure eyes of the victor of Lepanto. The part of confidant which the Prince had arranged for him in the unknown land opening before his eyes was repugnant to D. John, and he refused his help and withdrew in disgust. D. Carlos then sought other confidants, and found two very complaisant ones among the gentlemen of his bedchamber, who began to urge him with insistence along the dangerous path, on the pretence that love, as they understood it, would sharpen the Prince's intellectual faculties and build up his weak physique. But neither his tutor D. García de Toledo, nor his master of the horse Luis Quijada, shared their ideas, and, when they at last heard of the matter, with mutual consent, ordered that the little gate leading to the orchard should be shut. D. Carlos did not dare then to vent his rage on his tutor D. García, and contented himself with cruelly thrashing the servant who shut the gate. With great secrecy he procured another key, and on the 19th of April, 1562, which, being Sunday, was for the Prince the freest day, made an assignation with the girl for noon on the following day at the foot of the staircase.

That day D. Carlos dined very hurriedly and as if agitated, and the meal was hardly finished before he sent away all the servants and went out himself, leaving the Prince of Parma and D. John of Austria by themselves.