The Mysterious Island by Jules Verne (list of ebook readers txt) đ
- Author: Jules Verne
Book online «The Mysterious Island by Jules Verne (list of ebook readers txt) đ». Author Jules Verne
[Redactorâs Note: The Mysterious Island (Number V013 in the T&M numerical listing of Verneâs works) is a translation of LâĂle mystĂ©rieuse first published in England by Sampson and Low and in the United States by Scribner and Henry L. Shepard using the same translation of W. H. G. Kingston. English translators often altered their translations to suit current political views of Church and Empire. In the Kingston translation the chapters near the end of the book where Captain Nemo makes his appearance are altered beyond all recognition and all mention of Captain Nemoâs previous life as a âfreedom fighterâ for Indian independence is removed, in addition to other deletions. The present translation is by the American Stephen W. White. It first appeared in the Evening Telegraph of Philadelphia, PA and was later published as an Evening Telegraph Reprint Book (1876). The present version is prepared from a xerox copy of that book kindly provided by Mr. Sidney Kravitz of Dover, NJ. According to Taves and Michaluk âAlthough more faithful than any other translation, this one has never been reprintedâ. And so after a lapse of 127 years this translation of The Mysterious Island is now again available to the public.
Since the text was hand set for a newspaper there are many printerâs errors (including upside-down characters). Where obvious these have been corrected, although an attempt has been made to retain the original spelling of words in use at that period. Where there is a doubt, words have been altered so that the spelling is consistent. In other cases, like âtrajopanâ where the inconsistency is traced to Verneâs original, the spelling is left unaltered. A table of contents based on the chapter headings has been added which also indicates the points at which the french version was divided into three parts. An updated translation by Sidney Kravitz is now available from Wesleyan University Press (2001).
JULES VERNEâS LAST STORY
THE THE MYSTERIOUS ISLAND ISLANDWITH A MAP OF THE ISLAND AND A FULL GLOSSARY
By JULES VERNE
AUTHOR OF âTHE TOUR OF THE WORLD IN EIGHTY DAYS,â âA JOURNEY TO THE CENTRE OF THE EARTH,â âTWENTY THOUSAND LEAGUES UNDER THE SEA,â ETC.,ETC.
TRANSLATED EXPRESSLY FOR
âT H E E V E N I N G T E L E G R A P H,âAND REPRINTED FROM THE COLUMNS OF THAT JOURNAL.
PHILADELPHIA:
OFFICE OF THE EVENING TELEGAPH, 108 SOUTH THIRD ST.
1876 PRICE, 25 CENTS THE MYSTERIOUS ISLAND CONTENTS PART I SHIPWRECKED IN THE AIRI
The Hurricane of 1865âCries in the AirâA Balloon Caught By a WaterspoutâOnly the Sea in SightâFive PassengersâWhat Took Place in the BasketâLand Ahead!âThe End.
II
An Episode of the RebellionâThe Engineer Cyrus SmithâGideon SpilettâThe Negro NebâThe Sailor PencroftâThe Youth, HerbertâAn Unexpected ProposalâRendezvous at 10 Oâclock P.M.âDeparture in the Storm.
III
Five Oâclock in the AfternoonâThe Lost OneâThe Despair of NebâSearch to the NorthwardâThe IslandâA Night of AnguishâThe Fog of the MorningâNeb SwimmingâSight of the LandâFording the Channel.
IV
The LithodomesâThe Mouth of the RiverâThe âChimneysââContinuation of the SearchâThe Forest of EvergreensâGetting FirewoodâWaiting for the TideâOn Top of the CliffâThe Timber-FloatâThe Return to the Coast.
V
Arranging the ChimneysâThe Important Question of FireâThe Match BoxâSearch Over the ShoreâReturn of the Reporter and NebâOne MatchâThe Crackling FireâThe Fish SupperâThe First Night on Land.
VI
The Castawaysâ InventoryâNo EffectsâThe Charred LinenâAn Expedition Into the ForestâThe Flora of the WoodsâThe Flight of the JacamarâTracks of Wild BeastsâThe CouroucousâThe Heath-CockâLine-Fishing Extraordinary.
VII
Neb Has Not Yet ReturnedâThe Reflections of the ReporterâThe SupperâProspect of a Bad NightâThe Storm Is FrightfulâThey Go Out Into the NightâStruggle with the Rain and Wind.
VIII
Is Cyrus Smith Alive?âNebâs StoryâFootprintsâAn Insoluble QuestionâThe First Words of SmithâComparing the FootprintsâReturn to the ChimneysâPencroff Dejected.
IX
Cyrus Is Here-Pencroffâs AttemptsâRubbing WoodâIsland or ContinentâThe Plans of the EngineerâWhereabouts in the PacificâIn the Depths of the ForestâThe Pistachio PineâA Pig ChaseâA Smoke of Good Omen.
X
The Engineerâs InventionâIsland Or Continent?âDeparture for the MountainâThe ForestâVolcanic SoilâThe TragopansâThe MoufflonsâThe First PlateauâEncamping for the NightâThe Summit of the Cone
XI
At the Summit of the ConeâThe Interior of the CraterâSea EverywhereâNo Land in SightâA Birdâs Eve View of the CoastâHydrography and OrographyâIs the Island Inhabited?âA Geographical BaptismâLincoln Island.
XII
Regulation of WatchesâPencroff Is SatisfiedâA Suspicious SmokeâThe Course of Red CreekâThe Flora of the IslandâIts FaunaâMountain PheasantsâA Kangaroo ChaseâThe AgoutiâLake GrantâReturn to the Chimneys.
XIII
Topâs ContributionâMaking Bows and ArrowsâA Brick-KilnâA PotteryâDifferent Cooking UtensilsâThe First Boiled MeatâMugwortâThe Southern CrossâAn Important Astronomical Observation.
XIV
The Measure Of the Granite WallâAn Application of the Theorem of Similar TrianglesâThe Latitude of the IslandâAn Excursion to the NorthâAn Oyster-BedâPlans for the FutureâThe Sunâs Passage of the MeridianâThe Co-ordinates of Lincoln Island.
XV
Winter Sets InâThe Metallurgic QuestionâThe Exploration of Safety IslandâA Seal HuntâCapture of an EchidnaâThe AiâThe Catalonian MethodâMaking Iron and Steel.
XVI
The Question of a Dwelling Discussed AgainâPencroffâs IdeasâAn Exploration to the North of the LakeâThe Western Boundary of the PlateauâThe SerpentsâThe Outlet of the LakeâTopâs AlarmâTop SwimmingâA Fight Under WaterâThe Dugong.
XVII
A Visit to the LakeâThe Direction of the CurrentâThe Prospects of Cyrus SmithâThe Dugong FatâThe Use of the Schistous LimestoneâThe Sulphate of IronâHow Glycerine Is MadeâSoapâSaltpetreâSulphuric AcidâNitric AcidâThe New Outlet.
XVIII
Pencroff Doubts No MoreâThe Old Outlet of the LakeâA Subterranean DescentâThe Way Through the GraniteâTop Has DisappearedâThe Central CavernâThe Lower WellâMysteryâThe Blows with the PickâThe Return.
XIX
Smithâs PlanâThe Front of Granite HouseâThe Rope LadderâPencroffâs IdeasâThe Aromatic HerbsâA Natural WarrenâGetting WaterâThe View From the Windows of Granite House.
XX
The Rainy SeasonâWhat to Wear-A Seal-HuntâCandle-Makingâ-Work in the Granite HouseâThe Two CausewaysâReturn From a Visit to the Oyster-BedâWhat Herbert Found in His Pocket.
XXI
Several Degrees Below ZeroâExploration of the Swamp Region to the SoutheastâThe View of the SeaâA Conversation Concerning the Future of the Pacific OceanâThe Incessant Labor of the InfusoriaâWhat Will Become of This GlobeâThe ChaseâThe Swamp of the Tadorns.
XXII.
The TrapsâThe FoxesâThe PeccariesâThe Wind Veers to the NorthwestâThe Snow-StormâThe Basket-MakersâThe Coldest Snap of WinterâCrystallization of the Sugar-MapleâThe Mysterious ShaftsâThe Projected ExplorationâThe Pellet of Lead.
PART II THE ABANDONEDXXIII
Concerning the Leaden PelletâMaking a CanoeâHuntingâIn the Top of a KauriâNothing to Indicate the Presence of ManâThe Turtle on its BackâThe Turtle DisappearsâSmithâs Explanation.
XXIV
Trial of the CanoeâA Wreck on the ShoreâThe TowâJetsam PointâInventory of the BoxâWhat Pencroff WantedâA BibleâA Verse from the Bible.
XXV
The DepartureâThe Rising TideâElms and Other TreesâDifferent PlantsâThe KingfisherâAppearance of the ForestâThe Gigantic EucalyptiâWhy They Are
Comments (0)