Harbor by John Lindqvist (no david read aloud TXT) 📗

years ago, Elof had come to borrow Simon’s ice drill a couple of times a week. Simon had said Elof was welcome to come and fetch it whenever he needed it and just put it back when he was finished. Elof had made noises indicating agreement, and had continued to come in and ask every single time.

On this occasion, his mission seemingly accomplished, Elof showed no signs of leaving. Perhaps he wanted to get warm before he set off. He nodded at the telescope in Simon’s hand.

‘So what are you looking at?’

Simon pointed towards the lighthouse. ‘The family’s out on the ice, I’m just…keeping an eye on them.’

Elof looked out of the window, but of course he couldn’t seeanything. ‘Whereabouts are they?’

‘Out by the lighthouse.’

‘Out by the lighthouse?’

‘Yes.’

Elof was still looking out of the window, his jaws working as if he were chewing on something invisible. Simon wanted an end to this before Elof caught the aroma of the coffee and invited himself to stay for a cup. He wanted to be left in peace. Elof pursed his lips and suddenly asked, ‘Has Anders got one of those…mobile phones?’

‘Yes, why?’

Elof was breathing heavily as he gazed out of the window, looking for something it was impossible to see. Simon couldn’t understand what he was getting at, so he asked again.

‘Why do you want to know if he’s got a mobile?’

There was silence for a few seconds. Simon could hear the last of the water bubbling through the coffee machine. Elof turned away from the window and gazed at the floor as he said, ‘I think you should ring him and tell him…he ought to come home now.’

‘Why?’

Silence fell once again, and Simon could smell the aroma of the coffee drifting from the kitchen. Elof didn’t seem to notice. He sighed and said, ‘The ice can be unsafe out there.’

Simon snorted. ‘But it’s half a metre thick right across the bay!’

Elof sighed even more deeply and studied the pattern on the carpet. Then he did something unexpected. He raised his head, looked Simon straight in the eye and said, ‘Do as I say. Ring the boy. And tell him to gather up his family. And go home.’

Simon looked into Elof’s watery blue eyes. Their expression was deadly serious. Simon didn’t understand what this was all about, but he had never encountered this level of seriousness, this kind of authority from Elof before. Something passed between them that he couldn’t put his finger on, but it made him go over to the phone and key in the number of Anders’ mobile.

‘Hi, this is Anders. Leave a message after the tone.’

Simon hung up.

‘He’s not answering. It’s probably switched off. What’s this all about?’

Elof looked out across the bay once more. Then he pursed his lips and nodded, as if he’d come to a decision. ‘I expect it’ll be fine.’ He turned towards the hallway and said, ‘I’ll take the drill for a couple of hours, then.’

Simon heard the outside door open and close. A cold draught whirled around his feet. He picked up the telescope and looked out towards the lighthouse. Three little ants were just clambering up on to the rocks.

‘Hang on a minute!’

Anders waved to Maja and Cecilia to get them in the right position and took a picture, two pictures, three pictures with different degrees of zoom. Maja was struggling to get away the whole time, but Cecilia held her close. It looked fantastic with the two small figures in the snow and the lighthouse towering up behind them. Anders gave them the thumbs up and stowed the camera in his rucksack once again.

Maja and Cecilia headed for the bright red door in the lighthouse wall. Anders stayed where he was with his hands in his pockets, gazing at the twenty-metre-high tower. It was built of stone. Not brick, but ordinary grey stone. A building that looked as if it could withstand just about anything.

What a job it must have been. Transporting all that stone here, lifting it, putting it in place…

‘Daddy! Daddy, come on!’

Maja was standing next to the lighthouse door jumping up and down with excitement, waving her gloves in the air.

‘What is it?’ asked Anders as he walked towards them.

‘It’s open!’

Indeed it was. Just inside the door were a collection box and a stand containing brochures. There was a sign saying that the Archipelago Foundation welcomed visitors to Gåvasten lighthouse.Please take an information leaflet and continue up into the lighthouse, all contributions gratefully received.

Anders rooted in his pockets and found a crumpled fifty-kronor note, which he happily pushed into the empty collection box. This was better than he could have hoped for. He had never expected the lighthouse to be open, particularly in the winter.

Maja was already on her way up the stairs, Anders and Cecilia following. The worn spiral staircase was so narrow that it was impossible for two people to walk abreast. Iron shutters fastened with wing nuts covered the window openings.

Cecilia stopped. Anders could hear that she was breathing heavily. She reached out behind her back with one hand. Anders took it and asked, ‘How are you doing?’

‘OK.’

Cecilia carried on upwards as she squeezed Anders’ hand. She had a tendency towards claustrophobia, and from that point of view the lighthouse was an absolute nightmare. The thick stone walls rising up so close together swallowed every sound, and the only light came from the open door down at the bottom and a fainter source of light higher up.

After another forty or so steps it was completely dark behind them, while the light above them had grown stronger. From somewhere up above they could hear Maja’s voice, ‘Hurry up! Come and see!’

The staircase ended at an open space in a wooden floor. They were standing in a circular room where a number of small windows made of thick glass let in a limited amount of light. In the middle of the room was another open door in a tower within the tower, with light pouring