The Bridal March - Bjørnstjerne Bjørnson (mobile ebook reader txt) 📗

circumstances another well-descended peasant family, that had at different times intermarried with the race of Tingvold. A girl was growing up there whom Endrid had been fond of since she was a little child; no doubt he had quietly set his heart on her, for only six months after her confirmation he spoke. She was seventeen then and he thirty-one. Randi, that was the girl's name, did not know at first what to answer; she consulted her parents, but they said she must decide for herself. He was a good man, and from a worldly point of view she could not make a better match, but the difference in their ages was great, and she must know herself if she had the courage to undertake the new duties and cares that would come upon her as mistress of the large farm. The girl felt that her parents would rather have her say Yes than No, but she was really afraid. She went to his mother, whom she had always liked, and found to her surprise that she knew nothing. But the mother was so delighted with the idea that with all her might she urged Randi to accept him. "I'll help you," she said. "Father will want no allowance from the farm. He has all he needs, and he doesn't wish his children to be longing for his death. Things will be divided at once, and the little that we keep to live on will be divided too when we are gone. So you see there will be no trouble with us." Yes, Randi knew all along that Knut and Astrid were kind and nice. "And the boy," said Astrid, "is good and thoughtful about everything." Yes, Randi had felt that too; she was not afraid but that she would get on with him--if she were only capable enough herself!

A few days later everything was settled. Endrid was happy, and so were his parents; for this was a much respected family that he was marrying into, and the girl was both nice-looking and clever; there was not a better match for him in the district. The parents on both sides consulted together, and settled that the wedding should be just before harvest, as there was nothing to wait for.

The neighbourhood generally did not look on the engagement in the same light as the parties concerned. It was said that the pretty young girl had "sold herself." She was so young that she hardly knew what marriage was, and the sly Knut had pushed forward his son before any other lovers had the chance. Something of this came to Randi's ears, but Endrid was so loving to her, and in such a quiet, almost humble way, that she would not break off with him; only it made her a little cool. Both his and her parents heard what was said, but took no notice.

Perhaps just because of this talk they determined to hold the wedding in great style, and this, for the same reason, was not unacceptable to Randi. Knut's friends, the Pastor, the Captain, and the Bailiff, with their large families, were to be among the guests, and some of them were to accompany the pair to church. On their account Knut wanted to dispense with the fiddlers--it was too old-fashioned and peasant-like. But Astrid insisted that they must be played to church and home again with the Bridal March of her race. It had made her and her husband so happy; they could not but wish to hear it again on their dear children's great festival day. There was not much sentiment about Knut; but he let his wife have her way. The bride's parents got a hint that they might engage the fiddlers, who were asked to play the old March, the family Bridal March, that had lain quiet now for a time, because this generation had worked without song.

But alas! on the wedding day the rain poured hard. The players had to wrap up their fiddles as soon as they had played the bridal party away from the farm, and they did not take them out again till they came within sound of the church-bells. Then a boy had to stand up at the back of the cart and hold an umbrella over them, and below it they sat huddled together and sawed away. The March did not sound like itself in such weather, naturally enough, nor was it a very merry-looking bridal procession that followed. The bridegroom sat with the high bridegroom's hat between his legs and a sou'-wester on his head; he had on a great fur coat, and he held an umbrella over the bride, who, with one shawl on the top of another, to protect the bridal crown and the rest of her finery, looked more like a wet hayrick than a human being. On they came, carriage after carriage, the men dripping, the women hidden away under their wrappings. It looked like a sort of bewitched procession, in which one could not recognise a single face; for there was not a face to be seen, nothing but huddled-up heaps of wool or fur. A laugh broke out among the specially large crowd gathered at the church on account of the great wedding. At first it was stifled, but it grew louder with each carriage that drove up. At the large house where the procession was to alight and the dresses were to be arranged a little for going into church, a hay-cart had been drawn out of the way, into the corner formed by the porch. Mounted on it stood a pedlar, a joking fellow, Aslak by name. Just as the bride was lifted down he called: "Devil take me if Ole Haugen's Bridal March is any good to-day!"

He said no more, but that was plenty. The crowd laughed, and though many of them tried not to let it be seen that they were laughing, it was clearly felt what all were thinking and trying to hide.

When they took off the bride's shawls they saw that she was as white as a sheet. She began to cry, tried to laugh, cried again--and then all at once the feeling came over her that she could not go into the church. Amidst great excitement she was laid on a bed in a quiet room, for such a violent fit of crying had seized her that they were much alarmed. Her good parents stood beside the bed, and when she begged them to let her go back, they said that she might do just as she liked. Then her eyes fell on Endrid. Any one so utterly miserable and helpless she had never seen before; and beside him stood his mother, silent and motionless, with the tears running down her face and her eyes fixed on Randi's. Then Randi raised herself on her elbow and looked straight in front of her for a little, still sobbing after the fit of crying. "No, no,!" she said, "I'm going to church." Once more she lay back and cried for a little, and then she got up. She said that she would have no more music, so the fiddlers were dismissed--and the story did not lose in their telling when they got among the crowd.

It was a mournful bridal procession that now moved on towards the church. The rain allowed of the bride and bridegroom hiding their faces from the curiosity of the onlookers till they got inside; but they felt that they were running the gauntlet, and they felt too that their own friends were annoyed at being laughed at as part of such a foolish procession.

The grave of the famous fiddler, Ole Haugen, lay close by the church-door. Without saying much about it, the family had always tended it, and a new head-board had been put up when the old one had rotted away below. The upper part of it was in the shape of a wheel, as Ole himself had desired. The grave was in a sunny spot, and was thickly overgrown with wild flowers. Every churchgoer that had ever stood by it had heard from some one or other how a botanist in government pay, making a collection of the plants and flowers of the valley and the mountains round about, had found flowers on that grave that did not grow anywhere else in the neighbourhood. And the peasants, who as a rule cared little about what they called "weeds," took pride in these particular ones--a pride mixed with curiosity and even awe. Some of the flowers were remarkably beautiful. But as the bridal pair passed the grave, Endrid, who was holding Randi's hand, felt that she shivered; immediately she began to cry again, walked crying into the church, and was led crying to her place. No bride within the memory of man had made such an entrance into that church.

She felt as she sat there that all this was helping to confirm the report that she had been sold. The thought of the shame she was bringing on her parents made her turn cold, and for a little she was able to stop crying. But at the altar she was moved again by some word of the priest's, and immediately the thought of all she had gone through that day came over her; and for the moment she had the feeling that never, no, never again, could she look people in the face, and least of all her own father and mother.

Things got no better as the day went on. She was not able to sit with the guests at the dinner-table; in the evening she was half coaxed, half forced to appear at supper, but she spoiled every one's pleasure, and had to be taken away to bed. The wedding festivities, that were to have gone on for several days, ended that evening. It was given out that the bride was ill.

Though neither those who said this nor those who heard it believed it, it was only too true. She was really ill, and she did not soon recover. One consequence of this was that their first child was sickly. The parents were not the less devoted to it from understanding that they themselves were to a certain extent the cause of its suffering. They never left that child. They never went to church, for they had got shy of people. For two years God gave them the joy of the child, and then He took it from them.

The first thought that struck them after this blow was that they had been too fond of their child. That was why they had lost it. So, when another came, it seemed as if neither of them dared to show their love for it. But this little one, though it too was sickly at first, grew stronger, and was so sweet and bright that they could not restrain their feelings. A new, pure happiness had come to them; they could almost forget all that had happened. When this child was two years old, God took it too.

Some people seem to be chosen out by sorrow. They are the very people that seem to us to need it least, but at the same time they are those that are best fitted to bear trials and yet to keep their faith. These two had early sought God together; after this they lived as it were in His presence. The life at Tingvold had long been a quiet one; now the house was like a church before the priest comes in. The work went on perfectly steadily, but at intervals during the day Endrid and Randi worshipped together, communing with those "on the other side." It made no change in their habits that Randi, soon after their last loss, had a