Monsieur Lecoq - Émile Gaboriau (inspiring books for teens txt) 📗

a phantom. She seated herself in an armchair near the bed. Great tears were rolling down her cheeks, and she looked sadly, yet threateningly, around her.

The murderess hid her face under the bedcovers; and her whole body was bathed in an icy perspiration. For her, this was not a mere apparition⁠—it was a frightful reality.

But hers was not a nature to submit unresistingly to such an impression. She shook off the stupor that was creeping over her, and tried to reason with herself aloud, as if the sound of her voice would reassure her.

“I am dreaming!” she said. “Do the dead return to life? Am I childish enough to be frightened by phantoms born of my own imaginations?”

She said this, but the phantom did not disappear.

She shut her eyes, but still she saw it through her closed eyelids⁠—through the coverings which she had drawn up over her head, she saw it still.

Not until daybreak did Mme. Blanche fall asleep.

And it was the same the next night, and the night following that, and always and always; and the terrors of each night were augmented by the terrors of the nights which had preceded it.

During the day, in the bright sunshine, she regained her courage, and became sceptical again. Then she railed at herself.

“To be afraid of something that does not exist, is folly!” she said, vehemently. “Tonight I will conquer my absurd weakness.”

But when evening came all her brave resolution vanished, and the same fear seized her when night appeared with its cortege of spectres.

It is true that Mme. Blanche attributed her tortures at night to the disquietude she suffered during the day.

For the officials were at Sairmeuse then, and she trembled. A mere nothing might divert suspicion from Chupin and direct it toward her. What if some peasant had seen her with Chupin? What if some trifling circumstance should furnish a clue which would lead straight to Courtornieu?

“When the investigation is over, I shall forget,” she thought.

It ended, but she did not forget.

Darwin has said:

“It is when their safety is assured that great criminals really feel remorse.”

Mme. Blanche might have vouched for the truth of this assertion, made by the most profound thinker and closest observer of the age.

And yet, the agony she was enduring did not make her abandon, for a single moment, the plan she had conceived on the day of Martial’s visit.

She played her part so well, that, deeply moved, almost repentant, he returned five or six times, and at last, one day, he besought her to allow him to remain.

But even the joy of this triumph did not restore her peace of mind.

Between her and her husband rose that dread apparition; and Marie-Anne’s distorted features were ever before her. She knew only too well that this heartbroken man had no love to give her, and that she would never have the slightest influence over him. And to crown all, to her already intolerable sufferings was added another, more poignant than all the rest.

Speaking one evening of Marie-Anne’s death, Martial forgot himself, and spoke of his oath of vengeance. He deeply regretted that Chupin was dead, he remarked, for he should have experienced an intense delight in making the wretch who murdered her die a lingering death in the midst of the most frightful tortures.

He spoke with extreme violence and in a voice vibrant with his still powerful passion.

And Blanche, in terror, asked herself what would be her fate if her husband ever discovered that she was the culprit⁠—and he might discover it.

She now began to regret that she had not kept the promise she had made to her victim; and she resolved to commence the search for Marie-Anne’s child.

To do this effectually it was necessary for her to be in a large city⁠—Paris, for example⁠—where she could procure discreet and skilful agents.

It was necessary to persuade Martial to remove to the capital. Aided by the Duc de Sairmeuse, she did not find this a very difficult task; and one morning, Mme. Blanche, with a radiant face, announced to Aunt Medea:

“Aunt, we leave just one week from today.”

LI

Beset by a thousand fears and anxieties, Blanche had failed to notice that Aunt Medea was no longer the same.

The change, it is true, had been gradual; it had not struck the servants, but it was none the less positive and real, and it betrayed itself in numberless trifles.

For example, though the poor dependent still retained her humble, resigned manner; she had lost, little by little, the servile fear that had showed itself in her every movement. She no longer trembled when anyone addressed her, and there was occasionally a ring of independence in her voice.

If visitors were present, she no longer kept herself modestly in the background, but drew forward her chair and took part in the conversation. At table, she allowed her preferences and her dislikes to appear. On two or three occasions she had ventured to differ from her niece in opinion, and had even been so bold as to question the propriety of some of her orders.

Once Mme. Blanche, on going out, asked Aunt Medea to accompany her; but the latter declared she had a cold, and remained at home.

And, on the following Sunday, although Blanche did not wish to attend vespers, Aunt Medea declared her intention of going; and as it rained, she requested the coachman to harness the horses to the carriage, which was done.

All this was nothing, in appearance; in reality, it was monstrous, amazing. It was quite plain that the humble relative was becoming bold, even audacious, in her demands.

As this departure, which her niece had just announced so gayly, had never been discussed before her, she was greatly surprised.

“What! you are going away,” she repeated; “you are leaving Courtornieu?”

“And without regret.”

“To go where, pray?”

“To Paris. We shall reside there; that is decided. That is the place for my husband. His name, his fortune, his talents, the favor of the King, assure him a high position there. He will repurchase the Hotel de