Three Comedies - Bjørnstjerne Bjørnson (best color ebook reader .TXT) 📗

justice.

Mrs. Riis. You need only publish your autobiography!

Christensen. No--I think it should rather be your family principles, madam! They are really very quaint. And when I relate the manner in which they are put into practice by yourselves, I rather think that people will be quite sufficiently amused. To speak seriously for a moment--I mean to attack your husband's reputation in private and in public, until he quits the town. I am not the sort of man to accept a humiliation like this without returning the compliment. (Turns to go.)

Nordan. This is shocking!

Alfred (appearing in the doorway of the house). Father!

Christensen. You here?--How ill you look, my boy! Where have you been?

Alfred. I came here at the same time as you did, and have heard everything. Let me tell you this at once, that if you take another step against the Riis's, I shall go round and tell every one the reason why Miss Riis threw me over. I shall tell them exactly what it was. Oh, it is no use looking at me with that mocking expression! I shall do it--and at once, too.

Christensen. I think you may spare yourself the trouble. The gossip about a broken engagement will get all over the town quicker than you could spread it.

Nordan (going up to ALFRED). One word, my boy--do you still love her?

Alfred. Do you ask that because she has been unjust to me? Well, now I know quite well what led to it--and inevitably led to it. I understand now!

Christensen. And forgive her? Without anything more?

Alfred. I love her more than ever--whatever she thinks of me!

Christensen. Well, upon my word! What next, I should like to know? You claim your right to resume the role of lover, and leave us and other honest folk to put the best face we can on the muddle you have made! I suppose you are going across the road now to tell her how much you enjoyed yourself yesterday?--or to ask for a respite till to-morrow, to give you time to pass decently through a process of purification? May I ask where you are going to find it and what it is going to consist of? Oh, don't look so melodramatic! If you can put up with what you got from Riis's girl yesterday and her mother to-day, surely you can put up with a little angry talk or a little chaff from your father. I have had to put up with the whole affair--the betrothal and the breaking it off as well! And then to be sprinkled with essence of morality into the bargain! Good Lord! I hope at least I shall not smell of it still when I get to the palace. (Goes towards the house, but turns back at the door.) You will find same money in the office to pay for a trip abroad. (Exit.)

Nordan. Does that mean banishment?

Alfred. Of course it does. (Appears very much agitated.)

Mrs. Riis. Doctor, you must come over to our house with me--and at once!

Nordan. How is she?

Mrs. Riis. I don't know.

Nordan. You don't know?

Mrs. Riis. She wanted to be alone yesterday. And to-day she went out early.

Nordan. Has anything happened, then?

Mrs. Riis. Yes. You told me yesterday that you had given her a hint about--her father.

Nordan. Well?

Mrs. Riis. And so I felt that it could not be concealed any longer.

Nordan. And you have--?

Mrs. Riis. I have written to her.

Nordan. Written?

Mrs. Riis. It seemed the easiest way--and we should escape talking about it. All yesterday afternoon and last night I was writing, and tearing it up, and writing again--writing--writing! It was not a long letter, when all was done, but it took it out of me.

Nordan. And has she had the letter?

Mrs. Riis. When she had had her breakfast this morning and gone out, I sent it after her. And now, my dear friend, I want to beg you to go and have a talk with her--then you can let me know when I may go to her. Because I am frightened! (Hides her face in her hands.)

Nordan. The moment you came I saw something serious had happened. You argued so vehemently, too. Well, matters have developed, and no mistake!

Mrs. Riis. You mustn't go away, doctor! Don't go away from her now!

Nordan. Oh, that is it, is it?--Thomas!

[Enter THOMAS.]

Thomas. Yes, sir.

Nordan. You need not pack my things.

Thomas. Not pack, sir?--Very good, sir. (Gives the doctor his stick and goes to open the house door for them.)

Nordan. Allow me, Mrs. Riis. (Offers her his arm.)

Alfred (coming forward). Mrs. Riis! May I speak to her?

Mrs. Riis. Speak to her? No, that is impossible.

Nordan. You heard, my boy, what she has to think about to-day.

Mrs. Riis. And if she would not speak to you before, it is not likely she will now.

Alfred. If she should ask to speak to me, will you tell her I am here? I shall stay here till she does.

Mrs. Riis. But what is the use of that?

Alfred. Well, that will be our affair. I know she wants to speak to me, just as much as I do to her. Only tell her I am here! That is all I ask. (Goes away into the farther part of the garden.)

Nordan. He does not know what he is talking about.

Mrs. Riis. Dear Dr. Nordan, let us go! I am so frightened.

Nordan. Not more than I am, I think.--So she knows it now, does she! (They go out.)


SCENE II

(SCENE.--The same as in Acts I. and II. SVAVA comes into the room slowly and looks round; then goes to the door and looks round outside the house, then comes in again. As she turns back, she sees NORDAN standing in the doorway.)

Svava. You!--Oh, Uncle Nordan! (Sobs.)

Nordan. My child! My dear child! Calm yourself!

Svava. But haven't you seen mother? She said she had gone across to see you.

Nordan. Yes, she is coming directly. But look here--suppose you and I go for a good long walk together, instead of talking to your mother or anyone? Along quiet walk? Eh?

Svava. I can't.

Nordan. Why?

Svava. Because I must make an end of all this.

Nordan. What do you mean?

Svava (without answering his question). Uncle--?

Nordan. Yes?

Svava. Does Alfred know this?--Did he know it before?

Nordan. Yes.

Svava. Of course every one knew it except me. Oh, how I wish I could hide myself away from every one! I will, too. I see the real state of things now for the first time. I have been like a child trying to push a mountain away with its two hands--and they have all been standing round, laughing at me, of course. But let me speak to Alfred!

Nordan. To Alfred?

Svava. I behaved so wrongly yesterday. I ought never to have gone into the room--but you gave me no choice when you came to me. I went with you almost unconsciously.

Nordan. I suppose it was thinking of your father--of what I told you about him--that made you--

Svava. I did not understand all at once. But, when I was by myself, it all flashed across me--mother's strange uneasiness--father's threats about leaving the country--all sorts of expressions, and signs--lots and lots of things I had never understood and never even thought twice about! I chased them out of my mind, but back they came!--back and back again! It seemed to paralyse me. And when you took me by the arm and said: "Now you must go in!"--I hardly had strength to think. Everything seemed to be going round and round.

Nordan. Yes, I made a regular mess of it--both on that occasion and the time before.

Svava. No, it was all quite right--quite right! We certainly went a little off the lines, it is true. I must speak to Alfred; the matter must not rest as it is. But, except for that, it was all quite right. And now I have got to make an end of it all.

Nordan. What do you mean?

Svava. Where is mother?

Nordan. My dear girl, you ought not to try and do anything to-day. I should advise you not to speak to anybody. If you do--well, I don't know what may happen.

Svava. But I know.--Oh, it is no use talking to me like that! You think I am simply a bundle of nerves to-day. And it is quite true--I am. But if you try to thwart me it will only make me worse.

Nordan. I am not trying to thwart you at all. I only--

Svava. Yes, yes, I know.--Where is mother, then? And you must bring Alfred here. I cannot go to him, can I? Or do you think he has too much pride to come, after what happened yesterday? Oh, no, he is not like that! Tell him he must not be proud with one who is so humiliated. (Bursts into tears.)

Nordan. But do you think you are able for it?

Svava. You don't know how much I can stand! Anyway, I must get done with it all, quickly. It has lasted long enough.

Nordan. Then shall I ask your mother--?

Svava. Yes!--and will you ask Alfred?

Nordan. Presently, yes. And if you should--

Svava. No, there is no "if" about it!

Nordan.--if you should want me, I won't go away till you are "done with it all," as you say. (SVAVA goes up to him and embraces him. He goes out. After a short pause MRS. RIIS comes in.)

Mrs. Riis (going to SVAVA). My child! (Stops.)

Svava. No, mother, I cannot come near you. Besides, I am trembling all over. And you don't understand what it is? It has not dawned upon you that you cannot treat me like this?

Mrs. Riis. Treat you like this, Svava? What do you mean?

Svava. Good heavens, mother!--letting me live here day after day, year after year, without letting me know what I was living with? Allowing me to preach the strictest principles, from a house like ours? What will people say of us, now that everything will be known!

Mrs. Riis. Surely you would not have wished me to tell my child that--

Svava. Not while I was a child. But when I had grown up, yes--under any circumstances! I ought to have been allowed the choice whether I would live at home under such conditions or not! I ought to have been allowed to know what every one else knew--or what they may get to know at any moment.

Mrs. Riis. I have never looked at it in that light.

Svava. Never looked at it in that light? Mother!

Mrs. Riis. Never!--To shield you and have peace in our home while you were a child, and peace afterwards in your studies, your interests and your pleasures--for you are not like other girls, you know, Svava--to ensure this, I have been almost incredibly careful that no hint of this should come to your ears. I believed that to be my duty. You have no conception what I have stooped to--for your sake, my child.

Svava. But you had no right to do it, mother!

Mrs. Riis. No right?--

Svava. No!