The Three Cities Trilogy: Paris - Émile Zola (free books to read .TXT) 📗

all over,” resumed Massot, amidst the hubbub which arose as the deputies prepared to vote; “the ministry’s done for. Little Vignon will go a long way, you know. People say that he dreams of the Elysee. At all events everything points to him as our next prime minister.”

Then, as the journalist rose, intending to go off, the General detained him: “Wait a moment, Monsieur Massot,” said he. “How disgusting all that parliamentary cooking is! You ought to point it out in an article, and show people how the country is gradually being weakened and rotted to the marrow by all such useless and degrading discussions. Why, a great battle resulting in the loss of 50,000 men would exhaust us less than ten years of this abominable parliamentary system. You must call on me some morning. I will show you a scheme of military reform, in which I point out the necessity of returning to the limited professional armies which we used to have, for this present-day national army, as folks call it, which is a semi-civilian affair and at best a mere herd of men, is like a dead weight on us, and is bound to pull us down!”

Pierre, for his part, had not spoken a word since the beginning of the debate. He had listened to everything, at first influenced by the thought of his brother’s interests, and afterwards mastered by the feverishness which gradually took possession of everybody present. He had become convinced that there was nothing more for Guillaume to fear; but how curiously did one event fit into another, and how loudly had Salvat’s arrest re-echoed in the Chamber! Looking down into the seething hall below him, he had detected all the clash of rival passions and interests.

After watching the great struggle between Barroux, Monferrand and Vignon, he had gazed upon the childish delight of that terrible Socialist Mege, who was so pleased at having been able to stir up the depths of those troubled waters, in which he always unwittingly angled for the benefit of others. Then, too, Pierre had become interested in Fonsegue, who, knowing what had been arranged between Monferrand, Duvillard and himself, evinced perfect calmness and strove to reassure Duthil and Chaigneux, who, on their side, were quite dismayed by the ministry’s impending fall. Yet, Pierre’s eyes always came back to Monseigneur Martha. He had watched his serene smiling face throughout the sitting, striving to detect his impressions of the various incidents that had occurred, as if in his opinion that dramatic parliamentary comedy had only been played as a step towards the more or less distant triumph for which the prelate laboured.

And now, while awaiting the result of the vote, as Pierre turned towards Massot and the General, he found that they were talking of nothing but recruiting and tactics and the necessity of a bath of blood for the whole of Europe. Ah! poor mankind, ever fighting and ever devouring one another in parliaments as well as on battle-fields, when, thought Pierre, would it decide to disarm once and for all, and live at peace according to the laws of justice and reason!

Then he again looked down into the hall, where the greatest confusion was prevailing among the deputies with regard to the coming vote. There was quite a rainfall of suggested “resolutions,” from a very violent one proposed by Mege, to another, which was merely severe, emanating from Vignon. The ministry, however, would only accept the “Order of the day pure and simple,” a mere decision, that is, to pass to the next business, as if Mege’s interpellation had been unworthy of attention. And presently the Government was defeated, Vignon’s resolution being adopted by a majority of twenty-five. Some portion of the Left had evidently joined hands with the Right and the Socialist group. A prolonged hubbub followed this result.

“Well, so we are to have a Vignon Cabinet,” said Massot, as he went off with Pierre and the General. “All the same, though, Monferrand has saved himself, and if I were in Vignon’s place I should distrust him.”

That evening there was a very touching farewell scene at the little house at Neuilly. When Pierre returned thither from the Chamber, saddened but reassured with regard to the future, Guillaume at once made up his mind to go home on the morrow. And as Nicholas Barthes was compelled to leave, the little dwelling seemed on the point of relapsing into dreary quietude once more.

Theophile Morin, whom Pierre had informed of the painful alternative in which Barthes was placed, duly came to dinner; but he did not have time to speak to the old man before they all sat down to table at seven o’clock. As usual Barthes had spent his day in marching, like a caged lion, up and down the room in which he had accepted shelter after the fashion of a big fearless child, who never worried with regard either to his present circumstances or the troubles which the future might have in store for him. His life had ever been one of unlimited hope, which reality had ever shattered. Although all that he had loved, all that he had hoped to secure by fifty years of imprisonment or exile,—liberty, equality and a real brotherly republic,—had hitherto failed to come, such as he had dreamt of them, he nevertheless retained the candid faith of his youth, and was ever confident in the near future. He would smile indulgently when new comers, men of violent ideas, derided him and called him a poor old fellow. For his part, he could make neither head nor tail of the many new sects. He simply felt indignant with their lack of human feeling, and stubbornly adhered to his own idea of basing the world’s regeneration on the simple proposition that men were naturally good and ought to be free and brotherly.

That evening at dinner, feeling that he was with friends who cared for him, Barthes proved extremely gay, and showed all his ingenuousness in talking of his ideal, which would soon be realised, said he, in spite of everything. He could tell a story well whenever he cared to chat, and on that occasion he related some delightful anecdotes about the prisons through which he had passed. He knew all the dungeons, Ste. Pelagie and Mont St. Michel, Belle-Ile-en-Mer and Clairvaux, to say nothing of temporary gaols and the evil-smelling hulks on board which political prisoners are often confined. And he still laughed at certain recollections, and related how in the direst circumstances he had always been able to seek refuge in his conscience. The others listened to him quite charmed by his conversation, but full of anguish at the thought that this perpetual prisoner or exile must again rise and take his staff to sally forth, driven from his native land once more.

Pierre did not speak out until they were partaking of dessert. Then he related how the Minister had written to him, and how in a brief interview he had stated that Barthes must cross the frontier within forty-eight hours if he did not wish to be arrested. Thereupon the old man gravely rose, with his white fleece, his eagle beak and his bright eyes still sparkling with the fire of youth. And he wished to go off at once.

“What!” said he, “you have known all this since yesterday, and have still kept me here at the risk of my compromising you even more than I had done already! You must forgive me, I did not think of the worry I might cause you, I thought that everything would be satisfactorily arranged. I must thank you both—yourself and Guillaume—for the few days of quietude that you have procured to an old vagabond and madman like myself.”

Then, as they tried to prevail on him to remain until the following morning, he would not listen to them. There would be a train for Brussels about midnight, and he had ample time to take it. He refused to let Morin accompany him. No, no, said he, Morin was not a rich man, and moreover he had work to attend to. Why should he take him away from his duties, when it was so easy, so simple, for him to go off alone? He was going back into exile as into misery and grief which he had long known, like some Wandering Jew of Liberty, ever driven onward through the world.

When he took leave of the others at ten o’clock, in the little sleepy street just outside the house, tears suddenly dimmed his eyes. “Ah! I’m no longer a young man,” he said; “it’s all over this time. I shall never come back again. My bones will rest in some corner over yonder.” And yet, after he had affectionately embraced Pierre and Guillaume, he drew himself up like one who remained unconquered, and he raised a supreme cry of hope. “But after all, who knows? Triumph may perhaps come to-morrow.

The future belongs to those who prepare it and wait for it!”

Then he walked away, and long after he had disappeared his firm, sonorous footsteps could be heard re-echoing in the quiet night.

THE THREE CITIES PARIS BY EMILE ZOLA TRANSLATED BY ERNEST A. VIZETELLY