Dialogues - Seneca (best ereader for pc txt) 📗

of him than clothes or other coverings of his body. He is complete, and without leaving any part of himself behind on Earth has taken wing and gone away altogether: he has tarried a brief space above us while his soul was being cleansed and purified from the vices and rust which all mortal lives must contract, and from thence he will rise to the high heavens and join the souls of the blessed: a saintly company will welcome him thither⁠—Scipios and Catos; and among the rest of those who have held life cheap and set themselves free, thanks to death, albeit all there are alike akin, your father, Marcia, will embrace his grandson as he rejoices in the unwonted light, will teach him the motion of the stars which are so near to them, and introduce him with joy into all the secrets of nature, not by guesswork but by real knowledge. Even as a stranger is grateful to one who shows him the way about an unknown city, so is a searcher after the causes of what he sees in the heavens to one of his own family who can explain them to him. He will delight in gazing deep down upon the Earth, for it is a delight to look from aloft at what one has left below. Bear yourself, therefore, Marcia, as though you were placed before the eyes of your father and your son, yet not such as you knew them, but far loftier beings, placed in a higher sphere. Blush, then, to do any mean or common action, or to weep for those your relatives who have been changed for the better. Free to roam through the open, boundless realms of the ever-living universe, they are not hindered in their course by intervening seas, lofty mountains, impassable valleys, or the treacherous flats of the Syrtes: they find a level path everywhere, are swift and ready of motion, and are permeated in their turn by the stars and dwell together with them. XXVI

Imagine then, Marcia, that your father, whose influence over you was as great as yours over your son, no longer in that frame of mind in which he deplored the civil wars, or in which he forever proscribed those who would have proscribed him, but in a mood as much more joyful as his abode now is higher than of old, is saying, as he looks down from the height of heaven, “My daughter, why does this sorrow possess you for so long? why do you live in such ignorance of the truth, as to think that your son has been unfairly dealt with because he has returned to his ancestors in his prime, without decay of body or mind, leaving his family flourishing? Do you not know with what storms Fortune unsettles everything? how she proves kind and compliant to none save to those who have the fewest possible dealings with her? Need I remind you of kings who would have been the happiest of mortals had death sooner withdrawn them from the ruin which was approaching them? or of Roman generals, whose greatness, had but a few years been taken from their lives, would have wanted nothing to render it complete? or of men of the highest distinction and noblest birth who have calmly offered their necks to the stroke of a soldier’s sword? Look at your father and your grandfather: the former fell into the hands of a foreign murderer: I allowed no man to take any liberties with me, and by abstinence from food showed that my spirit was as great as my writings had represented it. Why, then, should that member of our household who died most happily of all be mourned in it the longest? We have all assembled together, and, not being plunged in utter darkness, we see that with you on Earth there is nothing to be wished for, nothing grand or magnificent, but all is mean, sad, anxious, and hardly receives a fractional part of the clear light in which we dwell. I need not say that here are no frantic charges of rival armies, no fleets shattering one another, no parricides, actual or meditated, no courts where men babble over lawsuits for days together, here is nothing underhand, all hearts and minds are open and unveiled, our life is public and known to all, and that we command a view of all time and of things to come. I used to take pleasure in compiling the history of what took place in one century among a few people in the most out-of-the-way corner of the world: here I enjoy the spectacle of all the centuries, the whole chain of events from age to age as long as years have been. I may view kingdoms when they rise and when they fall, and behold the ruin of cities and the new channels made by the sea. If it will be any consolation to you in your bereavement to know that it is the common lot of all, be assured that nothing will continue to stand in the place in which it now stands, but that time will lay everything low and bear it away with itself: it will sport, not only with men⁠—for how small a part are they of the dominion of Fortune?⁠—but with districts, provinces, quarters of the world: it will efface entire mountains, and in other places will pile new rocks on high: it will dry up seas, change the course of rivers, destroy the intercourse of nation with nation, and break up the communion and fellowship of the human race: in other regions it will swallow up cities by opening vast chasms in the earth, will shake them with earthquakes, will breathe forth pestilence from the nether world, cover all habitable ground with inundations and destroy every creature in the flooded world, or burn up all mortals by a huge conflagration. When the time shall arrive for