Rise and Fall of Cesar Birotteau - Honoré de Balzac (best fiction novels .TXT) 📗

In the name of his office this public prosecutor, the representative of public vindictiveness, asked that honor might be restored to the merchant who had never really lost it,--a solitary instance of such an appeal; for a condemned man can only be pardoned. Men of honor alone can imagine the emotions of Cesar Birotteau as he heard Monsieur de Grandville pronounce a speech, of which the following is an abridgement:--

"Gentlemen," said that celebrated official, "on the 16th of
January, 1820, Birotteau was declared a bankrupt by the commercial
tribunal of the Seine. His failure was not caused by imprudence,
nor by rash speculations, nor by any act that stained his honor.
We desire to say publicly that this failure was the result of a
disaster which has again and again occurred, to the detriment of
justice and the great injury of the city of Paris. It has been
reserved for our generation, in which the bitter leaven of
republican principles and manners will long be felt, to behold the
notariat of Paris abandoning the glorious traditions of preceding
centuries, and producing in a few years as many failures as two
centuries of the old monarchy had produced. The thirst for gold
rapidly acquired has beset even these officers of trust, these
guardians of the public wealth, these mediators between the law
and the people!"

On this text followed an allocution, in which the Comte de Grandville, obedient to the necessities of his role, contrived to incriminate the Liberals, the Bonapartists, and all other enemies of the throne. Subsequent events have proved that he had reason for his apprehension.

"The flight of a notary of Paris who carried off the funds which
Birotteau had deposited in his hands, caused the fall of your
petitioner," he resumed. "The Court rendered in that matter a
decree which showed to what extent the confidence of Roguin's
clients had been betrayed. A _concordat_ was held. For the honor
of your petitioner, we call attention to the fact that his
proceedings were remarkable for a purity not found in any of the
scandalous failures which daily degrade the commerce of Paris. The
creditors of Birotteau received the whole property, down to the
smallest articles that the unfortunate man possessed. They
received, gentlemen, his clothes, his jewels, things of purely
personal use,--and not only his, but those of his wife, who
abandoned all her rights to swell the total of his assets. Under
these circumstances Birotteau showed himself worthy of the respect
which his municipal functions had already acquired for him; for he
was at the time a deputy-mayor of the second arrondissement and
had just received the decoration of the Legion of honor, granted
as much for his devotion to the royal cause in Vendemiaire, on the
steps of the Saint-Roch, which were stained with his blood, as for
his conciliating spirit, his estimable qualities as a magistrate,
and the modesty with which he declined the honors of the
mayoralty, pointing out one more worthy of them, the Baron de la
Billardiere, one of those noble Vendeens whom he had learned to
value in the dark days."

"That phrase is better than mine," whispered Cesar to Pillerault.

"At that time the creditors, who received sixty per cent of their
claims through the aforesaid relinquishment on the part of this
loyal merchant, his wife, and his daughter of all that they
possessed, recorded their respect for their debtor in the
certificate of bankruptcy granted at the _concordat_ which then
took place, giving him at the same time a release from the
remainder of their claims. This testimonial is couched in terms
which are worthy of the attention of the Court."

Here the _procureur-general_ read the passage from the certificate of bankruptcy.

"After receiving such expressions of good-will, gentlemen, most
merchants would have considered themselves released from
obligation and free to return boldly into the vortex of business.
Far from so doing, Birotteau, without allowing himself to be cast
down, resolved within his conscience to toil for the glorious day
which has at length dawned for him here. Nothing disheartened him.
Our beloved sovereign granted to the man who shed his blood on the
steps of Saint-Roch an office where he might earn his bread. The
salary of that office the bankrupt laid by for his creditors,
taking nothing for his own wants; for family devotion has
supported him."

Birotteau pressed his uncle's hand, weeping.

"His wife and his daughter poured their earnings into the common
fund, for they too espoused the noble hope of Birotteau. Each came
down from the position she had held and took an inferior one.
These sacrifices, gentlemen, should be held in honor, for they are
harder than all others to bear. I will now show you what sort of
task it was that Birotteau imposed upon himself."

Here the _procureur-general_ read a summing-up of the schedule, giving the amounts which had remained unpaid and the names of the creditors.

"Each of these sums, with the interest thereon, has been paid,
gentlemen; and the payment is not shown by receipts under private
seal, which might be questioned: they are payments made before a
notary, properly authenticated; and according to the inflexible
requirements of this Court they have been examined and verified by
the proper authority. We now ask you to restore Birotteau, not to
honor, but to all the rights of which he was deprived. In doing
this you are doing justice. Such exhibitions of character are so
rare in this Court that we cannot refrain from testifying to the
petitioner how heartily we applaud his conduct, which an august
approval has already privately encouraged."

The prosecuting officer closed by reading his charge in the customary formal terms.

The Court deliberated without retiring, and the president rose to pronounce judgement.

"The Court," he said, in closing, "desires me to express to
Birotteau the satisfaction with which it renders such a judgment.
Clerk, call the next case."

Birotteau, clothed with the caftan of honor which the speech of the illustrious _procureur-general_ had cast about him, stood dumb with joy as he listened to the solemn words of the president, which betrayed the quiverings of a heart beneath the impassibility of human justice. He was unable to stir from his place before the bar, and seemed for a moment nailed there, gazing at the judges with a wondering air, as though they were angels opening to him the gates of social life. His uncle took him by the arm and led him from the hall. Cesar had not as yet obeyed the command of Louis XVIII., but he now mechanically fastened the ribbon of the Legion of honor to his button-hole. In a moment he was surrounded by his friends and borne in triumph down the great stairway to his coach.

"Where are you taking me, my friends?" he said to Joseph Lebas, Pillerault, and Ragon.

"To your own home."

"No; it is only three o'clock. I wish to go to the Bourse, and use my rights."

"To the Bourse!" said Pillerault to the coachman, making an expressive sign to Joseph Lebas, for he saw symptoms in Cesar which led him to fear he might lose his mind.

The late perfumer re-entered the Bourse leaning on the arms of the two honored merchants, his uncle and Joseph Lebas. The news of his rehabilitation had preceded him. The first person who saw them enter, followed by Ragon, was du Tillet.

"Ah! my dear master," he cried, "I am delighted that you have pulled through. I have perhaps contributed to this happy ending of your troubles by letting that little Popinot drag a feather from my wing. I am as glad of your happiness as if it were my own."

"You could not be otherwise," said Pillerault. "Such a thing can never happen to you."

"What do you mean by that?" said du Tillet.

"Oh! all in good part," said Lebas, smiling at the malicious meaning of Pillerault, who, without knowing the real truth, considered the man a scoundrel.

Matifat caught sight of Cesar, and immediately the most noted merchants surrounded him and gave him an _ovation boursiere_. He was overwhelmed with flattering compliments and grasped by the hand, which roused some jealousy and caused some remorse; for out of every hundred persons walking about that hall fifty at least had "liquidated" their affairs. Gigonnet and Gobseck, who were talking together in a corner, looked at the man of commercial honor very much as a naturalist must have looked at the first electric-eel that was ever brought to him,--a fish armed with the power of a Leyden jar, which is the greatest curiosity of the animal kingdom. After inhaling the incense of his triumph, Cesar got into the coach to go to his own home, where the marriage contract of his dear Cesarine and the devoted Popinot was ready for signature. His nervous laugh disturbed the minds of the three old friends.

It is a fault of youth to think the whole world vigorous with its own vigor,--a fault derived from its virtues. Youth sees neither men nor things through spectacles; it colors all with the reflex glory of its ardent fires, and casts the superabundance of its own life upon the aged. Like Cesar and like Constance, Popinot held in his memory a glowing recollection of the famous ball. Constance and Cesar through their years of trial had often, though they never spoke of it to each other, heard the strains of Collinet's orchestra, often beheld that festive company, and tasted the joys so swiftly and so cruelly chastised,--as Adam and Eve must have tasted in after times the forbidden fruit which gave both death and life to all posterity; for it appears that the generation of angels is a mystery of the skies.

Popinot, however, could dream of the fete without remorse, nay, with ecstasy. Had not Cesarine in all her glory then promised herself to him--to him, poor? During that evening had he not won the assurance that he was loved for himself alone? So when he bought the appartement restored by Grindot, from Celestin, when he stipulated that all should be kept intact, when he religiously preserved the smallest things that once belonged to Cesar and to Constance, he was dreaming of another ball,--his ball, his wedding-ball! He made loving preparation for it, imitating his old master in necessary expenses, but eschewing all follies,--follies that were now past and done with. So the dinner was to be served by Chevet; the guests were to be mostly the same: the Abbe Loraux replaced the chancellor of the Legion of honor; the president of the Court of Commerce, Monsieur Lebas, had promised to be there; Popinot invited Monsieur Camusot in