The Story of Gösta Berling - Selma Lagerlöf (fb2 epub reader .TXT) 📗

green earth not to feel my step as a heavy burden. I should like her to forgive that she for my sake is wounded by plough and harrow, and willingly to open for my dead body. And I should like the waves, whose shining mirror is broken by my oars, to have the same patience with me as a mother has with an eager child when it climbs up on her knee, careless of the uncrumpled silk of her dress.

The spirit of life still dwells in dead things. Have you not seen it? When strife and hate fill the earth, dead things must suffer too. Then the waves are wild and ravenous; then the fields are niggardly as a miser. But woe to him for whose sake the woods sigh and the mountains weep.

Memorable was the year when the pensioners were in power. If one could tell of everything which happened that year to the people by Löfven’s shores a world would be surprised. For then old love wakened, then new was kindled. Old hate blazed up, and long cherished revenge seized its prey.

From Ekeby this restless infection went forth; it spread first through the manors and estates, and drove men to ruin and to crime. It ran from village to village, from cottage to cottage. Everywhere hearts became wild, and brains confused. Never did the dance whirl so merrily at the crossroads; never was the beer-barrel so quickly emptied; never was so much grain turned into brandy. Never were there so many balls; never was the way shorter from the angry word to the knife-thrust. But the uneasiness was not only among men. It spread through all living things. Never had wolf and bear ravaged so fiercely; never had fox and owl howled so terribly, and plundered so boldly; never did the sheep go so often astray in the wood; never did so much sickness rage among the cattle.

He who will see how everything hangs together must leave the towns and live in a lonely hut at the edge of the forest; then he will learn to notice nature’s every sign and to understand how the dead things depend on the living. He will see that when there is restlessness on the earth, the peace of the dead things is disturbed. The people know it. It is in such times that the wood-nymph puts out the charcoal-kiln, the sea-nymph breaks the boat to pieces, the river-sprite sends illness, the goblin starves the cow. And it was so that year. Never had the spring freshets done so much damage. The mill and smithy at Ekeby were not the only offerings. Never had the lightning laid waste so much already before midsummer⁠—after midsummer came the drought.

As long as the long days lasted, no rain came. From the middle of June till the beginning of September, the country was bathed in continual sunshine.

The rain refused to fall, the earth to nourish, the winds to blow. Sunshine only streamed down on the earth. The grass was not yet high and could not grow; the rye was without nourishment, just when it should have collected food in its ears; the wheat, from which most of the bread was baked, never came up more than a few inches; the late sowed turnips never sprouted; not even the potatoes could draw sustenance from that petrified earth.

At such times they begin to be frightened far away in the forest huts, and from the mountains the terror comes down to the calmer people on the plain.

“There is someone whom God’s hand is seeking!” say the people.

And each one beats his breast and says: “Is it I? Is it from horror of me that the rain holds back? Is it in wrath against me that the stern earth dries up and hardens?⁠—and the perpetual sunshine⁠—is it to heap coals of fire on my head? Or if it is not I, who is it whom God’s hand is seeking?”

It was a Sunday in August. The service was over. The people wandered in groups along the sunny roads. On all sides they saw burned woods and ruined crops. There had been many forest fires; and what they had spared, insects had taken.

The gloomy people did not lack for subjects of conversation. There were many who could tell how hard it had been in the years of famine of eighteen hundred and eight and nine, and in the cold winter of eighteen hundred and twelve, when the sparrows froze to death. They knew how to make bread out of bark, and how the cows could be taught to eat moss.

There was one woman who had tried a new kind of bread of cranberries and cornmeal. She had a sample with her, and let the people taste it. She was proud of her invention.

But over them all floated the same question. It stared from every eye, was whispered by every lip: “Who is it, O Lord, whom Thy hand seeks?”

A man in the gloomy crowd which had gone westward, and struggled up Broby hill, stopped a minute before the path which led up to the house of the mean Broby clergyman. He picked up a dry stick from the ground and threw it upon the path.

“Dry as that stick have the prayers been which he has given our Lord,” said the man.

He who walked next to him also stopped. He took up a dry branch and threw it where the stick had fallen.

“That is the proper offering to that priest,” he said.

The third in the crowd followed the others’ example.

“He has been like the drought; sticks and straw are all that he has let us keep.”

The fourth said: “We give him back what he has given us.”

And the fifth: “For a perpetual disgrace I throw this to him. May he dry up and wither away like this branch!”

“Dry food to the dry priest,” said the sixth.

The people who came after see what they are doing and hear what they say. Now they get