R.U.R. by Karel Čapek (good novels to read in english .TXT) 📗

Helena Své postavení. Proboha, vždyť jste lidé jako my, jako celá Evropa, jako celý svět! To je skandální, to je nedůstojné, jak žijete! Busman Propána, slečno! Fabry Ne, mládenci, má trochu pravdu. Žijeme tu jistě jako Indiáni. Helena Hůř než Indiáni! Smím, oh, smím vám říkat bratři? Busman Ale božíčku, pročpak ne? Helena Bratři, nepřijela jsem jako dcera prezidentova. Přijela jsem za Ligu humanity. Bratři, Liga humanity má už přes dvě stě tisíc členů. Dvě stě tisíc lidi stojí za vámi a nabízí vám svou pomoc. Busman Dvě stě tisíc lidí, panečku, to už je slušné, to je docela krásné. Fabry Říkám vám vždycky, není nad starou Evropu. Vidíte, nezapomněla na nás. Nabízí nám pomoc. Dr. Gall Jakou pomoc? Divadlo? Hallemeier Orchestr? Helena Víc než to. Alquist Vás samotnou? Helena Oh, což o mne! Zůstanu, pokud bude třeba. Busman Panebože, to je radost! Alquist Domine, půjdu připravit pro slečnu nejlepší pokoj. Domin Počkejte chvilku. Bojím se, že - že slečna Gloryová ještě nedomluvila. Helena Ne, nedomluvila. Leda byste mi násilím zavřel ústa. Dr. Gall Harry, opovažte se! Helena Děkuji vám. Věděla jsem, že mne budete chránit. Domin Pardon, slečno Gloryová. Jste si tím jista, že mluvíte s Roboty? Helena (zarazí se) S kým jiným? Domin Je mi líto. Ti pánové jsou totiž lidé jako vy. Jako celá Evropa. Helena (k ostatním) Vy nejste Roboti? Busman (řehtá se) Bůh uchovej! Hallemeier Fuj, Roboti! Dr. Gall (směje se) Pěkně děkujem! Helena Ale... to není možno! Fabry Na mou čest, slečno, my nejsme Roboti. Helena (k Dominovi) Proč jste mi tedy říkal, že všichni vaši úředníci jsou Roboti? Domin Ano, úředníci. Ale ředitelové ne. Dovolte, slečno Gloryová: inženýr Fabry, generální technický ředitel Rossumových Univerzálních Robotů. Doktor Gall, přednosta fyziologického a výzkumného oddělení. Doktor Hallemeier, přednosta ústavu pro psychologii a výchovu Robotů. Konzul Busman, generální komerční ředitel, a stavitel Alquist, šéf staveb Rossumových Univerzálních Robotů. Helena Odpusťte, pánové, že - že -- - Je to hrrozné, co jsem provedla? Alquist Ale chraň bůh, slečno Gloryová. Prosím, sedněte. Helena (usedne) Jsem hloupé děvče. Teď - teď mne pošlete první lodí zpátky. Dr. Gall Za nic na světě, slečno. Proč bychom vás posílali pryč? Helena Protože už víte - protože - protože bych vám bouřila Roboty. Domin Drahá slečno Gloryová, tady už bylo na sta spasitelů a proroků. Každá loď některého přiveze. Misionáře, anarchisty, Armádu spásy, všechno možné. To je vám úžasné, co je na světě církví a bláznů. Helena A vy je necháte mluvit k Robotům? Domin Proč ne? Doposud toho všichni nechali. Roboti si všechno pamatuji, ale nic víc. Dokonce se ani nesmějí tomu, co lidé říkají. Skutečně, přímo k nevíře. Baví-li vás to, drahá slečno, dovedu vás do skladiště Robotů. Je jich tam asi tři sta tisíc. Busman Tři sta čtyřicet sedm tisíc. Domin Dobrá. Můžete k ním promluvit, co chcete. Můžete jim přečíst bibli, logaritmy nebo co je vám libo. Můžete jim dokonce kázat o lidských právech. Helena Oh, myslím, že... kdyby se jim ukázalo trochu lásky -