Short Fiction - Fyodor Sologub (best romance ebooks .txt) 📗

replies in a tearful voice:

“Yes, I know! Why shouldn’t I know? It’s not the first time.”

Glasha asks something. The old, tottering nurse rattles on rather volubly. Sofia Alexandrovna answers them mechanically and rapidly. She seems all the while to be listening intently, either for the sound of a distant little bell, or for the rumble of wheels on the road. She makes her way out in haste. And she no longer listens to what is being said to her. She goes out.

She enters Borya’s study. Everything there is as in the old days, and in order. When Borya comes back he will find everything in its place.

Sofia Alexandrovna, with great concern, takes a rapid look round the room. She wishes to see whether everything is in its place, whether the dust has been swept, whether the rug has been laid before the bed, and whether the inkstand has been filled with ink. She herself changes the water in the vase which holds the cornflowers. If anything is out of place she gives way to tears, then rings for Glasha, and heaps reproaches upon her.

Glasha’s face assumes a frightened, compassionate look. In a most humble manner she begs forgiveness.

Sofia Alexandrovna remonstrates with her:

“How can you be so careless, Glasha? You know that we are expecting him every minute. Suppose he should suddenly come in and find this disorder.”

Glasha replies humbly:

“Forgive me, barinya. Don’t think any more about it. I’ll quickly put everything to rights.”

As she goes out she wipes away two or three tears with her white apron.

XXVI

With the same undue haste Sofia Alexandrovna goes into the garden. She sees nothing, neither the white Aphrodite nor her roses, on her way to the little arbour from which, overlooking a corner of the garden, the road is visible. Vividly green in the sun, a four-sloped roof covers the arbour, while hangings of coarse cloth, with a red border, serve as a protection against inquisitive eyes.

Sofia Alexandrovna looks down the road with dark, hungry eyes. She waits impatiently, listening to the rapid, uneven beat of her heart; she waits: Borya will surely come in sight.

The wind blows into her face, and partly conceals it with the hangings; her face is pale, and her eyes are dry. The sun warmly kisses her slender arms, which lie motionless on the broad, lavender-grey parapet of the arbour. Everything is bright, green and gay in the fields, but her eyes are fixed on the grey serpent of dust trailing among the freedom of the fields.

If they await him like this surely Borya will come.

But there is no sign of him. In vain her hungry glances penetrate the open waste. There is no Borya. More fixed and piercing grows her glance of infinite longing upon the road⁠—but there is no Borya.

Everything is as before, as yesterday, as always. Tranquil, serene and pitiless.

XXVII

The hour of the early luncheon came. All three sat at the table on the terrace. There was a fourth place laid, and a fourth chair, for who could tell whether Borya might not arrive at luncheon time!

The sun was already high. The day was turning sultry. The fragrance of the red roses at the foot of the goddess’s pedestal became ever more passionate. And the smile of the marble-white Aphrodite was even more clear and serene, as she let fall her draperies with a marvellous grace born of eternal movement. In the bright sunshine the sand on the footpaths seemed yellow-white. The trees cast austere dark shadows. They seemed to exhale an odour of the soil, of sap, and of warmth.

The women sat so that each one of them, looking beyond the drawn hangings of the terrace and over the bushes, could see the short narrow path ending at the garden gate, where a part of the road was also visible; they could not fail to observe every passerby and every vehicle.

But during this hour of the day hardly anyone ever walked or drove by the old house.

Glasha waited on them. She had on a newly-laundered cap with starched ribbons and plaited frills fitting tightly over her hair. The snow-white cap shone pleasantly above Glasha’s fresh, sunburnt face.

In the garden, on a form just under the terrace, sat Borya’s old nurse, dressed in a dark lavender blouse, black skirt, with a dark blue kerchief over her head. She was warming her old bones in the sun, and listening to the conversation on the terrace; now she grumbled, now she dozed.

Broad-boned and stout, she had a round, amiable face, and even through the compact network of wrinkles there were palpable suggestions of former beauty. Her eyes were clear. The grey hair was flatly combed down. Her figure and her face wore a settled expression of languid good nature.

XXVIII

As always, they eat and drink, and they keep up a cheerful and friendly chatter. Sometimes two of them speak together. A stranger in the garden might conclude that a large company is gathered on the terrace.

Frequently Borya’s name is mentioned.

“To be sure, Borya likes.⁠ ⁠…”

“Perhaps Borya will bring.⁠ ⁠…”

“It is strange Borya is not yet here.⁠ ⁠…”

“Perhaps Borya will come in the evening.⁠ ⁠…”

“We must ask Borya whether he has read.⁠ ⁠…”

“It is possible this is not new to Borya.⁠ ⁠…”

While below, under the terrace, the old nurse, each time she hears Borya’s name, crosses herself and mumbles:

“O Lord, rest the soul of thy servant, Boris.”

At first her voice is low, but it gradually grows louder and louder. Finally the three women at the table can hear her words. They tremble slightly and exchange anxious glances, into which steals an expression of perplexed fear. So they begin to speak even louder, and to laugh even more merrily. They permit no intervals of silence, and the hum of their talk and laughter prevents for the time their hearing the nurse’s mumbling in the garden.

But their voices inevitably fall after a mention of the beloved name, and now again they hear the tranquil,