R.U.R. by Karel Čapek (good novels to read in english .TXT) 📗

Ještě jedna minuta. Helena Ale já nechci, proboha! Domin (položí jí obě ruce na ramena) Ještě jedna minuta. Buďto mně řekněte do očí něco strašně zlého, a pak vás nechám. Nebo - nebo - Helena Vy jste surovec! Domin To nic není. Muž má být trochu surovec. To patří k věci. Helena Vy jste blázen! Domin Člověk má být trochu blázen, Heleno. To je na něm to nejlepší. Helena Vy jste - vy jste - ah bože! Domin Tak vidíte. Hotovo? Helena Ne, ne! Prosím vás, pusťte! Vždyť mne rrrozmačkáte! Domin Poslední slovo, Heleno. Helena (brání se) Za nic na světě - Ale Harry! (Zaklepání. Vejdou Busman, dr. Gall a Hallemeier v kuchyňských zástěrách. Fabry s kyticí a Alquist s ubrouskem pod paží.) Domin Už jste to upekli? Busman (slavnostně) Ano. Domin My také. OPONA DĚJSTVÍ PRVNÍ

 

(Helenin salón. Vlevo tapetové dveře do hudebního salónu, vpravo dveře do Heleniny ložnice. Uprostřed okna k moři a přístavu. Toaletní zrcadlo s drobnůstkami, stůl, pohovka a křesla, komoda, psací stolek se stojací žárovkou, vpravo krb rovněž, se stojacími žárovkami. Celý salón do drobností má moderní a čistě ženský ráz.) (Domin, Fabry, Hallemeier vcházejí zleva po špičkách a nesou plné náruče kytic a květináčů) Fabry Kam to všechno dáme? Hallemeier Uf! Složí své břímě a žehná velkým křížem dveře napravo. Spi, spi! Kdo spí, neví aspoň o ničem. Domin Ona vůbec neví. Fabry (dává kytice do váz) Aspoň dnes aby to neprasklo - Hallemeier (rovná květiny) U čerta, dejte s tím pokoj! Koukejte, Harry, tohle je krásná cyklamína, co? Nový druh, můj poslední - Cyclamen Helenae. Domin (vyhlíží z okna) Žádná loď, žádná loď- - Hoši, to už je zoufalé. Hallemeier Ticho! Kdyby vás slyšela! Domin Nemá ani tušení. (Zívá zimničně) Ještěže Ultimus včas připlul. Fabry (nechá květin) Myslíte, že už dnes -? Domin Nevím. - Jak krásné jsou květiny! Hallemeier (přiblíží se k němu) To jsou nové primule, víte?A tohle je můj nový jasmín. Hrome, jsem na prahu ráje květin. Našel jsem báječné rychlení, člověče! Nádherné variety! Příští rok udělám v květinách zázraky! Domin (otočí se) Cože, příští rok? Fabry Aspoň vědět, co je v Havru - Domin Ticho! (Hlas Heleny zprava) Náno! Domin Pryč odtud! Všichni po špičkách odejdou tapetovýma dveřmi. (Hlavními dveřmi zleva vchází Nána) Nána (uklízí) Neřádi šeredný! Pohani! Bože mě netrestej, ale já bych je - Helena (pozpátku ve dveřích) Náno, pojď mne zapnout! Nána No hned, no hned. (Zapíná Heleně šaty) Bože na nebi, to je zvěř! Helena Roboti? Nána Fi, ani je menovat nechci. Helena