Three Dramas - Bjørnstjerne Bjørnson (best biographies to read TXT) 📗

did not allow you to say--I should come here one day to call you to account. And if you refused to fight me, I should shoot you like a dog!

Gran (gently). You would not do that.

Flink (heatedly). Not do it?--Have I given you the deepest affection of which my heart is capable, only for you to turn traitor to it? Am I to see the man whose character is the crowning achievement of my life, betraying our cause--and, by reason of his great personal prestige, dragging thousands down with him? On the head of all the disillusionments I have suffered, am I to have this one in the evening of my life--? (Stops, overcome by his emotion. A pause.) You shouldn't jest about such things you know. (Walks away. ANNA has placed herself in front of GRAN, as if to protect him.)

Koll. I think we had better change the subject, and go out for a little!

The King (aside, to him). Yes, get him away!

Flink (in the background, as if he were addressing an invisible audience). We must have discipline in the ranks!

Koll. Gran, ask your maid to hurry up with the supper.

Gran. Yes, I will.

Koll (to the KING). What do you say to a turn in the garden, meanwhile?

The King. By all means!

Flink (coming forward to GRAN). This friendship of yours with the King--to which I had attached no particular importance--I hope it has not altogether--(Stops short.)

Gran.--not altogether corrupted me, you mean?

Flink. Exactly.

The King (laughing). Politically?

Flink. Politics are not unconnected with morals, sir!

The King. But why get so heated, sir? We know that the present King is a--

Koll (breaking in hurriedly). Don't say any more!

The King (with a laugh). You said yourself that he doesn't care a brass farthing about the whole matter--he has something else to do! And so the whole thing ends in smoke!

Flink (more amiably). I dare say you are right.

The King. Of course I am. You are all agreed that, under his rule, republican sentiments are growing in real earnest.

Flink. You are right! He couldn't help things on better if he were a republican himself, I assure you!

The King. Perhaps he _is_ a republican?

Flink (animatedly). Perhaps he _is_! Splendid! And works against his own interests--!

The King. A sort of commercial traveller working for the downfall of his own firm!

Flink (excitedly). For the downfall of his own firm! Splendid! Props up his reactionary rule by means of royal pronouncements, confidential communications, public speeches--

The King.--in a suicidal manner!

Flink. Splendidly suicidal! Ah, that makes you laugh, does it?

Koll. Hush, some one might hear us!

Flink. I don't care who hears us! (The KING bursts out laughing.) But you ought, as one of the King's officials, to stop _his_ laughing! (Points to the KING.) It's shocking!--It's high treason!

Koll. Listen to me!

Flink. You ought to arrest him for laughing like that! Suppose the King--

Gran. That _is_ the King! (The KING goes on laughing. FLINK looks from him to the others, and from the others to him.)

The King. This is too much for me! (Sits down. FLINK rushes out.)

Koll. That was very bad of you.

The King. I know it was; but forgive me! I couldn't help it! Ha, ha, ha, ha, ha!

Koll. For all his queer ways, he is too good a fellow to be made a fool of.

The King. Yes, scold me; I deserve it. But, all the same--ha, ha, ha, ha!

Gran. Hush!--he is coming back. (The KING gets up as FLINK comes in again.)

Flink. Your Majesty may be assured that I would never have expressed myself as I did in your Majesty's presence if I had been fairly treated and told whom I was addressing.

The King. I know. The fault is mine alone.

Flink. The fault is that of others--my so-called friends.

The King (earnestly). By no means! It is mine--mine alone. I have had a scolding for it!--And in your presence I ask my friends' pardon; I have put them in a false position. And, in the next place, I ask for your forgiveness. My sense of humour got the better of me. (Laughs again.)

Flink. Yes, it was extremely amusing.

The King. It really was! And, after all, what have you to complain of? You had an opportunity of speaking your mind, any way!

Flink. I certainly did!

The King. Very well, then!--And when you wanted to show any respect, _I_ prevented you. So I think we are quits.

Flink. No, we are not.

The King (impatiently). Indeed?--What do you want from me, then?

Flink (proudly). Nothing!

The King. I beg your pardon! I did not mean to offend you.

Flink. You have done so to a degree that you are naturally incapable of appreciating. (Goes out.)

The King. This is a nice business! (Laughs. Then notices GRAN, who is standing at his desk with his back to the KING, and goes up to him.) You are angry with me.

Gran (looking up slowly). Yes.

The King. Why didn't you stop me?

Gran. It all happened too quickly. But to think that you could have the heart to do it--in my own house--to a man who was my father's oldest friend, and is mine--!

The King. Harald! (Puts his arm round his shoulders.) Have I ever asked you for anything that you have not given me?

Gran. No.

The King. Then I ask you now to admit that you know that, if I had thought this would hurt you, I would never have done it--not for worlds! Do you still believe as well of me as that?

Gran. Yes.

The King. Thank you. Then I will admit to you, in return, that for months past I have lived in a state of horrible tension of mind; and that is why I jump too easily from one extreme to the other. So, my friends, you must forgive me! Or finish my scolding some other time! Because now I must talk to you of the matter which induced me to come here. You are the only ones I can turn to; so be good to me!--Shall we sit down again?

Koll. As you please.

The King (moving towards the table). I know you both want to ask me the same question: why I have never come before now. My answer is: because I have only now arrived at a clear conception of my own position. Some months ago some hard words that were used to me lit a fire in my heart and burnt out a heap of rubbish that had collected there. (ANNA fills their glasses.) Won't you send that girl away?

Gran. She is deaf and dumb.

The King. Poor girl! (Sits down.) When I came back from my cruise round the world, the old king was dead. My father had come to the throne, and I was crown prince, and I went with my father to the cathedral to attend a thanksgiving service for my safe return.

Gran. I was there.

The King. The whole thing was a novelty to me, and a solemn one. I was overcome with emotion. Seeing that, my father whispered to me: "Come farther forward, my boy! The people must see their future king praying." That finished it! I was not born to be a king; my soul was still too unsullied, and I spurned such falsehood with the deepest loathing. Just think of it!--to come back from three years at sea, and begin my life in that way--as if perpetually in front of a mirror! I won't dwell on it. But when my father died and I became king, I had become so accustomed to the atmosphere of falsehood I lived in that I no longer recognised truth when I saw it. The constitution prescribed my religion for me--and naturally I had none. And it was the same with everything--one thing after another! What else could you expect? The only tutor I valued--you, Koll--had been dismissed; they considered you to be too freethinking.

Koll (smilingly). Oh, yes!

The King. The only real friend that dated from my happier days--you, Harald, had been sent to the right about; you were a republican. It was while I was in despair over that loss that I fell really in love for the first time--with your sister, Harald. Banishment, again. What then? Why, then the craving that every healthy youth feels--the desire for love--was turned into dissolute channels. (Drinks.)

Gran. I understand, well enough.

The King. Well, put all those things together. That was what my life was--until just lately. Because lately something happened, my dear friends. And now you must help me! Because, to make a long story short, either I mean to be the chief official in my country in a peaceful, citizenlike, genuine way, or--as God is above me--I will no longer be king! (Gets up, and the others do so.)

Koll. Ah, we have got it at last!

The King. Do you think I don't know that our republican friend there spoke what is every thoughtful man's verdict upon me? (They are silent.) But how could I possibly undertake my task, as long as I believed everything to be make-believe and falsehood, without exception? Now I know the root of the falsehood! It is in our institutions; he was quite right. And one kind of falsehood begets another. You cannot imagine how ludicrous it appeared to me--who up till then had led such a sinful, miserable existence--when I saw honourable men pretending that I was a being of some superior mould! I! (Walks up and down, then stops.) It is the state--our institutions--that demand this falsehood both on their part and on mine. And that for the security and happiness of the country! (Moves about restlessly.) From the time I became crown prince they kept from me everything that might have instilled truth into me--friendship, love, religion, a vocation--for my vocation is quite another one; and it was all done in the name of my country! And now that I am king, they take away all responsibility from me as well--all responsibility for my own acts--the system demands it! Instead of an individual, what sort of a contemptible creature do they make of me! The kingly power, too?--that is in the hands of the people's representatives and the government. I don't complain of that; but what I do complain of is that they should pretend that _I_ have it, and that everything should be done in _my_ name; that I should be the recipient of petitions, cheers, acclamations, obeisances--as if the whole power and responsibility were centred in _my_ person! In me--from whom, in the interests of all, they have taken away everything! Is that not a pitiful and ludicrous falsehood? And, to make it credible, they endow me into the bargain with a halo of sanctity! "The King is sacred;" "Our Most Gracious Sovereign," "Your Majesty!" It becomes almost blasphemous!

Gran. Quite true.

The King. No, if that cannot be done away with, I can do away with myself. But it must be possible to do away with it! It cannot be necessary for a people, who are marching on the eternal path towards truth, to have a lie marching at the head of them!

Koll. No, it is not necessary.

The King (eagerly). And that is what you will help me to show them.

Koll.