The Odyssey - Homer (have you read this book txt) 📗

us, that thou mayst look again on the lofty house of thy father and mother and on their faces? For truly they yet live, and have a name for wealth."

'Then the woman answered him and spake, saying: "Even this may well be, if ye sailors will pledge me an oath to bring me home in safety."

'So spake she, and they all swore thereto as she bade them. Now when they had sworn and done that oath, again the woman spake among them and answered, saying:

'"Hold your peace now, and let none of your fellows speak to me and greet me, if they meet me in the street, or even at the well, lest one go and tell it to the old man at home, and he suspect somewhat and bind me in hard bonds and devise death for all of you. But keep ye the matter in mind, and speed the purchase of your homeward freight. And when your ship is freighted with stores, let a message come quickly to me at the house; for I will likewise bring gold, all that comes under my hand. Yea and there is another thing that I would gladly give for my fare. I am nurse to the child of my lord in the halls, a most cunning little boy, that runs out and abroad with me. Him would I bring on board ship, and he should fetch you a great price, wheresoever ye take him for sale among men of strange speech."

'Therewith she went her way to the fair halls. But they abode among us a whole year, and got together much wealth in their hollow ship. And when their hollow ship was now laden to depart, they sent a messenger to tell the tidings to the woman. There came a man versed in craft to my father's house, with a golden chain strung here and there with amber beads. Now the maidens in the hall and my lady mother were handling the chain and gazing on it, and offering him their price; but he had signed silently to the woman, and therewithal gat him away to the hollow ship. Then she took me by the hand and led me forth from the house. And at the vestibule of the house she found the cups and the tables of the guests that had been feasting, who were in waiting on my father. They had gone forth to the session and the place of parley of the people. And she straightway hid three goblets in her bosom, and bare them away, and I followed in my innocence. Then the sun sank and all the ways were darkened and we went quickly and came to the good haven, where was the swift ship of the Phoenicians. So they climbed on board and took us up with them, and sailed over the wet ways, and Zeus sent us a favouring wind. For six days we sailed by day and night continually; but when Zeus, son of Cronos, added the seventh day thereto, then Artemis, the archer, smote the woman that she fell, as a sea-swallow falls, with a plunge into the hold. And they cast her forth to be the prey of seals and fishes, but I was left stricken at heart. And wind and water bare them and brought them to Ithaca, where Laertes bought me with his possessions. And thus it chanced that mine eyes beheld this land.'

Then Odysseus, of the seed of Zeus, answered him saying:

'Eumaeus, verily thou hast stirred my heart within me with the tale of all these things, of all the sorrow of heart thou hast endured. Yet surely Zeus hath given thee good as well as evil, since after all these adventures thou hast come to the house of a kindly man, who is careful to give thee meat and drink and right well thou livest. But I have come hither still wandering through the many towns of men.'

Thus they spake one with the other. Then they laid them down to sleep for no long while, but for a little space, for soon came the throned Dawn. But on the shore the company of Telemachus were striking their sails, and took down the mast quickly and rowed the ship on to anchorage. And they cast anchors and made fast the hawsers, and themselves too stept forth upon the strand of the sea, and made ready the midday meal, and mixed the dark wine. Now when they had put from them the desire of meat and drink, wise Telemachus first spake among them:

'Do ye now drive the black ship to the city, while I will go to the fields and to the herdsmen, and at even I will return to the city, when I have seen my lands. And in the morning I will set by you the wages of the voyage, a good feast of flesh and of sweet wine.'

Then godlike Theoclymenus answered him: 'And whither shall I go, dear child? To what man's house shall I betake me, of such as are lords in rocky Ithaca? Shall I get me straight to thy mother and to thy home?'

Then wise Telemachus answered him, saying: 'In other case I would bid thee go even to our own house; for there is no lack of cheer for strangers, but now would it be worse for thyself, forasmuch as I shall be away nor would my mother see thee. For she comes not often in sight of the wooers in the house, but abides apart from them in her upper chamber, and weaves at her web. Yet there is one whom I will tell thee of, to whom thou mayst go, Eurymachus the glorious son of wise Polybus, whom now the men of Ithaca look upon, even as if he were a god. For he is far the best man of them all, and is most eager to wed my mother and to have the sovereignty of Odysseus. Howbeit, Olympian Zeus, that dwells in the clear sky, knows hereof, whether or no he will fulfill for them the evil day before their marriage.'

Now even as he spake, a bird flew out on the right, a hawk, the swift messenger of Apollo. In his talons he held a dove and plucked her, and shed the feathers down to the earth, midway between the ship and Telemachus himself. Then Theoclymenus called him apart from his fellows, and clasped his hand and spake and hailed him:

'Telemachus, surely not without the god's will hath the bird flown out on the right, for I knew when I saw him that he was a bird of omen. There is no other house more kingly than yours in the land of Ithaca; nay, ye have ever the mastery.'

And wise Telemachus answered him, saying: 'Ah, stranger, would that this word may be accomplished! Soon shouldest thou be aware of kindness and many a gift at my hands, so that whoso met with thee would call thee blessed.'

Then he spake to Piraeus, his trusty companion: 'Piraeus, son of Clytius, thou that at other seasons hearkenest to me above all my company who went with me to Pylos, even now, I pray, lead this stranger home with thee, and give heed to treat him lovingly and with worship in thy house till I come.'

Then Piraeus, spearsman renowned, answered him saying: 'Telemachus, why, even if thou shouldest tarry here long, yet will I entertain this man, and he shall have no lack of stranger's cheer.'

Therewith he went on board, and bade his men themselves to mount and loose the hawsers. And quickly they embarked and sat upon the benches. And Telemachus bound his goodly sandals beneath his feet, and seized a mighty spear, shod with sharp bronze, from the deck of the ship and his men loosed the hawsers. So they thrust off and sailed to the city, as Telemachus bade them, the dear son of divine Odysseus. But swiftly his feet bore him on his forward way, till he came to the court, where were his swine out of number; and among them the good swineherd slept, a man loyal to his lords.

Book XVI

Telemachus sends Eumaeus to the city to tell his mother of his return. And how, in the meantime, Odysseus discovers himself to his son.

Now these twain, Odysseus and the goodly swineherd, within the hut had kindled a fire, and were making ready breakfast at the dawn, and had sent forth the herdsmen with the droves of swine. And round Telemachus the hounds, that love to bark, fawned and barked not, as he drew nigh. And goodly Odysseus took note of the fawning of the dogs, and the noise of footsteps fell upon his ears. Then straight he spake to Eumaeus winged words:

'Eumaeus, verily some friend or some other of thy familiars will soon be here, for the dogs do not bark but fawn around, and I catch the sound of footsteps.'

While the word was yet on his lips, his own dear son stood at the entering in of the gate. Then the swineherd sprang up in amazement, and out of his hands fell the vessels wherewith he was busied in mingling the dark wine. And he came over against his master and kissed his head and both his beautiful eyes and both his hands, and he let a great tear fall. And even as a loving father welcomes his son that has come in the tenth year from a far country, his only son and well-beloved, for whose sake he has had great sorrow and travail, even so did the goodly swineherd fall upon the neck of godlike Telemachus, and kiss him all over as one escaped from death, and he wept aloud and spake to him winged words:

'Thou art come, Telemachus, a sweet light in the dark; methought I should see thee never again, after thou hadst gone in thy ship to Pylos. Nay now enter, dear child, that my heart may be glad at the sight of thee in mine house, who hast newly come from afar. For thou dost not often visit the field and the herdsmen, but abidest in the town; so it seems has thy good pleasure been, to look on the ruinous throng of the wooers.'

Then wise Telemachus answered him, saying: 'So be it, father, as thou sayest; and for thy sake am I come hither to see thee with mine eyes, and to hear from thy lips whether my mother yet abides in the halls or another has already wedded her, and the couch of Odysseus, perchance, lies in lack of bedding and deep in foul spider-webs.'

Then the swineherd, a master of men, answered him: 'Yea verily, she abides with patient spirit in thy halls, and wearily for her the nights wane always and the days, in shedding of tears.'

So he spake and took from him the spear of bronze. Then Telemachus passed within and crossed the threshold of stone. As he came near, his father Odysseus arose from his seat to give him place; but Telemachus, on his part, stayed him and spake saying:

'Be seated, stranger, and we will find a seat some other where in our steading, and there is a man here to set it for us.'

So he spake, and Odysseus went back and sat him down again. And the swineherd strewed for Telemachus green brushwood below, and a fleece thereupon, and there presently the dear son of Odysseus sat him down. Next the swineherd set by them platters of roast flesh, the fragments that were left from the meal of yesterday. And wheaten bread he briskly heaped up in baskets, and mixed the honey-sweet wine in a goblet of ivy wood, and himself sat down over against divine Odysseus. So they stretched forth their hands upon the good cheer set before them. Now when they had put from them the desire of meat and drink, Telemachus spake to the goodly swineherd, saying:

'Father, whence came this stranger to thee? How did sailors bring him to Ithaca? and who did they avow them to be? For in no wise, I deem, did he come hither by land.'

Then didst thou make answer, swineherd Eumaeus: 'Yea now, my son, I will tell thee all the truth. Of wide Crete he avows him to be by lineage, and he says that round many cities of mortals he has wandered at adventure; even so has some god spun for him the thread of fate. But now, as a runaway from a ship of the Thesprotians, has he come to my steading, and I will give him to thee for thy man; do with him as thou wilt; he avows him for thy suppliant.'

Then wise Telemachus answered him, saying: 'Eumaeus, verily a bitter word is this that thou speakest. How indeed shall I