Short Fiction - Aleksandr Kuprin (best ebook reader for ubuntu .TXT) 📗

“Oh, why wasn’t I there!” I cried, holding myself straight and clenching my fists. “I would⁠ ⁠… I would have⁠—”

“Well, don’t worry⁠ ⁠… don’t worry.⁠ ⁠… Don’t be angry, darling.⁠ ⁠…” Olyessia interrupted me meekly.

I could not keep back the tears any more which had been choking my throat and burning my eyes. I pressed my face close to Olyessia’s shoulder, and I began to cry bitterly, silently, trembling all over my body.

“You are crying? You are crying?” There was surprise, tenderness, and compassion in her voice. “My darling⁠ ⁠… don’t⁠ ⁠… please don’t.⁠ ⁠… Don’t torment yourself, my darling.⁠ ⁠… I feel so happy near you.⁠ ⁠… Don’t let us cry while we are together. Let us be happy for the last days, then it won’t be so hard for us to part.”

I raised my head in amazement. A vague presentiment began slowly to press upon my heart.

“The last days, Olyessia? What do you mean⁠—the last? Why should we part?”

Olyessia shut her eyes and kept silence for some seconds. “We must part, Vanichka,” she said resolutely. “When I’m a little bit better, we’ll go away from here, granny and I. We must not stay here any longer.”

“Are you afraid of anything?”

“No, my darling, I’m not afraid of anything, if it comes to that. But why should I tempt people into mischief? Perhaps you don’t know.⁠ ⁠… Over there⁠—in Perebrod.⁠ ⁠… I was so angry and ashamed that I threatened them.⁠ ⁠… And now if anything happens, they will inform on us. If the cattle begin to die or a hut is set on fire⁠—we shall be the guilty ones. Granny”⁠—she turned to Manuilikha, raising her voice⁠—“isn’t it true what I say?”

“What did you say, little granddaughter? I confess I didn’t hear,” the old woman mumbled, coming closer and putting her hand to her ear.

“I said that whatever misfortune happens in Perebrod now they’ll put all the blame on us.”

“That’s true, that’s true, Olyessia⁠—they’ll throw everything on us, the miserable wretches.⁠ ⁠… We are no dwellers in this world. They will destroy us both, destroy us utterly, the cursed.⁠ ⁠… Besides, how did they drive me out of the village?⁠ ⁠… Why?⁠ ⁠… Wasn’t it just the same? I threatened them⁠ ⁠… just out of vexation, too.⁠ ⁠… One stupid fool of a woman⁠—and lo and behold her child died. It was no fault of mine at all⁠—not a dream of my dreaming or a spirit of my calling; but they nearly killed me all the same, the devils.⁠ ⁠… They began to stone me.⁠ ⁠… I ran away and only just managed to protect you⁠—you were a little tiny child then.⁠ ⁠… Well, I thought, it doesn’t matter if they give it to me, but why should an innocent child be injured.⁠ ⁠… No, it all comes to the same thing⁠—they’re savages, a dirty lot of gallows’-birds.”

“But where will you go? You haven’t any relations or friends anywhere.⁠ ⁠… Finally, you’ll have to have money to settle in a new place.”

“We’ll make shift somehow,” Olyessia said negligently. “There’ll be money as well. Granny has saved something.”

“Money as well!” the old woman echoed angrily, going away from the bed. “Widows’ mites, washed in tears⁠—”

“Olyessia.⁠ ⁠… What’s to become of me? You don’t want even to think of me!” I exclaimed, feeling a bitter, sick, ugly reproach against Olyessia rising within me.

She raised herself a little, and, careless of her grandmother’s presence, took my head into her hands, and kissed me on the cheeks and forehead several times in succession.

“I think of you most of all, my own! Only⁠ ⁠… you see⁠ ⁠… it’s not our fate to be together⁠ ⁠… that is it.⁠ ⁠… You remember, I spread out the cards for you? Everything happened as they foretold. It means that Fate does not will our happiness.⁠ ⁠… If it were not for this, do you think I would be frightened of anything?”

“Olyessia, you’re talking of fate again!” I cried impatiently. “I don’t want to believe in it⁠ ⁠… and I never will believe.”

“Oh no, no, no!⁠ ⁠… Don’t say that.” Olyessia began in a frightened whisper. “It’s not for me I’m afraid, but you. No you’d better not start us talking about it.”

In vain I tried to dissuade Olyessia; in vain I painted glowing pictures of unbroken happiness for her, which neither curious fate nor ugly, wicked people could disturb. Olyessia only kissed my hands and shook her head.

“No⁠ ⁠… no⁠ ⁠… no.⁠ ⁠… I know. I see,” she repeated persistently. “There’s nothing but sorrow awaits us⁠ ⁠… nothing⁠ ⁠… nothing.”

Disconcerted and baffled by this superstitious obstinacy, I asked at length, “At least you will let me know the day you are going away?”

Olyessia pondered. Suddenly the shadow of a smile flickered over her lips. “I’ll tell you a little story for that. Once upon a time a wolf was running through the forest when he saw a little hare and said to him: ‘Hi, you hare! I’ll eat you!’ The hare began to implore him: ‘Have mercy on me. I want to live. I have little children at home.’ The wolf did not agree, so the hare said: ‘Well, let me live another three days in the world; then you can eat me, but still I shall feel it easier to die.’ The wolf gave him his three days. He didn’t eat him, but only kept a watch on him. One day passed, then the second, and at last the third was coming to an end. ‘Well, get ready now,’ said the wolf, ‘I’m going to eat you at once.’ Then my hare began to weep with bitter tears. ‘Oh, why did you give me those three days, wolf? It would have been far better if you had eaten the first moment that you saw me. The whole of these three days it hasn’t been life for me, but torment.’

“Darling, that little hare spoke the truth. Don’t you think so?”

I was silent, distraught by an anxious foreboding of the loneliness that threatened me. Olyessia suddenly raised herself and sat up in bed. Her face grew serious at once. “Listen, Vanya.⁠ ⁠…” she said slowly. “Tell me,