Mary Stuart - Friedrich Schiller (ebook reader screen txt) 📗

the queen
And me there is no need of witnesses.
Retire - -

ELIZABETH (to BURLEIGH).
Remain, my lord; 'tis my command.


LEICESTER.
What has a third to do 'twixt thee and me?
I have to clear myself before my queen,
My worshipped queen; I will maintain the rights
Which thou hast given me; these rights are sacred,
And I insist upon it, that my lord
Retire.

ELIZABETH.
This haughty tone befits you well.

LEICESTER.
It well befits me; am not I the man,
The happy man, to whom thy gracious favor
Has given the highest station? this exalts me
Above this Burleigh, and above them all.
Thy heart imparted me this rank, and what
Thy favor gave, by heavens I will maintain
At my life's hazard. Let him go, it needs
Two moments only to exculpate me.

ELIZABETH.
Think not, with cunning words, to hide the truth.

LEICESTER.
That fear from him, so voluble of speech:
But what I say is to the heart addressed;
And I will justify what I have dared
To do, confiding in thy generous favor,
Before thy heart alone. I recognize
No other jurisdiction.

ELIZABETH.
Base deceiver
'Tis this, e'en this, which above all condemns you.
My lord, produce the letter.

[To BURLEIGH.

BURLEIGH.
Here it is.

LEICESTER (running over the letter without losing his presence of mind).
'Tis Mary Stuart's hand - -

ELIZABETH.
Read and be dumb!

LEICESTER (having read it quietly).
Appearance is against me, yet I hope
I shall not by appearances be judged.

ELIZABETH.
Can you deny your secret correspondence
With Mary? - that she sent and you received
Her picture, that you gave her hopes of rescue?

LEICESTER.
It were an easy matter, if I felt
That I were guilty of a crime, to challenge
The testimony of my enemy:
Yet bold is my good conscience. I confess
That she hath said the truth.

ELIZABETH.
Well then, thou wretch!

BURLEIGH.
His own words sentence him - -

ELIZABETH.
Out of my sight!
Away! Conduct the traitor to the Tower!

LEICESTER.
I am no traitor; it was wrong, I own,
To make a secret of this step to thee;
Yet pure was my intention, it was done
To search into her plots and to confound them.

ELIZABETH.
Vain subterfuge!

BURLEIGH.
And do you think, my lord - -

LEICESTER.
I've played a dangerous game, I know it well,
And none but Leicester dare be bold enough
To risk it at this court. The world must know
How I detest this Stuart, and the rank
Which here I hold; my monarch's confidence,
With which she honors me, must sure suffice
To overturn all doubt of my intentions.
Well may the man thy favor above all
Distinguishes pursue a daring course
To do his duty!

BURLEIGH.
If the course was good,
Wherefore conceal it?

LEICESTER.
You are used, my lord,
To prate before you act; the very chime
Of your own deeds. This is your manner, lord;
But mine is first to act, and then to speak.

BURLEIGH.
Yes, now you speak because you must.

LEICESTER (measuring him proudly and disdainfully with his eyes).
And you
Boast of a wonderful, a mighty action,
That you have saved the queen, have snatched away
The mask from treachery; all is known to you;
You think, forsooth, that nothing can escape
Your penetrating eyes. Poor, idle boaster!
In spite of all your cunning, Mary Stuart
Was free to-day, had I not hindered it.

BURLEIGH.
How? You?

LEICESTER.
Yes, I, my lord; the queen confided
In Mortimer; she opened to the youth
Her inmost soul! Yes, she went further still;
She gave him, too, a secret, bloody charge,
Which Paulet had before refused with horror.
Say, is it so, or not?

[The QUEEN and BURLEIGH look at one another with astonishment.

BURLEIGH.
Whence know ye this?

LEICESTER.
Nay, is it not a fact? Now answer me.
And where, my lord, where were your thousand eyes,
Not to discover Mortimer was false?
That he, the Guise's tool, and Mary's creature,
A raging papist, daring fanatic,
Was come to free the Stuart, and to murder
The Queen of England!

ELIZABETH (with the utmost astonishment).
How! This Mortimer!

LEICESTER.
'Twas he through whom our correspondence passed.
This plot it was which introduced me to him.
This very day she was to have been torn
From her confinement; he, this very moment,
Disclosed his plan to me: I took him prisoner,
And gave him to the guard, when in despair
To see his work o'erturned, himself unmasked,
He slew himself!

ELIZABETH.
Oh, I indeed have been
Deceived beyond example, Mortimer!

BURLEIGH.
This happened then but now? Since last we parted?

LEICESTER.
For my own sake, I must lament the deed;
That he was thus cut off. His testimony,
Were he alive, had fully cleared my fame,
And freed me from suspicion; 'twas for this
That I surrendered him to open justice.
I thought to choose the most impartial course
To verify and fix my innocence
Before the world.

BURLEIGH.
He killed himself, you say
Is't so? Or did you kill him?

LEICESTER.
Vile suspicion!
Hear but the guard who seized him.
[He goes to the door, and calls.
Ho! who waits?
[Enter the officer of the guard.
Sir, tell the queen how Mortimer expired.

OFFICER.
I was on duty in the palace porch,
When suddenly my lord threw wide the door,
And ordered me to take the knight in charge,
Denouncing him a traitor: upon this
He grew enraged, and with most bitter curses
Against our sovereign and our holy faith,
He drew a dagger, and before the guards
Could hinder his intention, plunged the steel
Into his heart, and fell a lifeless corpse.

LEICESTER.
'Tis well; you may withdraw. Her majesty
Has heard enough.

[The officer withdraws.

ELIZABETH.

Oh, what a deep abyss
Of monstrous deeds?

LEICESTER.
Who was it, then, my queen,
Who saved you? Was it Burleigh? Did he know
The dangers which surrounded you? Did he
Avert them from your head? Your faithful Leicester
Was your good angel.

BURLEIGH.
This same Mortimer
Died most conveniently for you, my lord.

ELIZABETH.
What I should say I know not. I believe you,
And I believe you not. I think you guilty,
And yet I think you not. A curse on her
Who caused me all this anguish.

LEICESTER.
She must die;
I now myself consent unto her death.
I formerly advised you to suspend
The sentence, till some arm should rise anew
On her behalf; the case has happened now,
And I demand her instant execution.

BURLEIGH.
You give this counsel? You?

LEICESTER.
Howe'er it wound
My feelings to be forced to this extreme,
Yet now I see most clearly, now I feel
That the queen's welfare asks this bloody victim.
'Tis my proposal, therefore, that the writ
Be drawn at once to fix the execution.

BURLEIGH (to the QUEEN).
Since, then, his lordship shows such earnest zeal,
Such loyalty, 'twere well were he appointed
To see the execution of the sentence.

LEICESTER.
Who? I?

BURLEIGH.
Yes, you; you surely ne'er could find
A better means to shake off the suspicion
Which rests upon you still, than to command
Her, whom 'tis said you love, to be beheaded.

ELIZABETH (looking steadfastly at LEICESTER).
My lord advises well. So be it, then.

LEICESTER.
It were but fit that my exalted rank
Should free me from so mournful a commission,
Which would indeed, in every sense, become
A Burleigh better than the Earl of Leicester.
The man who stands so near the royal person
Should have no knowledge of such fatal scenes:
But yet to prove my zeal, to satisfy
My queen, I waive my charge's privilege,
And take upon myself this hateful duty.

ELIZABETH.
Lord Burleigh shall partake this duty with you.

[To BURLEIGH.

So be the warrant instantly prepared.

[BURLEIGH withdraws; a tumult heard without.


SCENE VII.

The QUEEN, the EARL OF KENT.

ELIZABETH.
How now, my Lord of Kent? What uproar's this
I hear without?

KENT.
My queen, it is thy people,
Who, round the palace ranged, impatiently
Demand to see their sovereign.

ELIZABETH.
What's their wish?

KENT.
A panic terror has already spread
Through London, that thy life has been attempted;
That murderers commissioned from the pope
Beset thee; that the Catholics have sworn
To rescue from her prison Mary Stuart,
And to proclaim her queen. Thy loyal people
Believe it, and are mad; her head alone
Can quiet them; this day must be her last.

ELIZABETH.
How! Will they force me, then?

KENT.
They are resolved - -


SCENE VIII.

Enter BURLEIGH and DAVISON, with a paper.

ELIZABETH.
Well, Davison?

DAVISON (approaches earnestly).
Your orders are obeyed,
My queen - -

ELIZABETH.
What orders, sir?

[As she is about to take the paper, she shudders, and starts back.

Oh, God!

BURLEIGH.
Obey
Thy people's voice; it is the voice of God.

ELIZABETH