Short Fiction - Aleksandr Kuprin (best ebook reader for ubuntu .TXT) 📗

hastily taking noisy sups of tea from a saucer. Lieutenant Tchijhevich had unbuttoned his waistcoat, extruding his paper dickey, and half lay on the sofa, perfectly happy in this domestic idyll.

“Thank God, all the rooms are taken,” Anna Friedrichovna sighed dreamily.

“You see, it’s all due to my lucky touch,” said the lieutenant. “When I came back, everything began to look up.”

“There, tell us another.”

“No, really, my touch is amazingly lucky. By God, it is! In the regiment, when Captain Gorojhevsky took the bank, he always used to make me sit beside him. My God! how those men used to play! That same Gorojhevsky, when he was still a subaltern, at the time of the Turkish War, won twelve thousand. Our regiment came to Bukarest. Of course, the officers had pots of money⁠—nothing to do with it⁠—no women. They began cards. Suddenly, Gorojhevsky pounced on a sharp. You could see he was a crook by the cut of his lug. But he faked the cards so cleverly that you couldn’t possibly get hold of him.⁠ ⁠…”

“Wait a second. I’ll be back in a moment,” interrupted the landlady. “I only want to give out a towel.”

She went out. The lieutenant stealthily came near to Alychka and bent close to her. Her beautiful profile, dark against the background of night, took on a subtle, tender outline of silver in the radiance of the electric lamps.

“What are you thinking about, Alychka⁠—perhaps I should say, whom?” he asked in a sweet tremolo.

She turned away from him. But he quickly lifted the thick plait of her hair and kissed her beneath her hair on her warm thin neck, greedily smelling the perfume of her skin.

“I’ll tell mother,” whispered Alychka, without drawing away.

The door opened. It was Anna Friedrichovna returned. Immediately the lieutenant began to talk, unnaturally loud and free.

“Really, it would be wonderful to be on a boat with your beloved or your dearest friend on a spring night like this.⁠ ⁠… Well, to continue, Anna, darling. So Gorojhevsky dropped a cool six thousand, if you’ll believe me! At last someone gave him a word of advice. He said: ‘Basta⁠—I’m not having any more of this. You won’t mind if we put a nail through the pack to the table and tear off our cards?’ The fellow wanted to get out of it. Gorojhevsky took out his revolver: ‘You’ll play, you dog, or I’ll blow a hole in your head!’ There was nothing for it. The crook sat down, so flustered that he clean forgot there was a mirror behind him. Gorojhevsky could see every one of his cards. So Gorojhevsky not only got his own back, but raked in a clear eleven thousand into the bargain. He even had the nail mounted in gold, and he wears it as a charm on his watch chain.”

IV

At the moment the student was sitting on the bed in No. 5. On the commode before him stood a candle and a sheet of writing paper. The student was writing quickly; then he stopped for a moment, whispered to himself, shook his head, smiled a constrained smile and wrote again. He had just dipped his pen deep in the ink. He spooned up the liquid wax round the wick with it and poked the mixture into the flame. It crackled and splashed about everywhere with little blue darting flames. The firework reminded the student of something funny, dimly remembered from his distant childhood. He looked at the flame of the candle, his eyes narrowed, and a sad, distracted smile formed upon his lips. Then suddenly as though awakened he shook his head, sighed, wiped his pen on the sleeve of his blue blouse, and continued to write:

“Tell them everything in my letter, which you will believe, I know. They will not understand me all the same; but you will have simple words that will be intelligible to them. One thing is very strange. Here am I writing to you, yet I know that in ten or fifteen minutes I shall shoot myself⁠—and the thought does not frighten me at all. But when that huge grey colonel of the gendarmes went red all over and stamped his feet and swore, I was quite lost. When he cried that my obstinacy was useless, and only ruined my comrades and myself, that Bieloussov as well as Knigge and Soloveitchik had confessed, I confessed too. I, who am not afraid of death, was afraid of the shouting of this dull, narrow-minded clod, petrified with professional conceit. What is more disgusting still, he dared not shout at the others. He was courteous, obliging, and sugary to them, like a suburban dentist. He was even a Liberal. But in me he saw at once a weak, yielding will. You can feel it in people at a mere glance⁠—there’s no need of words.

“Yes, I confess that it was all mad and contemptible and ridiculous and loathsome. But it could not be otherwise. And if it were to be again, it would happen as before. Desperately brave generals are often frightened of mice. Sometimes they even boast of their little weakness. But I say with sorrow that I fear these wooden people, whose view of the world is rigid and unchangeable, who are stupidly self-confident, and have no hesitations, worse than death. If you knew how timid and uncomfortable I am before huge policemen, ugly Petersburg porters, typists in the editorial offices of magazines, magistrates’ clerks, and snarling stationmasters! Once I had to have my signature witnessed at the police station, and the mere look of the fat inspector, with his ginger moustache as big as a palm tree, his important chest and his fish eyes, who interrupted me continually, would not hear me out, forgot me altogether for minutes on end, or suddenly pretended that he could not understand the simplest Russian words⁠—his mere look made me so disgustingly frightened that I could catch an insinuating, servile inflection in my voice.

“Who’s to blame for it?