The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 1 - Sir Richard Francis Burton (heaven official's blessing novel english txt) 📗
- Author: Sir Richard Francis Burton
- Performer: 0812972147
Book online «The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 1 - Sir Richard Francis Burton (heaven official's blessing novel english txt) 📗». Author Sir Richard Francis Burton
cried she; but he regarded her not and struck her with the sword till he had cut her in four. Then he went to look for the young lady; and when she saw him her reason fled and she cried out piteously “Aman![FN#679] Mercy!” So he spared her and asked, “What made thee consort with this blackamoor?”, and she answered, “I was slave to a certain merchant, and the old woman used to visit me till I took a liking to her. One day she said to me, ‘We have a marriage festival at our house the like of which was never seen and I wish thee to enjoy the sight.’ ‘To hear is to obey,’
answered I, and rising arrayed myself in my finest raiment and ornaments, and took with me a purse containing an hundred gold pieces. Then she brought me hither and hardly had I entered the house when the black seized on me, and I have remained in this case three whole years through the perfidy of the accursed beldam.” Then my brother asked her, “Is there anything of his in the house?”; whereto she answered, “Great store of wealth, and if thou art able to carry it away, do so and Allah give thee good of it” My brother went with her and she opened to him sundry chests wherein were money bags, at which he was astounded; then she said to him, “Go now and leave me here, and fetch men to remove the money.”, He went out and hired ten men, but when he returned he found the door wide open, the damsel gone and nothing left but some small matter of coin and the household stuffs.[FN#680] By this he knew that the girl had overreached him; so he opened the store rooms and seized what was in them, together with the rest of the money, leaving nothing in the house. He passed the night rejoicing, but when morning dawned he found at the door some twenty troopers who laid hands on him saying, “The Governor wants thee!” My brother implored them hard to let him return to his house; and even offered them a large sum of money; but they refused and, binding him fast with cords, carried him off. On the way they met a friend of my brother who clung to his skirt and implored his protection, begging him to stand by him and help to deliver him out of their hands. The man stopped, and asked them what was the matter, and they answered, “The Governor hath ordered us to bring this fellow before him and, look ye, we are doing so.” My brother’s friend urged them to release him, and offered them five hundred dinars to let him go, saying, “When ye return to the Governor tell him that you were unable to find him.” But they would not listen to his words and took my brother, dragging him along on his face, and set him before the Governor who asked him, “Whence gottest thou these stuffs and monies?”; and he answered, “I pray for mercy!” So the Governor gave him the kerchief of mercy;[FN#681] and he told him all that had befallen him from first to last with the old woman and the flight of the damsel; ending with, “Whatso I have taken, take of it what thou wilt, so thou leave me sufficient to support life.”[FN#682] But the Governor took the whole of the stuffs and all the money for himself; and, fearing lest the affair come to the Sultan’s ears, he summoned my brother and said, “Depart from this city, else I will hang thee.” “Hearing and obedience” quoth my brother and set out for another town. On the way thieves fell foul of him and stripped and beat him and docked his ears; but I heard tidings of his misfortunes and went out after him taking him clothes; and brought him secretly into the city where I assigned to him an allowance for meat and drink. And presently the Caliph gave ear to
The Barber’s Tale of his Sixth Brother.
My sixth brother, O Commander of the Faithful, Shakashik,[FN#683]
or Many clamours, the shorn of both lips, was once rich and became poor, so one day he went out to beg somewhat to keep life in him. As he was on the road he suddenly caught sight of a large and handsome mansion, with a detached building wide and lofty at the entrance, where sat sundry eunuchs bidding and forbidding.[FN#684] My brother enquired of one of those idling there and he replied “The palace belongs to a scion of the Barmaki house;” so he stepped up to the door keepers and asked an alms of them “Enter,” said they, “by the great gate and thou shalt get what thou seekest from the Wazir our master.”
Accordingly he went in and, passing through the outer entrance, walked on a while and presently came to a mansion of the utmost beauty and elegance, paved with marble, hung with curtains and having in the midst of it a flower garden whose like he had never seen.[FN#685] My brother stood awhile as one bewildered not knowing whither to turn his steps; then, seeing the farther end of the sitting chamber tenanted, he walked up to it and there found a man of handsome presence and comely beard. When this personage saw my brother he stood up to him and welcomed him and asked him of his case; whereto he replied that he was in want and needed charity. Hearing these words the grandee showed great concern and, putting his hand to his fine robe, rent it exclaiming, “What! am I in a City, and thou here an hungered? I have not patience to bear such disgrace!” Then he promised him all manner of good cheer and said, “There is no help but that thou stay with me and eat of my salt.”[FN#686] “O my lord,”
answered my brother, “I can wait no longer; for I am indeed dying of hunger.” So he cried, “Ho boy! bring basin and ewer;” and, turning to my brother, said, “O my guest come forward and wash thy hands.” My brother rose to do so but he saw neither ewer nor basin; yet his host kept washing his hands with invisible soap in imperceptible water and cried, “Bring the table!” But my brother again saw nothing. Then said the host, “Honour me by eating of this meat and be not ashamed.” And he kept moving his hand to and fro as if he ate and saying to my brother, “I wonder to see thee eating thus sparely: do not stint thyself for I am sure thou art famished.” So my brother began to make as though he were eating whilst his host kept saying to him, “Fall to, and note especially the excellence of this bread and its whiteness!” But still my brother saw nothing. Then said he to himself, “This man is fond of poking fun at people;” and replied, “O my lord, in all my days I never knew aught more winsome than its whiteness or sweeter than its savour.” The Barmecide said, “This bread was baked by a hand maid of mine whom I bought for five hundred dinars.” Then he called out, “Ho boy, bring in the meat pudding[FN#687] for our first dish, and let there be plenty of fat in it;” and, turning to my brother said, “O my guest, Allah upon thee, hast ever seen anything better than this meat pudding? Now by my life, eat and be not abashed.” Presently he cried out again, “Ho boy, serve up the marinated stew[FN#688] with the fatted sand grouse in it;”
and he said to my brother, “Up and eat, O my guest, for truly thou art hungry and needest food.” So my brother began wagging his jaws and made as if champing and chewing,[FN#689] whilst the host continued calling for one dish after another and yet produced nothing save orders to eat. Presently he cried out, “Ho boy, bring us the chickens stuffed with pistachio nuts;” and said to my brother, “By thy life, O my guest, I have fattened these chickens upon pistachios; eat, for thou hast never eaten their like.” “O my lord,” replied my brother, “they are indeed first rate.” Then the host began motioning with his hand as though he were giving my brother a mouthful; and ceased not to enumerate and expatiate upon the various dishes to the hungry man whose hunger waxt still more violent, so that his soul lusted after a bit of bread, even a barley scone.[FN#690] Quoth the Barmecide, “Didst thou ever taste anything more delicious than the seasoning of these dishes?”; and quoth my brother, “Never, O my lord!” “Eat heartily and be not ashamed,” said the host, and the guest, “I have eaten my fill of meat;” So the entertainer cried, “Take away and bring in the sweets;” and turning to my brother said, “Eat of this almond conserve for it is prime and of these honey fritters; take this one, by my life, the syrup runs out of it.” “May I never be bereaved of thee, O my lord,” replied the hungry one and began to ask him about the abundance of musk in the fritters.
“Such is my custom,” he answered: “they put me a dinar weight of musk in every honey fritter and half that quantity of ambergris.”
All this time my brother kept wagging head and jaws till the master cried, “Enough of this. Bring us the dessert!” Then said he to him,’ “Eat of these almonds and walnuts and raisins; and of this and that (naming divers kinds of dried fruits), and be not abashed.” But my brother replied, “O my lord, indeed I am full: I can eat no more.” “O my guest,” repeated the host, “if thou have a mind to these good things eat: Allah! Allah![FN#691] do not remain hungry;” but my brother rejoined, “O my lord, he who hath eaten of all these dishes how can he be hungry?” Then he considered and said to himself, “I will do that shall make him repent of these pranks.” Presently the entertainer called out “Bring me the wine;” and, moving his hands in the air, as though they had set it before them, he gave my brother a cup and said, “Take this cup and, if it please thee, let me know.” “O my lord,”
he replied, “it is notable good as to nose but I am wont to drink wine some twenty years old.” “Knock then at this door,”[FN#692]
quoth the host “for thou canst not drink of aught better.” “By thy kindness,” said my brother, motioning with his hand as though he were drinking. “Health and joy to thee,” exclaimed the house master and feigned to fill a cup and drink it off; then he handed another to my brother who quaffed it and made as if he were drunken. Presently he took the host unawares; and, raising his arm till the white of his armpit appeared, dealt him such
Comments (0)