A Passage to India - E. M. Forster (e reader for manga txt) 📗

“Where to? Turtons and Burtons, all are the same.”

“But not in an Indian state.”

“I believe the Politicals are obliged to have better manners. It amounts to no more.”

“I do want to get away from British India, even to a poor job. I think I could write poetry there. I wish I had lived in Babur’s time and fought and written for him. Gone, gone, and not even any use to say ‘Gone, gone,’ for it weakens us while we say it. We need a king, Hamidullah; it would make our lives easier. As it is, we must try to appreciate these quaint Hindus. My notion now is to try for some post as doctor in one of their states.”

“Oh, that is going much too far.”

“It is not going as far as Mr. Ram Chand.”

“But the money, the money⁠—they will never pay an adequate salary, those savage Rajahs.”

“I shall never be rich anywhere, it is outside my character.”

“If you had been sensible and made Miss Quested pay⁠—”

“I chose not to. Discussion of the past is useless,” he said, with sudden sharpness of tone. “I have allowed her to keep her fortune and buy herself a husband in England, for which it will be very necessary. Don’t mention the matter again.”

“Very well, but your life must continue a poor man’s; no holidays in Kashmir for you yet, you must stick to your profession and rise to a highly paid post, not retire to a jungle-state and write poems. Educate your children, read the latest scientific periodicals, compel European doctors to respect you. Accept the consequences of your own actions like a man.”

Aziz winked at him slowly and said: “We are not in the law courts. There are many ways of being a man; mine is to express what is deepest in my heart.”

“To such a remark there is certainly no reply,” said Hamidullah, moved. Recovering himself and smiling, he said: “Have you heard this naughty rumour that Mohammed Latif has got hold of?”

“Which?”

“When Miss Quested stopped in the College, Fielding used to visit her⁠ ⁠… rather too late in the evening, the servants say.”

“A pleasant change for her if he did,” said Aziz, making a curious face.

“But you understand my meaning?”

The young man winked again and said: “Just! Still, your meaning doesn’t help me out of my difficulties. I am determined to leave Chandrapore. The problem is, for where? I am determined to write poetry. The problem is, about what? You give me no assistance.” Then, surprising both Hamidullah and himself, he had an explosion of nerves. “But who does give me assistance? No one is my friend. All are traitors, even my own children. I have had enough of friends.”

“I was going to suggest we go behind the purdah, but your three treacherous children are there, so you will not want to.”

“I am sorry, it is ever since I was in prison my temper is strange; take me, forgive me.”

“Nureddin’s mother is visiting my wife now. That is all right, I think.”

“They come before me separately, but not so far together. You had better prepare them for the united shock of my face.”

“No, let us surprise them without warning, far too much nonsense still goes on among our ladies. They pretended at the time of your trial they would give up purdah; indeed, those of them who can write composed a document to that effect, and now it ends in humbug. You know how deeply they all respect Fielding, but not one of them has seen him. My wife says she will, but always when he calls there is some excuse⁠—she is not feeling well, she is ashamed of the room, she has no nice sweets to offer him, only Elephants’ Ears, and if I say Elephants’ Ears are Mr. Fielding’s favourite sweet, she replies that he will know how badly hers are made, so she cannot see him on their account. For fifteen years, my dear boy, have I argued with my begum, for fifteen years, and never gained a point, yet the missionaries inform us our women are downtrodden. If you want a subject for a poem, take this: The Indian lady as she is and not as she is supposed to be.”

Aziz had no sense of evidence. The sequence of his emotions decided his beliefs, and led to the tragic coolness between himself and his English friend. They had conquered but were not to be crowned. Fielding was away at a conference, and after the rumour about Miss Quested had been with him undisturbed for a few days, he assumed it was true. He had no objection on moral grounds to his friends amusing themselves, and Cyril, being middle-aged, could no longer expect the pick of the female market, and must take his amusement where he could find it. But he resented him making up to this particular woman, whom he still regarded as his enemy; also, why had he not been told? What is friendship without confidences? He himself had told things sometimes regarded as shocking, and the Englishman had listened, tolerant, but surrendering nothing in return.

He met Fielding at the railway station on his return, agreed to dine with him, and then started taxing him by the oblique method, outwardly merry. An avowed European scandal there was⁠—Mr. McBryde and Miss Derek. Miss Derek’s faithful attachment to Chandrapore was now explained: Mr. McBryde had been caught in her room, and his wife was divorcing him. “That pure-minded fellow. However, he will blame the Indian climate. Everything is our fault really. Now, have I not discovered an important piece of news for you, Cyril?”

“Not very,” said Fielding, who took little interest in distant sins. “Listen to mine.” Aziz’ face lit up. “At the conference, it was settled.⁠ ⁠…”

“This evening will do for schoolmastery. I should go straight to the Minto now, the cholera looks bad. We begin to have local cases as well as imported. In fact, the whole of life is somewhat sad.