Hadji Murád - Leo Tolstoy (books suggested by bill gates .TXT) 📗

id="note-12" epub:type="endnote">

“Well now! You’re going to tell me what it is.”

“But, my dear⁠ ⁠…”

“Don’t ‘my dear’ me! It was an emissary, wasn’t it?”

“Supposing it was, still I must not tell you.”

“You must not? Well then, I will tell you!”

“You?” ↩

Among the Chechens, a dzhigít is the same as a brave among the Indians, but the word is inseparably connected with the idea of skillful horsemanship. —⁠A. M. ↩

“It is a thing of value.” ↩

“We must find an opportunity to make him a present.” ↩

An Oriental dish, prepared with rice and mutton, or chicken. ↩

“This is the opportunity! Give him the watch.” ↩

“You would do much better to remain at home⁠ ⁠… this is my business, and not yours.” ↩

“You cannot prevent my going to see the general’s wife!” ↩

A popular expression, meaning that the sender of the message is already dead. —⁠A. M. ↩

A town thirty miles southwest of Smolensk, at which, in November 1812, the rearguard of Napoleon’s army was defeated during the retreat from Moscow. It is mentioned in War and Peace. —⁠A. M. ↩

“Excellent, my dear!” ↩

“Simon has had good luck.” ↩

“How horrible!” ↩

“War is war.” ↩

“All this is thanks to you!” ↩

“He has had some unpleasantness with the commandant of the place. Simon was in the wrong.” ↩

Count Michael Tariélovich Lóris-Mélikov, who aftewards became Minister of the Interior and framed the Liberal ukase which was signed by Alexander II the day that he was assassinated. —⁠A. M. ↩

Khansha: Khan’s wife. ↩

Sharovdry: Loose Turkish trousers. ↩

Lepéshki: A kind of flat cake. ↩

The military conspirators who tried to secure a constitution for Russia in 1825, on the accession of Nicholas I. —⁠A. M. ↩

“His majesty has just returned.” ↩

“There’s someone there!” ↩

Widow of Nicholas’s brother Michael; a clever, well-educated woman, interested in science, art, and public affairs. —⁠A. M. ↩

The Uniates acknowledge the Pope in Rome, though in other respects they are in accord with the Orthodox Russo-Greek Church. —⁠A. M. ↩

A celebrated museum and picture gallery in St. Petersburg, adjoining the Winter Palace. —⁠A. M. ↩

“Poland and the Caucasus are Russia’s two sores. We need about 100,000 men in each of those two countries.” ↩

“You say that Poland⁠—” “Oh yes, it was a masterstroke of Metternich’s to leave us the bother of it.⁠ ⁠…” ↩

Each regiment had a choir of singers. —⁠A. M. ↩

A way of doubling one’s stake at the game of shtos. —⁠A. M. ↩

A highly prized quality of blade. —⁠A. M. ↩

These expressions relate to the game of shtos and have been explained in Two Hussars. —⁠A. M. ↩

Tulumbas: a sort of kettledrum. ↩

Colophon

Hadji Murád
was published in 1912 by
Leo Tolstoy.
It was translated from Russian in 1912 by
Aylmer Maude.

This ebook was produced for
Standard Ebooks
by
Alex Cabal,
and is based on a transcription produced in 2008 by
Sherurcij
for
Wikisource
and on digital scans available at
Google Books.

The cover page is adapted from
A Caucasian,
a painting completed in 1890 by
Jan Ciągliński.
The cover and title pages feature the
League Spartan and Sorts Mill Goudy
typefaces created in 2014 and 2009 by
The League of Moveable Type.

The first edition of this ebook was released on
October 8, 2020, 11:23 p.m.
You can check for updates to this ebook, view its revision history, or download it for different ereading systems at
standardebooks.org/ebooks/leo-tolstoy/hadji-murad/aylmer-maude.

The volunteer-driven Standard Ebooks project relies on readers like you to submit typos, corrections, and other improvements. Anyone can contribute at standardebooks.org.

Uncopyright

May you do good and not evil.
May you find forgiveness for yourself and forgive others.
May you share freely, never taking more than you give.

Copyright pages exist to tell you can’t do something. Unlike them, this Uncopyright page exists to tell you, among other things, that the writing and artwork in this ebook are believed to be in the U.S. public domain. The U.S. public domain represents our collective cultural heritage, and items in it are free for anyone in the U.S. to do almost anything at all with, without having to get permission. Public domain items are free of copyright restrictions.

Copyright laws are different around the world. If you’re not located in the U.S., check with your local laws before using this ebook.

Non-authorship activities performed on public domain items⁠—so-called “sweat of the brow” work⁠—don’t create a new copyright. That means nobody can claim a new copyright on a public domain item for, among other things, work like digitization, markup, or typography. Regardless, to dispel any possible doubt on the copyright status of this ebook, Standard Ebooks L3C, its contributors, and the contributors to this ebook release this ebook under the terms in the CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, thus dedicating to the worldwide public domain all of the work they’ve done on this ebook, including but not limited to metadata, the titlepage, imprint, colophon, this Uncopyright, and any changes or enhancements to, or markup on, the original text and artwork. This dedication doesn’t change