The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 16 - Sir Richard Francis Burton (uplifting books for women txt) 📗
- Author: Sir Richard Francis Burton
- Performer: -
Book online «The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 16 - Sir Richard Francis Burton (uplifting books for women txt) 📗». Author Sir Richard Francis Burton
And affairs went on after this same fashion and the bands made music and cannon was fired until ended the week of decoration during which the folk ceased not to-ing and fro-ing. As evening evened Attaf entered a cathedral-mosque and prayed the night-prayers when he was accosted by the eunchs who cried, “Arise and gang this gait, that we may close the mosque-door, O
Attaf,” for his name had become known. He replied, “O man, the Apostle of Allah saith, ‘Whoso striveth for good is as the doer thereof and the doer is of the people of Paradise:’ so suffer me to sleep here in some corner;” but quoth the other, “Up with thee and be off: yesterday they stole me a bit of matting and to-night I will bolt the door nor allow any to sleep here. And indeed the Apostle of Allah (whom the Almighty save and assain!) hath forbidden sleep o’ nights in the mosques.” Attaf had no competence to persuade the Castrato by placing himself under his protection, albeit he prayed him sore saying, “I am a stranger in the city nor have I knowledge of any, so do thou permit me here to pass this one night and no more.” But as he was again refused he went forth into the thoroughfares where the street dogs barked at him, and thence he trudged on to the market where the watchmen and warders cried out at him, till at last he entered a ruinous house where he stumbled when walking and fell over something which proved to be a youth lately murthered, and in tripping he fell upon his face and his garments were bewrayed and crimsoned with blood. And as he stood in doubt as to what must be done the Wali and the watch, who were going round the town by night, met him face to face; and as soon as they saw him all rushed at him in a body and seizing him bore him to the gaol. Here we leave speaking of him; and now return we to Ja’afar and what befel him.
After he had set out from Damascus and sent back Attaf from the Dome of the Birds he said in his mind, “Thou art about to consummate marriage with a damsel and to travel until thou shalt reach Baghdad, so meanwhile up and take thee an ewer of water and make the Wuz� and pray.” However, as he purposed that evening to go in unto the wife of Attaf, controversy forewent compliments[FN#364] and the tent-pitchers, who were sent on to the next station to set up the pavilion of the bride and the other tents. Ja’afar took patience until every eye however wakeful waxed sleep-full, at which time he rose up and went in to Attaf’s wife who, the moment she saw him enter, covered her face with her hands as from a stranger. “The Peace be upon thee!”
said he and said she, “With thee also be The Peace and the ruth of Allah and His blessings.” Then he continued, “O daughter of my father’s brother[FN#365] why hast thou placed thy hand upon thy face? in the lawful there be naught of shameful.” “True, O
my lord,” she replied, “but Modesty is a part of Religion. If to one the like of thee it be a light matter that the man who guested thee and served thee with his coin and his case be treated on this wise and thou have the heart to take his mate from him, then am I but a slave between thy hands.” “Art thou the divorced wife of Attaf?” asked Ja’afar, and she answered, “I am.” Quoth he, “And why did thy husband on such wise?” and quoth she, “The while I stood watering plants at the window, thy Highness deigned look upon me and thou toldest thy love to Attaf, who forthright put me away and made me wife to thy Worship. And this is wherefore I conceal from thee my face.” Ja’afar cried, “Thou art now unlawful to him and licit to me; but presently thou shalt become illicit to me and legitimate to thy husband; so from this time forth thou art dearer and more honorable to me than my eyes and my mother and my sister. But for the moment thy return to Damascus is not possible for fear of foolish tongues lest they prattle and say, ‘Attaf went forth to farewell Ja’afar, and his wife lay the night with the former, and thus have the back-bones had a single lappet.’[FN#366] However I will bear thee to Baghdad where I will stablish thee in a spacious and well furnished lodging with ten slave girls and eunuchs to serve thee; and, as long as thou abide with me, I will give thee[FN#367]
every day five golden ducats and every month a suit of sumptuous clothes. Moreover everything in thy lodging shall be thine; and whatever gifts and offerings be made to thee they shall be thy property, for the folk will fancy thee to be my bride and will entertain thee and escort thee to the Hammams and present thee with sumptuous dresses. After this fashion thou shalt pass thy days in joyance and thou shalt abide with me in highmost honour and esteem and worship till what time we see that can be done.
So from this moment forth[FN#368] throw away all fear and hereafter be happy in heart and high in spirits, for that now thou standest me in stead of mother and sister and here naught shall befall thee save weal. And now my first desire to thee which burned in my soul hath been quenched and exchanged for brotherly love yet stronger than what forewent it.” So Attaf’s wife rejoiced with exceeding joy; and, as they pursued their journey, Ja’afar ceased not to clothe her in the finest of clothes, so that men might honour her as the Wazir’s Consort; and ever to entreat her with yet increasing deference. This endured until they entered Baghdad-city where the attendants bore her Takhtrawan into the Minister’s Harem and an apartment was set apart for her even as he had promised, and she was provided with a monthly allowance of a thousand dianrs and all the comforts and conveniences and pleasures whereof he had bespoken her; nor did he ever allow his olden flame for her to flare up again, and he never went near her, but sent messengers to promise her a speedy reunion with her mate. Such was the case of Ja’afar and Attaf’s wife; and now give ear to what befell and betided the Minister during his first reception by his liege lord who had sorely regretted his departure and was desolated by the loss of him. As soon as he presented himself before the Caliph, who rejoiced with exceeding joy and returned his salute and his deprecation of evil,[FN#369] the Commander of the Faithful asked him, “Where was the bourne of this thy wayfare?” and he answered, “Damascus.”
“And where didst alight?” “In the house of one Attaf hight,”
rejoined Ja’afar, who recounted all that his host had done with him from the beginning to the end. The Prince of True Believers took patience, until he had told his story and then cried to his Treasurer saying, “Hie thee hence and open the Treasury and bring me forth a certain book.” And when this was done he continued, “Hand that volume to Ja’afar.” Now when the Minister took it and read it he found written therein all that had occurred between Attaf and himself and he left not reading till he came to the time when the twain, host and guest, had parted and each had farewel’ed other and Attaf had fared homewards. Hereupon the Caliph cried to him, “Close the book at what place it completeth the recital of thy bidding adieu to Attaf and of his returning to his own place, so shalt thou understand how it was I said to thee, ‘Near me not until thou bring that which is contained in this volume.’” Then the Commander of the Faithful restored the book to the Treasurer saying, “Take this and set it in the bibliotheca;” then, turning to Ja’afar he observed, “Verily Almighty Allah (be He glorified and magnified!) hath deigned show thee whatso I read therein until I fell a-weeping and a-laughing at one and the same time. So now do thou retire and hie thee home.” Ja’afar did his bidding and reassumed the office of Wazir after fairer fashion than he was before. And now return we to the purport of our story as regardeth the designs of Attaf and what befel him when they took him out of gaol. They at once led him to the Kazi who began by questioning him, saying, “Woe to thee, didst thou murther this H�shimi?”[FN#370] Replied he, “Yes, I did!” “And why killedst thou him?” “I found him in yonder ruin, and I struck him advisedly and slew him!” “Art thou in thy right senses?” “Yea, verily.” “What may be thy name?”
“I am hight Attaf.” Now when the Judge heard this confession, which was thrice repeated, he wrote a writ to the Mufti and acquainted him with the contention; and the divine after delivering his decision produced a book and therein indited the proc�s-verbal. Then he sent notice thereof to Ja’afar the Wair for official order to carry out the sentence and the Minister took the document and affixing his seal and signature thereto gave the order for the execution. So they bore Attaf away and led him to the gallows-foot whither he was followed by a world of folk in number as the dust; and, as they set him under the tree Ja’afar the Wazir, who was riding by with his suite at the time, suddenly espied a crowd going forth the city. Thereupon he summoned the Sob�sh�[FN#371] who came up to him and kissed his knee. “What is the object of this gathering of folk who be manifold as the dust and what do they want?” quoth the Wazir; and quoth the officer, “We are wending to hang[FN#372] a Syrian who hath murthered a youth of Sharif family.” “And who may be this Syrian?” asked the Wazir, and the other answered, “One hight Attaf.” But when Ja’afar heard the word Attaf he cried out with a mighty loud outcry and said, “Hither with him.” So after loosing the noose
Comments (0)