bookssland.com » Fantasy » The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 16 - Sir Richard Francis Burton (uplifting books for women txt) 📗

Book online «The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 16 - Sir Richard Francis Burton (uplifting books for women txt) 📗». Author Sir Richard Francis Burton



1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ... 86
Go to page:
soul. So an honest author “chuckles” when his subscribers have lost their copies because this will enhance the value of his book! I ask, Can anything be better proven than the vileness of a man who is ever suspecting and looking for vileness in his fellow-men? Again, the assertion that the Custom-house authorities in the United States had seized my copies is a Pall-Mallian fiction pure and simple, and the “Sexual Gazette” must have known this fact right well. In consequence of a complaint lodged by the local Society for the Suppression of Vice, the officials of the Custom-house, New York, began by impounding the first volumes of the Villon Version; but presently, as a literary friend informs me (February 10, ‘88), “the new translations of The Nights have been fully permitted entry at the Custom-house and are delivered on the payment of 25% duty.” To my copies admittance was never refused.

 

Mr. Stead left his prison-doors noisily declaring that the rest of his life should be “devoted to Christian chivalry”—whatever that majestic dictum may mean. As regards his subsequent journalistic career I can observe only that it has been unfortunate as inconsequent. He took up the defence, abusing the Home Secretary after foulest fashion of the card-blooded murderer Lipski, with the result that his prot�g� was hanged after plenary confession and the Editor had not the manliness to apologise. He espoused the cause of free speech in Ireland with the result that most of the orators were doomed to the infirmaries connected with the local gaols. True to his principle made penal by the older and wiser law of libel, that is of applying individual and irresponsible judgment to, and passing final and unappealable sentence upon, the conduct of private individuals and of public men, he raged and inveighed with all the fury of outraged (and interested) virtue against Colonel Hughes-Hallett with the consequence of seating that M.P. more firmly than before. He took up the question of free public meeting in England with the result that a number of deludeds (including Mr. Cunninghame Graham, M.P.) found their way to prison, which the “Christian chevalier” had apparently contracted to supply with inmates. But there is more to say concerning the vaunted morality of this immoral paper.—Eheu! quantum mutatus from the old decent days when, under Mr. Frederic Greenwood, it was indeed “written by gentlemen for gentlemen” (and ladies).

 

A journal which, like the Pall Mall Gazette, affects preferably and persistently sexual subjects and themes rubric, works more active and permanent damage to public morals than books and papers which are frankly gross and indecent. The latter, so far as the world of letters knows them, are read either for their wit and underlying wisdom (e.g. Rabelais and Swift), for their historical significance (Petronius Arbiter) or for their anthropological interest as the Alf Laylah. But the public print which deals, however primly and decently, piously and unctuously, with sexual and intersexual relations, usually held to be of the Alekta or taboo’d subjects, is the real perverter of conduct, the polluter of mental purity, the corrupter-general of society.

Amongst savages and barbarians the comparatively unrestrained intercourse between men and women relieves the brain through the body; the mind and memory have scant reason, physical or mental, to dwell fondly upon visions amatory and venereal, to live in a “rustle of (imaginary) copulation.” On the other hand the utterly artificial life of civilization, which debauches even the monkeys in “the Zoo,” and which expands the period proper for the reproductory process from the vernal season into the whole twelvemonth, leaves to the many, whose lot is celibacy, no bodily want save one and that in a host of cases either unattainable or procurable only by difficulty and danger. Hence the prodigious amount of mental excitement and material impurity which is found wherever civilization extends, in maid, matron, and widow, save and except those solely who allay it by some counteragent —religion, pride, or physical frigidity. How many a woman in “Society,” when stricken by insanity or puerperal fever, breaks out into language that would shame the slums and which makes the hearers marvel where she could have learned such vocabulary. How many an old maid held to be cold as virgin snow, how many a matron upon whose fairest fame not a breath of scandal has blown, how many a widow who proudly claims the title univira, must relieve their pent-up feelings by what may be called mental prostitution. So I would term the dear delights of sexual converse and that sub-erotic literature, the phthisical “French novel,” whose sole merit is “suggestiveness,” taking the place of Oriental morosa voluptas and of the unnatural practices—Tribadism and so forth, still rare, we believe, in England. How many hypocrites of either sex, who would turn away disgusted from the outspoken Tom Jones or the Sentimental Voyager, revel in and dwell fondly upon the sly romance or “study” of character whose profligacy is masked and therefore the more perilous. And a paper like the (modern) Pall Mall Gazette which deliberately pimps and panders to this latent sense and state of aphrodisiac excitement, is as much the more infamous than the loose book as hypocrisy is more hateful than vice and prevarication is more ignoble than a lie. And when such vile system is professionally practiced under the disguise and in the holy names of Religion and Morality, the effect is loathsome as that spectacle sometimes seen in the East of a wrinkled old eunuch garbed in woman’s nautchdress ogling with painted eyes and waving and wriggling like a young Bayad�re.

 

There is much virtue in a nickname: at all events it shows the direction whither the aura popularis sets. The organ of Christian Chivalry is now universally known to Society as “The Gutter Gazette;” to the public as “The Purity-Severity Paper,” and the “Organ of the Social Pruriency Society,” and to its colleagues of the Press as “The Dirt Squirt.” In the United States fulsomely to slander a man is “to Pall Mall Gazette him:” “Just like your Pall Mall Gazette,” said an American to me when describing a disreputable print “over the water.” And Mr. Stead, now self-constituted coryph�us of the Reptile Press in Great Britain, has apparently still to learn that lying and slandering are neither Christian nor chivalrous.

 

The diminutive Echo of those days (October 13 and 14, ‘85) followed suit of the Pall Mall Gazette and caught lightly the sounds as they fell from the non-melliferous lips of the charmer who failed to charm wisely. The precious article begins by informing me that I am “always eager after the sensational,”

and that on this occasion I “cater for the prurient curiosity of the wealthy few,” such being his synonym for “readiness to learn.” And it ends with the following comical colophon:—“Captain Burton may possibly imitate himself(?) and challenge us(!) to mortal combat for this expression of opinion. If so, the writer of these lines will imitate himself(?) and take no notice of such an epistle.” The poor scribe suggests the proverbial “Miss Baxter, who refused a man before he axed her.” And what weapon could I use, composing-stick or dung-fork, upon an anonymous correspondent of the hawkers’ and newsboys’

“Hecker,” the favourite ha’porth of East London? So I left him to the tender mercies of Gaiety (October 14, ‘84):—

 

The Echo is just a bit wild,

Its “par.” is indeed a hard hitter: In fact, it has not drawn it mild

‘Tis a matter of “Burton and bitter.”

 

I rejoice to subjoin that the Echo has now (1888) made a name for decent and sensible writing, having abandoned the “blatant” department to the Star (see, for the nonsense about a non-existent Alderman Waterlow, its issue of September 6, ‘88).

 

In the opinions of the Press will be found a selection from half a century of laudatory notices to which the few curious touching such matters will turn, while those who misjudged my work are duly acknowledged in this paper. Amongst friends I would specify without invidious distinction, The Bat (September 29, ‘85), who on this occasion and sundry others sturdily defended me, showing himself a bird of “light and leading.” To the St. James’s Gazette (September 12, ‘85), the Whitehall Review (September 17), the Home News (September 18), and the Nottingham Journal (September 19), I am also indebted for most appreciative and intelligent notices. My cordial thanks are likewise due to the Editor and especially to “Our London Correspondent” of the Lincoln Gazette (October 10 and October 17, ‘85, not to notice sundry minor articles): the articles will be reprinted almost entire because they have expressed my meaning as though it came from my own mouth. I have quoted Mr. J. Addington Symonds in extenso: if England now possesses a writer who can deliver an authoritative judgment on literary style it is this litt�rateur. Of the journals which profess letters The Academy has ever been my friend and I have still the honour of corresponding with it: we are called “faddists” probably from our “fad” of signing our articles and thus enabling the criticised to criticise the critic.

 

I now turn to another of my unfriends, amongst whom is and long has been The “Saturday Review,”

 

This ancient dodderer, who has seen better days, deigned favour me with six notices (January 2 and March 27, ‘86; April 30, June 4, August 14, ‘87, and July 21, ‘88), of which No. i., dealing with my first and second volumes, is written after the facile American fashion, making the book review itself; that is, supply to the writer all the knowledge and familiarity with the subject which he parades before an incurious and easily gullible public. This especial form of dishonesty has but lately succeeded to and ousted the classical English critique of Jeffrey, Macaulay, and the late Mr. Abraham Hayward, which was mostly a handy peg for the contents of the critic’s noddle or note book.

The Saturnine article opens characteristically.

 

Abroad we English have the character of being the most prudish of nations; we are celebrated as having Bowdlerized for our babes and sucklings even the immortal William Shakespeare; but we shall infallibly lose this our character should the Kamashastra Society flourish. Captain Burton has long been known as a bold explorer; his pilgrimage to Mecca and Medina, disguised in the dress and taking on him the manners and customs of a True Believer, was a marvel of audacity; but perhaps he may be held now to have surpassed himself, for he has been bold enough to lay before his countrymen a literal and unexcised translation of The Arabian Nights.

 

The writer is kind enough to pat me upon the back for “picturesque and fluent English” and to confess that I have successfully imitated the rhyming cadence of the original. But The Saturday would not be The Saturday without carping criticism, wrong-headedness and the culte of the commonplace, together with absolute and unworthy cruelty to weaker vessels. The reviewer denounces as “too conceited to be passed over without comment” the good old English “whenas” (for when, vol. ii. 130), the common ballad-terms “a plump of spearmen” (ii. 190) and a “red cent” (i. 321), the only literal rendering of “Fals ahmar” which serves to show the ancient and noble pedigree of a slang term supposed to be modern and American. Moreover this Satan even condemns fiercely the sin of supplying him with “useful knowledge.” The important note (ii. 45) upon the normal English mispronunciation of the J in Jerusalem, Jesus, Jehovah, a corruption whose origin and history are unknown to so many, and which was, doubtless, a surprise to this Son of King “We,” is damned as “uninteresting to the reader of the Arabian Nights.” En revanche, three mistakes of mine (“p. 43” for “p. 45” in vol. ii., index; “King Zahr Shah” for “King Suleyman Shah,” ii. 285, and the

1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ... 86
Go to page:

Free e-book «The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 16 - Sir Richard Francis Burton (uplifting books for women txt) 📗» - read online now

Comments (0)

There are no comments yet. You can be the first!
Add a comment