The Lerouge Case - Émile Gaboriau (e book reader for pc txt) 📗

us; he lived in me, as I lived in him. I alone can say how worthy he is to be loved; I alone know all that grandeur of soul, nobleness of thought, generosity of feelings, out of which you have so easily made an assassin. And I have seen him, oh! so unhappy, while all the world envied his lot. He is, like me, alone in the world; his father never loved him. Sustained one by the other, we have passed through many unhappy days; and it is at the very moment our trials are ending that he has become a criminal? Why? tell me, why?”

“Neither the name nor the fortune of the Count de Commarin would descend to him, mademoiselle; and the knowledge of it came upon him with a sudden shock. One old woman alone was able to prove this. To maintain his position, he killed her.”

“What infamy,” cried the young girl, “what a shameful, wicked, calumny! I know, sir, that story of fallen greatness; he himself told me of it. It is true, that for three days this misfortune unmanned him; but, if he was dismayed, it was on my account more than his own. He was distressed at thinking that perhaps I should be grieved, when he confessed to me that he could no longer give me all that his love dreamed of. I grieved? Ah! what to me are that great name, that immense wealth? I owe to them the only unhappiness I have ever known. Was it, then, for such things that I loved him? It was thus that I replied to him; and he, so sad, immediately recovered his gaiety. He thanked me, saying, ‘You love me; the rest is of no consequence.’ I chided him, then, for having doubted me; and after that, you pretend that he cowardly assassinated an old woman? You would not dare repeat it.”

Mademoiselle d’Arlange ceased speaking, a smile of victory on her lips. That smile meant, “At last I have attained my end: you are conquered; what can you reply to all that I have said?”

The investigating magistrate did not long leave this smiling illusion to the unhappy child. He did not perceive how cruel and offensive was his persistence. Always the same predominant idea! In persuading Claire, he would justify his own conduct to himself.

“You do not know, mademoiselle,” he resumed, “how a sudden calamity may effect a good man’s reason. It is only at the time a thing escapes us that we feel the greatness of the loss. God preserve me from doubting all that you have said; but picture to yourself the immensity of the blow which struck M. de Commarin. Can you say that on leaving you he did not give way to despair? Think of the extremities to which it may have led him. He may have been for a time bewildered, and have acted unconsciously. Perhaps this is the way the crime should be explained.”

Mademoiselle d’Arlange’s face grew deathly pale, and betrayed the utmost terror. The magistrate thought that at last doubt had begun to effect her pure and noble belief.

“He must, then, have been mad,” she murmured.

“Possibly,” replied the magistrate; “and yet the circumstances of the crime denote a well-laid plan. Believe me, then, mademoiselle, and do not be too confident. Pray, and wait patiently for the issue of this terrible trial. Listen to my voice, it is that of a friend. You used to have in me the confidence a daughter gives to her father, you told me so; do not, then, refuse my advice. Remain silent and wait. Hide your grief to all; you might hereafter regret having exposed it. Young, inexperienced, without a guide, without a mother, alas! you sadly misplaced your first affections.”

“No, sir, no,” stammered Claire. “Ah!” she added, “you talk like the rest of the world, that prudent and egotistical world, which I despise and hate.”

“Poor child,” continued M. Daburon, pitiless even in his compassion, “unhappy young girl! This is your first deception! Nothing more terrible could be imagined; few women would know how to bear it. But you are young; you are brave; your life will not be ruined. Hereafter you will feel horrified at this crime. There is no wound, I know by experience, which time does not heal.”

Claire tried to grasp what the magistrate was saying, but his words reached her only as confused sounds, their meaning entirely escaped her.

“I do not understand you, sir,” she said. “What advice, then, do you give me?”

“The only advice that reason dictates, and that my affection for you can suggest, mademoiselle. I speak to you as a kind and devoted brother. I say to you: ‘Courage, Claire, resign yourself to the saddest, the greatest sacrifice which honour can ask of a young girl. Weep, yes, weep for your deceived love; but forget it. Pray heaven to help you do so. He whom you have loved is no longer worthy of you.’ ”

The magistrate stopped slightly frightened. Mademoiselle d’Arlange had become livid.

But though the body was weak, the soul still remained firm.

“You said, just now,” she murmured, “that he could only have committed this crime in a moment of distraction, in a fit of madness?”

“Yes, it is possible.”

“Then, sir, not knowing what he did, he can not be guilty.”

The investigating magistrate forgot a certain troublesome question which he put to himself one morning in bed after his illness.

“Neither justice nor society, mademoiselle,” he replied, “can take that into account. God alone, who sees into the depths of our hearts, can judge, can decide those questions which human justice must pass by. In our eyes, M. de Commarin is a criminal. There may be certain extenuating circumstances to soften the punishment; but the moral effect will be the same. Even if he were acquitted, and I wish he may be, but without hope, he will not be less unworthy. He will always carry the dishonour, the stain of blood cowardly shed. Therefore, forget him.”

Mademoiselle d’Arlange stopped the magistrate with a