Mary Stuart - Friedrich Schiller (ebook reader screen txt) 📗

/> Presumptuous man!

MORTIMER.
He was indeed thy tyrant,
Thou trembled'st at his rudeness, whilst thou loved'st him;
Well, then - if only terror can obtain thee -
By the infernal gods!

MARY.
Away - you're mad!

MORTIMER.
I'll teach thee then before me, too, to tremble.

KENNEDY (entering suddenly).
They're coming - they approach - the park is filled
With men in arms.

MORTIMER (starting and catching at his sword).
I will defend you-I - -

MARY.
O Hannah! save me, save me from his hands.
Where shall I find, poor sufferer, an asylum?
Oh! to what saint shall I address my prayers?
Here force assails me, and within is murder!

[She flies towards the house, KENNEDY follows her.


SCENE VII.

MORTIMER, PAULET, and DRURY rush in in the greatest
consternation. Attendants hasten over the stage.

PAULET.
Shut all the portals - draw the bridges up.

MORTIMER.
What is the matter, uncle?

PAULET.
Where is the murderess?
Down with her, down into the darkest dungeon!

MORTIMER.
What is the matter? What has passed?

PAULET.
The queen!
Accursed hand! Infernal machination!

MORTIMER.
The queen! What queen?

PAULET.
What queen! The Queen of England;
She has been murdered on the road to London.

[Hastens into the house.


SCENE VIII.

MORTIMER, soon after O'KELLY.

MORTIMER (after a pause).
Am I then mad? Came not one running by
But now, and cried aloud, the queen is murdered!
No, no! I did but dream. A feverish fancy
Paints that upon my mind as true and real,
Which but existed in my frantic thoughts.
Who's there? It is O'Kelly. So dismayed!

O'KELLY (rushing in).
Flee, Mortimer, oh! flee - for all is lost!

MORTIMER.
What then is lost?

O'KELLY.
Stand not on question. Think
On speedy flight.

MORTIMER.
What has occurred?

O'KELLY.
Sauvage,
That madman, struck the blow.

MORTIMER.
It is then true!

O'KELLY.
True, true - oh! save yourself.

MORTIMER (exultingly).
The queen is murdered -
And Mary shall ascend the English throne!

O'KELLY.
Is murdered! Who said that?

MORTIMER.
Yourself.

O'KELLY.
She lives,
And I, and you, and all of us are lost.

MORTIMER.
She lives!

O'KELLY.
The blow was badly aimed, her cloak
Received it. Shrewsbury disarmed the murderer.

MORTIMER.
She lives!

O'KELLY.
She lives to whelm us all in ruin;
Come, they surround the park already; come.

MORTIMER.
Who did this frantic deed?

O'KELLY.
It was the monk
From Toulon, whom you saw immersed in thought,
As in the chapel the pope's bull was read,
Which poured anathemas upon the queen.
He wished to take the nearest, shortest way,
To free, with one bold stroke, the church of God,
And gain the crown of martyrdom: he trusted
His purpose only to the priest, and struck
The fatal blow upon the road to London.

MORTIMER (after a long silence).
Alas! a fierce, destructive fate pursues thee,
Unhappy one! Yes - now thy death is fixed;
Thy very angel has prepared thy fall!

O'KELLY.
Say, whither will you take your flight? I go
To hide me in the forests of the north.

MORTIMER.
Fly thither, and may God attend your flight;
I will remain, and still attempt to save
My love; if not, my bed shall be upon her grave.

[Exeunt at different sides.


ACT IV.

SCENE I. - Antechamber.

COUNT AUBESPINE, the EARLS Of KENT and LEICESTER.

AUBESPINE.
How fares her majesty? My lords, you see me
Still stunned, and quite beside myself for terror!
How happened it? How was it possible
That in the midst of this most loyal people - -

LEICESTER.
The deed was not attempted by the people.
The assassin was a subject of your king,
A Frenchman.

AUBESPINE.
Sure a lunatic.

LEICESTER.
A papist,
Count Aubespine!


SCENE II.

Enter BURLEIGH, in conversation with DAVISON.

BURLEIGH.
Sir; let the death-warrant
Be instantly made out, and pass the seal;
Then let it be presented to the queen;
Her majesty must sign it. Hasten, sir,
We have no time to lose.

DAVISON.
It shall be done.

[Exit.

AUBESPINE.
My lord high-treasurer, my faithful heart
Shares in the just rejoicings of the realm.
Praised be almighty Heaven, who hath averted
Assassination from our much-loved queen!

BURLEIGH.
Praised be His name, who thus hath turned to scorn
The malice of our foes!

AUBESPINE.
May heaven confound
The perpetrator of this cursed deed!

BURLEIGH.
Its perpetrator and its base contriver!

AUBESPINE.
Please you, my lord, to bring me to the queen,
That I may lay the warm congratulations
Of my imperial master at her feet.

BURLEIGH.
There is no need of this.

AUBESPINE (officiously).
My Lord of Burleigh,
I know my duty.

BURLEIGH.
Sir, your duty is
To quit, and that without delay, this kingdom.

AUBESPINE (stepping back with surprise).
What! How is this?

BURLEIGH.
The sacred character
Of an ambassador to-day protects you,
But not to-morrow.

AUBESPINE.
What's my crime?

BURLEIGH.
Should I
Once name it, there were then no pardon for it.

AUBESPINE.
I hope, my lord, my charge's privilege - -

BURLEIGH.
Screens not a traitor.

LEICESTER and KENT.
Traitor! How?

AUBESPINE.
My Lord,
Consider well - -

BURLEIGH.
Your passport was discovered
In the assassin's pocket.

KENT.
Righteous heaven!

AUBESPINE.
Sir, many passports are subscribed by me;
I cannot know the secret thoughts of men.

BURLEIGH.
He in your house confessed, and was absolved.

AUBESPINE.
My house is open - -

BURLEIGH.
To our enemies.

AUBESPINE.
I claim a strict inquiry.

BURLEIGH.
Tremble at it.

AUBESPINE.
My monarch in my person is insulted,
He will annul the marriage contract.

BURLEIGH.
That
My royal mistress has annulled already;
England will not unite herself with France.
My Lord of Kent, I give to you the charge
To see Count Aubespine embarked in safety.
The furious populace has stormed his palace,
Where a whole arsenal of arms was found;
Should he be found, they'll tear him limb from limb,
Conceal him till the fury is abated -
You answer for his life.

AUBESPINE.
I go - I leave
This kingdom where they sport with public treaties
And trample on the laws of nations. Yet
My monarch, be assured, will vent his rage
In direst vengeance!

BURLEIGH.
Let him seek it here.

[Exeunt KENT and AUBESPINE.


SCENE III.

LEICESTER, BURLEIGH.

LEICESTER.
And thus you loose yourself the knot of union
Which you officiously, uncalled for, bound!
You have deserved but little of your country,
My lord; this trouble was superfluous.

BURLEIGH.
My aim was good, though fate declared against it;
Happy is he who has so fair a conscience!

LEICESTER.
Well know we the mysterious mien of Burleigh
When he is on the hunt for deeds of treason.
Now you are in your element, my lord;
A monstrous outrage has been just committed,
And darkness veils as yet its perpetrators:
Now will a court of inquisition rise;
Each word, each look be weighed; men's very thoughts
Be summoned to the bar. You are, my lord,
The mighty man, the Atlas of the state,
All England's weight lies upon your shoulders.

BURLEIGH.
In you, my lord, I recognize my master;
For such a victory as your eloquence
Has gained I cannot boast.

LEICESTER.
What means your lordship?

BURLEIGH.
You were the man who knew, behind my back,
To lure the queen to Fotheringay Castle.

LEICESTER.
Behind your back! When did I fear to act
Before your face?

BURLEIGH.
You led her majesty?
Oh, no - you led her not - it was the queen
Who was so gracious as to lead you thither.

LEICESTER.
What mean you, my lord, by that?

BURLEIGH.
The noble part
You forced the queen to play! The glorious triumph
Which you prepared for her! Too gracious princess!
So shamelessly, so wantonly to mock
Thy unsuspecting goodness, to betray thee
So pitiless to thy exulting foe!
This, then, is the magnanimity, the grace
Which suddenly possessed you in the council!
The Stuart is for this so despicable,
So weak an enemy, that it would scarce
Be worth the pains to stain us with her blood.
A specious plan! and sharply pointed too;
'Tis only pity