Fromont and Risler - Alphonse Daudet (beach read book .txt) 📗

the same moment, and heartily too, as if at a joke, a rather broad joke, on the part of the old cashier. "Go along with you, you sly old Pere Planus!" The old man laughed with them! He laughed without any desire to laugh, simply to do as the others did.
At last they explained. Fromont Jeune had come in person, six months before, to collect the balance in their hands.
Sigismond felt that his strength was going. But he summoned courage to say:
"Ah! yes; true. I had forgotten. Sigismond Planus is growing old, that is plain. I am failing, my children, I am failing."
And the old man went away wiping his eyes, in which still glistened great tears caused by the hearty laugh he had just enjoyed. The young people behind him exchanged glances and shook their heads. They understood.
The blow he had received was so crushing that the cashier, as soon as he was out-of-doors, was obliged to sit down on a bench. So that was the reason why Georges did not come to the counting-room for money. He made his collections in person. What had taken place at the Prochassons' had probably been repeated everywhere else. It was quite useless, therefore, for him to subject himself to further humiliation. Yes, but the notes, the notes!--that thought renewed his strength. He wiped the perspiration from his forehead and started once more to try his luck with a customer in the faubourg. But this time he took his precautions and called to the cashier from the doorway, without entering:
"Good-morning, Pere So-and-So. I want to ask you a question."
He held the door half open, his hand upon the knob.
"When did we settle our last bill? I forgot to enter it."
Oh! it was a long while ago, a very long while, that their last bill was settled. Fromont Jeune's receipt was dated in September. It was five months ago.
The door was hastily closed. Another! Evidently it would be the same thing everywhere.
"Ah! Monsieur Chorche, Monsieur Chorche," muttered poor Sigismond; and while he pursued his journey, with bowed head and trembling legs, Madame Fromont Jeune's carriage passed him close, on its way to the Orleans station; but Claire did not see old Planus, any more than she had seen, when she left her house a few moments earlier, Monsieur Chebe in his long frock-coat and the illustrious Delobelle in his stovepipe hat, turning into the Rue des Vieilles-Haudriettes at opposite ends, each with the factory and Risler's wallet for his objective point. The young woman was much too deeply engrossed by what she had before her to look into the street.
Think of it! It was horrible. To go and ask M. Gardinois for a hundred thousand francs--M. Gardinois, a man who boasted that he had never borrowed or loaned a sou in his life, who never lost an opportunity to tell how, on one occasion, being driven to ask his father for forty francs to buy a pair of trousers, he had repaid the loan in small amounts. In his dealings with everybody, even with his children, M. Gardinois followed those traditions of avarice which the earth, the cruel earth, often ungrateful to those who till it, seems to inculcate in all peasants. The old man did not intend that any part of his colossal fortune should go to his children during his lifetime.
"They'll find my property when I am dead," he often said.
Acting upon that principle, he had married off his daughter, the elder Madame Fromont, without one sou of dowry, and he never forgave his son-in-law for having made a fortune without assistance from him. For it was one of the peculiarities of that nature, made up of vanity and selfishness in equal parts, to wish that every one he knew should need his help, should bow before his wealth. When the Fromonts expressed in his presence their satisfaction at the prosperous turn their business was beginning to take, his sharp, cunning, little blue eye would smile ironically, and he would growl, "We shall see what it all comes to in the end," in a tone that made them tremble. Sometimes, too, at Savigny, in the evening, when the park, the avenues, the blue slates of the chateau, the red brick of the stables, the ponds and brooks shone resplendent, bathed in the golden glory of a lovely sunset, this eccentric parvenu would say aloud before his children, after looking about him:
"The one thing that consoles me for dying some day is that no one in the family will ever be rich enough to keep a chateau that costs fifty thousand francs a year to maintain."
And yet, with that latter-day tenderness which even the sternest grandfathers find in the depths of their hearts, old Gardinois would gladly have made a pet of his granddaughter. But Claire, even as a child, had felt an invincible repugnance for the former peasant's hardness of heart and vainglorious selfishness. And when affection forms no bonds between those who are separated by difference in education, such repugnance is increased by innumerable trifles. When Claire married Georges, the grandfather said to Madame Fromont:
"If your daughter wishes, I will give her a royal present; but she must ask for it."
But Claire received nothing, because she would not ask for anything.
What a bitter humiliation to come, three years later, to beg a hundred thousand francs from the generosity she had formerly spurned, to humble herself, to face the endless sermons, the sneering raillery, the whole seasoned with Berrichon jests, with phrases smacking of the soil, with the taunts, often well-deserved, which narrow, but logical, minds can utter on occasion, and which sting with their vulgar patois like an insult from an inferior!
Poor Claire! Her husband and her father were about to be humiliated in her person. She must necessarily confess the failure of the one, the downfall of the house which the other had founded and of which he had been so proud while he lived. The thought that she would be called upon to defend all that she loved best in the world made her strong and weak at the same time.
It was eleven o'clock when she reached Savigny. As she had given no warning of her visit, the carriage from the chateau was not at the station, and she had no choice but to walk.
It was a cold morning and the roads were dry and hard. The north wind blew freely across the arid fields and the river, and swept unopposed through the leafless trees and bushes. The chateau appeared under the low-hanging clouds, with its long line of low walls and hedges separating it from the surrounding fields. The slates on the roof were as dark as the sky they reflected; and that magnificent summer residence, completely transformed by the bitter, silent winter, without a leaf on its trees or a pigeon on its roofs, showed no life save in its rippling brooks and the murmuring of the tall poplars as they bowed majestically to one another, shaking the magpies' nests hidden among their highest branches.
At a distance Claire fancied that the home of her youth wore a surly, depressed air. It seemed to het that Savigny watched her approach with the cold, aristocratic expression which it assumed for passengers on the highroad, who stopped at the iron bars of its gateways.
Oh! the cruel aspect of everything!
And yet not so cruel after all. For, with its tightly closed exterior, Savigny seemed to say to her, "Begone--do not come in!" And if she had chosen to listen, Claire, renouncing her plan of speaking to her grandfather, would have returned at once to Paris to maintain the repose of her life. But she did not understand, poor child! and already the great Newfoundland dog, who had recognized her, came leaping through the dead leaves and sniffed at the gate.
"Good-morning, Francoise. Where is grandpapa?" the young woman asked the gardener's wife, who came to open the gate, fawning and false and trembling, like all the servants at the chateau when they felt that the master's eye was upon them.
Grandpapa was in his office, a little building independent of the main house, where he passed his days fumbling among boxes and pigeonholes and great books with green backs, with the rage for bureaucracy due to his early ignorance and the strong impression made upon him long before by the office of the notary in his village.
At that moment he was closeted there with his keeper, a sort of country spy, a paid informer who apprised him as to all that was said and done in the neighborhood.
He was the master's favorite. His name was Fouinat (polecat), and he had the flat, crafty, blood-thirsty face appropriate to his name.
When Claire entered, pale and trembling under her furs, the old man understood that something serious and unusual had happened, and he made a sign to Fouinat, who disappeared, gliding through the half-open door as if he were entering the very wall.
"What's the matter, little one? Why, you're all 'perlute'," said the grandfather, seated behind his huge desk.
Perlute, in the Berrichon dictionary, signifies troubled, excited, upset, and applied perfectly to Claire's condition. Her rapid walk in the cold country air, the effort she had made in order to do what she was doing, imparted an unwonted expression to her face, which was much less reserved than usual. Without the slightest encouragement on his part, she kissed him and seated herself in front of the fire, where old stumps, surrounded by dry moss and pine needles picked up in the paths, were smouldering with occasional outbursts of life and the hissing of sap. She did not even take time to shake off the frost that stood in beads on her veil, but began to speak at once, faithful to her resolution to state the object of her visit immediately upon entering the room, before she allowed herself to be intimidated by the atmosphere of fear and respect which encompassed the grandfather and made of him a sort of awe-inspiring deity.
She required all her courage not to become confused, not to interrupt her narrative before that piercing gaze which transfixed her, enlivened from her first words by a malicious joy, before that savage mouth whose corners seemed tightly closed by premeditated reticence, obstinacy, a denial of any sort of sensibility. She went on to the end in one speech, respectful without humility, concealing her emotion, steadying her voice by the consciousness of the truth of her story. Really, seeing them thus face to face, he cold and calm, stretched out in his armchair, with his hands in the pockets of his gray swansdown waistcoat, she carefully choosing her words, as if each of them might condemn or absolve her, you would never have said that it was a child before her grandfather, but an accused person before an examining magistrate.
His thoughts were entirely engrossed by the joy, the pride of his triumph. So they were conquered at last, those proud upstarts of Fromonts! So they needed old Gardinois at last, did they? Vanity, his dominating passion, overflowed in his whole manner, do what he would. When she had finished, he took the floor in his turn, began naturally enough with "I was sure of it--I always said so--I knew we should see what it would all come to"--and continued in the same vulgar, insulting tone, ending with the declaration that, in view of his principles, which were well known in the family, he would not lend a sou.
Then Claire spoke of her child, of her husband's name, which was also her father's, and which would be dishonored by the failure. The old man was as cold, as implacable as ever, and took advantage of her humiliation to humiliate her still more;