Supplemental Nights to The Book of the Thousand and One Nights - Sir Richard Francis Burton (little readers TXT) 📗
- Author: Sir Richard Francis Burton
- Performer: -
Book online «Supplemental Nights to The Book of the Thousand and One Nights - Sir Richard Francis Burton (little readers TXT) 📗». Author Sir Richard Francis Burton
‘Now will I leave your water way untrod; * For many treading that same way I see:
When fall the clustering flies upon the food, * I raise my hand whate’er my hunger be:
And lions eke avoid the water way * When dogs to lap at fountain side are free.’ “
Then said she, “O king, comest thou to a watering place whereat thy dog hath drunk and wilt thou drink thereof?” The king was abashed at her and at her words and fared forth from her but forgot his sandal in the house. Such was his case; but as regards Firuz, when he went forth from his house, he sought the letter, but found it not in pouch; so he returned home. Now his return fell in with the king’s going forth and he came upon the sandal in his house, whereat his wit was wildered and he knew that the king had not sent him away save for a device of his own. However, he kept silence and spake not a word, but, taking the letter, went on his mission and accomplished it and returned to the king, who gave him an hundred dinars. So Firuz betook himself to the bazar and bought what beseemeth women of goodly gifts and returning to his wife, saluted her and gave her all he had purchased, and said to her, “Arise and hie thee to thy father’s home.” Asked she, “Wherefore?” and he answered, “Verily, the king hath been bountiful to me and I would have thee make this public, so thy father may joy in that which he seeth upon thee.” She rejoined “With love and gladness,” and arising forthwith, betook herself to the house of her father, who rejoiced in her coming and in that which he saw upon her; and she abode with him a month’s space, and her husband made no mention of her. Then came her brother to him and said, “O Firuz, an thou wilt not acquaint me with the reason of thine anger against thy wife, come and plead with us before the king.” Quoth he, “If ye will have me plead with you, I will e’en plead.” So they went to the king and found the Kazi sitting with him; whereupon the damsel’s brother began, “Allah assist our lord the Kazi! I let this man on hire a flower-garden, high-walled, with a well well-conditioned and trees fruit-laden; but he beat down its walls and ruined its well and ate its fruits, and now he desireth to return it to me.” The Kazi turned to Firuz and asked him, “What sayest thou, O youth?”
when he answered, “Indeed, I delivered him the garden in better case than it was before.” So the Kazi said to the brother, “Hath he delivered to thee the garden, as he avoucheth?” And the pleader replied, “No; but I desire to question him of the reason of his returning it.” Quoth the Kazi, “What sayest thou, O
youth?” And quoth Firuz, “I returned it willy nilly, because I entered it one day and saw the trail of the lion; so I feared lest an I entered it again, the lion should devour me. Wherefore that which I did, I did of reverence to him and for fear of him.”
Now the king was leaning back upon the cushion, and when he heard the young man’s words, he comprehended the purport thereof; so he sat up and said, “Return to thy flower-garden in all ease of heart; for, by Allah, never saw I the like of thy garth nor stronger of guard than its walls over its trees!” So Firuz returned to his wife, and the Kazi knew not the truth of the affair, no, nor any of those who were in that assembly, save the king and the husband and the wife’s brother.
KING SHAH BAKHT AND HIS WAZIR
AL-RAHWAN.[FN#295]
They relate that there was once, in days of yore and in bygone ages and times long gone before, a king of the kings of the time, Shah Bakht hight, who had troops and servants and guards in hosts and a Wazir called Al-Rahw�n, who was learned, understanding, a loyal counsellor and a cheerful acceptor of the commandments of Almighty Allah, to whom belong Honour and Glory. The king committed to this Minister the affairs of his kingdom and his lieges and spake according to his word, and in this way he abode a long space of time. Now this Wazir had many foes, who envied his position and sought to do him harm, but thereunto found no way and the Lord, in His immemorial foreknowledge and His fore-ordinance decreed that the king dreamt that the Minister AlRahwan gave him a fruit from off a tree and he ate it and died. So he awoke, startled and troubled, and when the Wazir had presented himself before him and had retired and the king was alone with those in whom he trusted, he related to them his vision and they advised him to send for the astrologers and interpreters and commended to him a Sage, whose skill and wisdom they attested. Accordingly the king bade him be brought and entreated him with honour and made him draw near to himself. Now there had been in private intercourse with that Sage a company of the Wazir’s enemies, who besought him to slander the Minister to the king and counsel him to do him dead, in view of what they promised him of much wealth; and he made agreement with them on this and acquainted the king that the Minister would slay him within the coming month and bade him hasten to put him to death, else would he surely be killed. Presently, the Wazir entered and the king signed to him to clear the place. So he signed to those who were present to withdraw, and they withdrew; whereupon quoth the king to him, “How deemest thou, O Minister of loyal counsel in all manner of contrivance, concerning a vision I have seen in my sleep?” “What is it, O king?” asked the Wazir, and Shah Bakht related to him his dream, adding, “And indeed the Sage interpreted it to me and said to me, �An thou do not the Wazir dead within a month, assuredly he will slay thee.’ Now to put the like of thee to death, I am loath exceedingly, yet to leave thee on life do I sorely fear. How then dost thou advise me act in this affair?” The Wazir bowed his head earthwards awhile, then raised it and said, “Allah prosper the king! Verily, it availeth not to continue him on life of whom the king is afraid, and my counsel is that thou hasten to put me out of the world.” When the king heard his speech and dove into the depths of his meaning, he turned to him and said, “‘Tis grievous to me, O Wazir of good rede;” and he told him that the other sages had attested the wit and wisdom of the astrophil. Now hearing these words AlRahwan sighed and knew that the king went in fear of him; but he showed him fortitude and said to him, “Allah assain the sovran! My rede is that the king carry out his commandment and his decree be dight, for that needs must death be and ‘tis fainer to me that I die oppressed, than that I die an oppressor. But, an the king judge proper to postpone the putting of me to death till the morrow and will pass this night with me and farewell me whenas the morning cometh, the king shall do whatso he willeth.” Then he wept tell he wetted his gray hairs and the king was moved to ruth for him and granted him that which he craved and vouchsafed him a respite for that night.[FN#296]
The First Night of the Month.
When it was eventide, the king caused clear his sitting chamber and summoned the Wazir, who presented himself and making his obeisance to the king, kissed ground before him and related to him
The Tale of the Man of Khorasan, his Son and his Tutor.
There was once a man of Khorasan and he had a son, whose moral weal he ardently wished; but the young man sought to be alone and far from the eye of his father, so he might give himself up to pleasuring and pleasance. Accordingly he sought of his sire leave to make the pilgrimage to the Holy House of Allah and to visit the tomb of the Prophet (whom Allah save and assain!). Now between them and Meccah was a journey of five hundred parasangs; but his father could not contrary him, for that the Holy Law had made pilgrimage[FN#297] incumbent on him and because of that which he hoped for him of improvement. So he joined unto him a tutor, in whom he trusted, and gave him much money and took leave of him. The son set out with his governor on the holy pilgrimage,[FN#298] and abode on the like wise, spending freely and using not thrift. Also there was in his neighbourhood a poor man, who had a slavegirl of passing beauty and grace, and the youth conceived a desire for her and suffered sore cark and care for the love of her and her loveliness, so that he was like to perish for passion; and she also loved him with a love yet greater than his love for her. Accordingly, the damsel summoned an old woman who used to visit her and acquainted her with her case, saying, “An I foregather not with him, I shall die.” The crone promised her that she would do her best to bring her to her desire; so she veiled herself and repairing to the young man, saluted him with the salam and acquainted him with the girl’s case, saying, “Her master is a greedy wight; so do thou invite him and lure him with lucre, and he will sell thee the hand-maiden.” Accordingly, he made a banquet, and standing in the man’s way, invited him[FN#299] and brought him
Comments (0)