Farewell - Honoré de Balzac (short novels in english .TXT) 📗

sound. When all the scraps of horseflesh had been broiled upon the coals, they were devoured with a ravenous greediness that would have been disgusting in wild beasts.

"And now we have seen thirty infantrymen on one horse for the first time in our lives!" cried the grenadier who had shot the mare, the one solitary joke that sustained the Frenchmen's reputation for wit.

Before long the poor fellows huddled themselves up in their clothes, and lay down on planks of timber, on anything but the bare snow, and slept--heedless of the morrow. Major de Sucy having warmed himself and satisfied his hunger, fought in vain against the drowsiness that weighed upon his eyes. During this brief struggle he gazed at the sleeping girl who had turned her face to the fire, so that he could see her closed eyelids and part of her forehead. She was wrapped round in a furred pelisse and a coarse horseman's cloak, her head lay on a blood-stained cushion; a tall astrakhan cap tied over her head by a handkerchief knotted under the chin protected her face as much as possible from the cold, and she had tucked up her feet in the cloak. As she lay curled up in this fashion, she bore no likeness to any creature.

Was this the lowest of camp-followers? Was this the charming woman, the pride of her lover's heart, the queen of many a Parisian ballroom? Alas! even for the eyes of this most devoted friend, there was no discernible trace of womanhood in that bundle of rags and linen, and the cold was mightier than the love in a woman's heart.

Then for the major the husband and wife came to be like two distant dots seen through the thick veil that the most irresistible kind of slumber spread over his eyes. It all seemed to be part of a dream--the leaping flames, the recumbent figures, the awful cold that lay in wait for them three paces away from the warmth of the fire that glowed for a little while. One thought that could not be stifled haunted Philip--"If I go to sleep, we shall all die; I will not sleep," he said to himself.

He slept. After an hour's slumber M. de Sucy was awakened by a hideous uproar and the sound of an explosion. The remembrance of his duty, of the danger of his beloved, rushed upon his mind with a sudden shock. He uttered a cry like the growl of a wild beast. He and his servant stood upright above the rest. They saw a sea of fire in the darkness, and against it moving masses of human figures. Flames were devouring the huts and tents. Despairing shrieks and yelling cries reached their ears; they saw thousands upon thousands of wild and desperate faces; and through this inferno a column of soldiers was cutting its way to the bridge, between the two hedges of dead bodies.

"Our rearguard is in full retreat," cried the major. "There is no hope left!"

"I have spared your traveling carriage, Philip," said a friendly voice.

Sucy turned and saw the young aide-de-camp by the light of the flames.

"Oh, it is all over with us," he answered. "They have eaten my horse. And how am I to make this sleepy general and his wife stir a step?"

"Take a brand, Philip, and threaten them."

"Threaten the Countess?..."

"Good-bye," cried the aide-de-camp; "I have only just time to get across that unlucky river, and go I must, there is my mother in France!... What a night! This herd of wretches would rather lie here in the snow, and most of them would sooner be burned alive than get up.... It is four o'clock, Philip! In two hours the Russians will begin to move, and you will see the Beresina covered with corpses a second time, I can tell you. You haven't a horse, and you cannot carry the Countess, so come along with me," he went on, taking his friend by the arm.

"My dear fellow, how am I to leave Stephanie?"

Major de Sucy grasped the Countess, set her on her feet, and shook her roughly; he was in despair. He compelled her to wake, and she stared at him with dull fixed eyes.

"Stephanie, we must go, or we shall die here!"

For all answer, the Countess tried to sink down again and sleep on the earth. The aide-de-camp snatched a brand from the fire and shook it in her face.

"We must save her in spite of herself," cried Philip, and he carried her in his arms to the carriage. He came back to entreat his friend to help him, and the two young men took the old general and put him beside his wife, without knowing whether he were alive or dead. The major rolled the men over as they crouched on the earth, took away the plundered clothing, and heaped it upon the husband and wife, then he flung some of the broiled fragments of horseflesh into a corner of the carriage.

"Now, what do you mean to do?" asked the aide-de-camp.

"Drag them along!" answered Sucy.

"You are mad!"

"You are right!" exclaimed Philip, folding his arms on his breast.

Suddenly a desperate plan occurred to him.

"Look you here!" he said, grasping his sentinel by the unwounded arm. "I leave her in your care for one hour. Bear in mind that you must die sooner than let any one, no matter whom, come near the carriage!"

The major seized a handful of the lady's diamonds, drew his sabre, and violently battered those who seemed to him to be the bravest among the sleepers. By this means he succeeded in rousing the gigantic grenadier and a couple of men whose rank and regiment were undiscoverable.

"It is all up with us!" he cried.

"Of course it is," returned the grenadier; "but that is all one to me."

"Very well then, if die you must, isn't it better to sell your life for a pretty woman, and stand a chance of going back to France again?"

"I would rather go to sleep," said one of the men, dropping down into the snow; "and if you worry me again, major, I shall stick my toasting-iron into your body."

"What is it all about, sir?" asked the grenadier. "The man's drunk. He is a Parisian, and likes to lie in the lap of luxury."

"You shall have these, good fellow," said the major, holding out a riviere of diamonds, "if you will follow me and fight like a madman. The Russians are not ten minutes away; they have horses; we will march up to the nearest battery and carry off two stout ones."

"How about the sentinels, major?"

"One of us three--" he began; then he turned from the soldier and looked at the aide-de-camp.--"You are coming, aren't you, Hippolyte?"

Hippolyte nodded assent.

"One of us," the major went on, "will look after the sentry. Besides, perhaps those blessed Russians are also fast asleep."

"All right, major; you are a good sort! But will you take me in your carriage?" asked the grenadier.

"Yes, if you don't leave your bones up yonder.--If I come to grief, promise me, you two, that you will do everything in your power to save the Countess."

"All right," said the grenadier.

They set out for the Russian lines, taking the direction of the batteries that had so cruelly raked the mass of miserable creatures huddled together by the river bank. A few minutes later the hoofs of two galloping horses rang on the frozen snow, and the awakened battery fired a volley that passed over the heads of the sleepers; the hoof-beats rattled so fast on the iron ground that they sounded like the hammering in a smithy. The generous aide-de-camp had fallen; the stalwart grenadier had come off safe and sound; and Philip himself received a bayonet thrust in the shoulder while defending his friend. Notwithstanding his wound, he clung to his horse's mane, and gripped him with his knees so tightly that the animal was held as in a vise.

"God be praised!" cried the major, when he saw his soldier still on the spot, and the carriage standing where he had left it.

"If you do the right thing by me, sir, you will get me the cross for this. We have treated them to a sword dance to a pretty tune from the rifle, eh?"

"We have done nothing yet! Let us put the horses in. Take hold of these cords."

"They are not long enough."

"All right, grenadier, just go and overhaul those fellows sleeping there; take their shawls, sheets, anything--"

"I say! the rascal is dead," cried the grenadier, as he plundered the first man who came to hand. "Why, they are all dead! how queer!"

"All of them?"

"Yes, every one. It looks as though the horseflesh _a la neige_ was indigestible."

Philip shuddered at the words. The night had grown twice as cold as before.

"Great heaven! to lose her when I have saved her life a score of times already."

He shook the Countess, "Stephanie! Stephanie!" he cried.

She opened her eyes.

"We are saved, madame!"

"Saved!" she echoed, and fell back again.

The horses were harnessed after a fashion at last. The major held his sabre in his unwounded hand, took the reins in the other, saw to his pistols, and sprang on one of the horses, while the grenadier mounted the other. The old sentinel had been pushed into the carriage, and lay across the knees of the general and the Countess; his feet were frozen. Urged on by blows from the flat of the sabre, the horses dragged the carriage at a mad gallop down to the plain, where endless difficulties awaited them. Before long it became almost impossible to advance without crushing sleeping men, women, and even children at every step, all of whom declined to stir when the grenadier awakened them. In vain M. de Sucy looked for the track that the rearguard had cut through this dense crowd of human beings; there was no more sign of their passage than the wake of a ship in the sea. The horses could only move at a foot-pace, and were stopped most frequently by soldiers, who threatened to kill them.

"Do you mean to get there?" asked the grenadier.

"Yes, if it costs every drop of blood in my body! if it costs the whole world!" the major answered.

"Forward, then!... You can't have the omelette without breaking eggs." And the grenadier of the Garde urged on the horses over the prostrate bodies, and upset the bivouacs; the blood-stained wheels ploughing that field of faces left a double furrow of dead. But in justice it should be said that he never ceased to thunder out his warning cry, "Carrion! look out!"

"Poor wretches!" exclaimed the major.

"Bah! That way, or the cold, or the cannon!" said the grenadier, goading on the horses with the point of his sword.

Then came the catastrophe, which must have happened sooner but for miraculous good fortune; the carriage was overturned, and all further progress was stopped at once.

"I expected as much!" exclaimed the imperturbable grenadier. "Oho! he is dead!" he added, looking at his comrade.

"Poor Laurent!" said the major.

"Laurent! Wasn't he in the Fifth Chasseurs?"

"Yes."

"My own cousin.--Pshaw! this beastly life is not so pleasant that one need be sorry for him as things go."

But all this time the carriage