The Story of Don John of Austria by Luis Coloma (ereader manga .txt) 📗

father, this time sending the letters by Xoaybi, Alcaide of Guejar. This traitor read and kept them, in order to accuse and take him, as he in fact did. CHAPTER XVI

At length D. John set out on his campaign with all his native energy, according to his wishes so long kept in check by his continual struggle with his advisers, all quarrelling, as D. Diego Hurtado de Mendoza so graphically paints in his laconic and celebrated letter to the Prince de Évoli. "Very illustrious sir—Truly nothing happens in Granada; the Lord D. Luis listens; the Duque (Sesa) fusses; the Marqués (Mondejar) discourses; Luis Quijada grumbles; Munatones submits; my nephew is there and is not missed here."

D. John sent one company of the army towards the Alpujarras, with the Duque de Sesa at their head, and himself attacked with the other, first, Guejar, a formidable place in which the Moors had one of their centres of operations, then reinforced with Berberiscos and Turks. By the clever manœuvre arranged by D. John they fell upon it unawares, and took the place and the castle with fewer losses and less difficulty than was feared.

The first to fly was the Alcaide Xoaybi, and he went proclaiming everywhere, to spite Aben-Humeya, that the latter was in treaty with the Christians to end the war and to give up the Moors, and in proof of this he showed a wrongly interpreted letter, kept by him at Guejar. They all believed the evil deeds of Aben-Humeya, which were many, and most of all a certain Diego Alguacil, a native of Albacete de Ujijar, who owed him a bitter grudge, because Aben-Humeya had, by evil intrigue, decoyed away a widowed cousin who was the mistress of Diego Alguacil. The kinglet took her by force, but she always kept up a correspondence with her cousin, to whom she told all Aben-Humeya's doings and plans.

Diego Alguacil made use of these advantages, and with a nephew named Diego de Rojas, and the renegade Diego Lopéz Aben Aboo, a dyer of the Albaicin, and the Turkish captains Huscein and Carafax, who had come from Algeria, contrived a plot, which would have been iniquitous had it not been against such a scoundrel as Aben-Humeya. They forged letters from him to Aben Aboo, ordering him to kill all the Turks treacherously, and then they went to Laujar de Andarax, where Aben-Humeya was, intending to take him and kill him. He, however, had had warning of what was happening, and decided to fly to Valor at daybreak on the 3rd of October, but he was kept that night by a festival, and tired by merry-making, put off the journey until the next day, though the horses were already saddled. This was his ruin, as with the dawn Diego Alguacil, Aben Aboo and the others arrived and assaulted the house, taking him unawares. Aben-Humeya went to the door half dressed, with a crossbow in his hand, followed by the Moorish widow; but, as this bad woman saw at a glance what was happening, she clung to him, as if frightened, but in reality to stop him using his arms or the crossbow, and to make it easy for the others to capture him. This Aben Aboo and Diego Alguacil did, tying his hands with an "almaijar" (turban of gauze) and his legs very tightly with a hempen cord.

They were then joined by the Turkish captains, and in the presence of the Moorish woman began to hold his trial and to judge him. They produced the forged letters, which he, innocent and surprised, repudiated with energy, but they felled him to the ground with a blow, as one already sentenced and executed, and began in his presence to sack the house, and divide among themselves his women, money, clothes and goods, ending by designating Aben Aboo as the poor wretch's successor, who saw in his lifetime his most mortal enemies dividing his whole property. From the corner in which he lay bound, Aben-Humeya watched them and followed them with bitter speeches, which revealed the depth of his fury and the blackness of his heart. That he never intended to be a Moor except to avenge himself on one or the other. That he had hanged his enemies, friends and relations; cut off their heads, taken their women, stolen their property, and as he had fulfilled his desires and vengeance, now they were taking theirs, but not for all this could they take away his heartfelt satisfaction. When he heard that Aben Aboo was designated to succeed him, he said that he died content, because Aben Aboo would soon find himself in the same situation as he was in at the moment.

At daybreak Diego Alguacil and Diego de Rojas took him to another room and there strangled him with a cord, each pulling an end. In the morning they took him out and buried him in a dunghill, as something despicable.

Meanwhile D. John of Austria was driving the Moors from place to place, and from rock to rock, towards the Alpujarras, where the other wing of the army was to cut them off. And such were his ardour, forethought, and wish to participate as much in the responsibilities of a leader as in the fatigues and dangers of a soldier, that the then veteran D. Diego Hurtado de Mendoza says of this, "And those of us who were in the engagements of the Emperor seemed to see in the son an image of the courage and forethought of the father, and his desire to be everywhere, especially with the enemy." Luis Quijada never left him for a moment, restraining at each step D. John's imprudent rashness in what concerned his own person, as he exposed his life with dangerous frequency. However, on this path of triumph, D. John met with desperate resistance from the town of Galera, where even the women fought with the vigour of valiant men. It was a very strong place, situated on a long ridge like a ship, whence its name, and on the summit it had an old castle surrounded by high mounds of rock, which supplied the lack of the fallen walls. In the town were more than 3000 Moorish fighting men, with a good handful of Turks and Berberiscos; so safe did they think the place that they had stored there wheat and barley to last more than a year, and great treasure of gold, silver, silks, pearls and other costly things.

D. John made a careful survey of the place from one of the high hills which dominated it, with Luis Quijada, the Knight Commander of Castille, and other renowned captains, and then ordered the batteries and trenches to be prepared for the assault. D. John personally inspected this work as Captain, General, and soldier, and, because it was necessary to go for the esparto grass of which the gabions were made to a distant hill, he went on foot in front of the soldiers to encourage them to work, and carried his load on his back like the rest, even to placing it in the trench. They began, as soon as it was light, to fire at the tower of the church with two big cannon, and in a few shots they opened a high, though small breach, through which to make the assault, and D. Pedro de Padilla, the Marqués de la Favara, and D. Alonso de Luzón entered with others of the courageous gentlemen who followed D. John with his people from simple love of him.

The artillery went on firing at some houses, seemingly of earth, which were beside the church; but when they tried a second assault, so great was the fury with which the Moors repulsed them, and so strong was the resistance these miserable hovels offered, that the Christians had to retire with great damage, leaving several gallant gentlemen who had clamoured to advance penned in. One of them was D. Juan de Pacheco, a knight of Santiago, who was dismembered limb by limb, on account of the rage which the red cross on his breast inspired in the Moors. He had only arrived at the camp two hours before, from his home, Talavera de la Reina, and without more than just kissing D. John's hand entered the fray where he met with his death.

D. John, nothing daunted by this defeat, ordered new mines to be laid and fresh batteries placed, and settled another assault for the 20th of January, which, from the mines exploding prematurely, ended in a second disaster. Both sides fought with great valour, and ensign D. Pedro Zapata succeeded in planting his flag on the enemy's wall with such boldness that, if the entrance had permitted others to help him, the town would have been gained that day; but the narrowness of the place prevented all help, and the Moors fell on him and threw him, badly wounded, down from the battery, still holding his flag, which he never let go, nor could anyone tear it from him, pull as they might. That day died more than 300 soldiers, among them many captains and men of worth, and more than 500 were wounded.

D. John's sorrow changed to ill-concealed rage, and he swore that day to level Galera to the ground and to sow it with salt, and to put all its dwellers to the sword; which he soon afterwards accomplished, as at the third assault, with new mines laid to the foundations of the castle, and enormous breaches made by heavy artillery brought from Guescar, almost the whole village blew up with a dreadful noise and earthquake, which made the hill tremble, and the Christians dashed forward and gained the town inch by inch, until they penned up more than 1000 Moors in a little square, where they slew them without mercy or pity. The streets ran with blood and it made the roads slippery, covering the bushes and brambles as if with crimson flowers. They took great booty of things of much value, and D. John ordered that the great quantity of wheat and barley which the Moors had stored there should be seized; he also ordered D. Luis del Mármol, who relates all these events, to raze the town and sow it with salt, as he had sworn.

D. John of Austria left Galera and went straight to lay siege to the town and castle of Serón, where awaited him the first real sorrow which embittered his life. He encamped his troops at Canilles, and from there he wished to go personally to reconnoitre the place, taking with him the Knight Commander of Castille and Luis Quijada, with 2000 picked arquebusiers and 200 horses.

The Moors of Serón saw them coming, and hurriedly began to make signals from the castle, asking for help. Many went to take shots at the Christians from the slope and then fled, pursued by the Christians, all of whom entered the place, which seemed deserted; the women could be seen running to take refuge in the castle, and from there were making signals. The soldiers gave themselves up in a shameless manner to sacking the houses, and better to secure the plunder many shut themselves up in them. Suddenly there appeared more than 1000 Moors from Tijola, Purchena, and other villages on the river, in response to the signals, and the panic of the Christians was then boundless.

They fled in a disorderly way, and unwilling to leave the booty they had already in their hands, and encumbered with the loads, they stumbled, fell one on the top of the other, affording a good mark for stones, arrows, and bullets. D. John, from the hill where he was, saw all this confusion, and angry at the danger to his soldiers and at their want of discipline, fearlessly plunged his horse into the midst of them, crying with heroic force:

"What is this? Spaniards! Whom are you flying from? Where is the honour of Spain? Have you not your captain D. John of Austria in front of you? What do you fear? Retire in order like men of war with your faces to the enemy, and you will soon see these barbarians terrified at your arms." But Luis Quijada also saw the danger D. John ran within reach of shot, and he went with all speed to make him retire. At the same moment a ball from an arquebus struck the Prince's helmet, and, had it not been so solid, would have killed him. Like a lion whose cubs are being hurt, Luis Quijada turned and urged his horse on as if he would annihilate the marksman. He then received a shot in the shoulder, and they saw him first stagger and then fall heavily from his horse, among the cries of grief and shrieks of rage of those who were near. D. John covered him with his person, and with wonderful presence of mind, ordered him to be taken to Canilles with an escort by Tello de Aguilar and the horses from Jerez la Fontera.