The Hated Son - Honoré de Balzac (chapter books to read to 5 year olds .txt) 📗

lying upon the shore, happy, a poet, all-unconscious of the fact. The sudden irruption of a gilded insect, the shimmering of the sun upon the ocean, the tremulous motion of the vast and limpid mirror of the waters, a shell, a crab, all was event and pleasure to that ingenuous young soul. And then to see his mother coming towards him, to hear from afar the rustle of her gown, to await her, to kiss her, to talk to her, to listen to her gave him such keen emotions that often a slight delay, a trifling fear would throw him into a violent fever. In him there was nought but soul, and in order that the weak, debilitated body should not be destroyed by the keen emotions of that soul, Etienne needed silence, caresses, peace in the landscape, and the love of a woman. For the time being, his mother gave him the love and the caresses; flowers and books entranced his solitude; his little kingdom of sand and shells, algae and verdure seemed to him a universe, ever fresh and new.

Etienne imbibed all the benefits of this physical and absolutely innocent life, this mental and moral life so poetically extended. A child by form, a man in mind, he was equally angelic under either aspect. By his mother's influence his studies had removed his emotions to the region of ideas. The action of his life took place, therefore, in the moral world, far from the social world which would either have killed him or made him suffer. He lived by his soul and by his intellect. Laying hold of human thought by reading, he rose to thoughts that stirred in matter; he felt the thoughts of the air, he read the thoughts on the skies. Early he mounted that ethereal summit where alone he found the delicate nourishment that his soul needed; intoxicating food! which predestined him to sorrow whenever to these accumulated treasures should be added the riches of a passion rising suddenly in his heart.

If, at times, Jeanne de Saint-Savin dreaded that coming storm, he consoled herself with a thought which the otherwise sad vocation of her son put into her mind,--for the poor mother found no remedy for his sorrows except some lesser sorrow.

"He will be a cardinal," she thought; "he will live in the sentiment of Art, of which he will make himself the protector. He will love Art instead of loving a woman, and Art will not betray him."

The pleasures of this tender motherhood were incessantly held in check by sad reflections, born of the strange position in which Etienne was placed. The brothers had passed the adolescent age without knowing each other, without so much as even suspecting their rival existence. The duchess had long hoped for an opportunity, during the absence of her husband, to bind the two brothers to each other in some solemn scene by which she might enfold them both in her love. This hope, long cherished, had now faded. Far from wishing to bring about an intercourse between the brothers, she feared an encounter between them, even more than between the father and son. Maximilien, who believed in evil only, might have feared that Etienne would some day claim his rights, and, so fearing, might have flung him into the sea with a stone around his neck. No son had ever less respect for a mother than he. As soon as he could reason he had seen the low esteem in which the duke held his wife. If the old man still retained some forms of decency in his manners to the duchess, Maximilien, unrestrained by his father, caused his mother many a grief.

Consequently, Bertrand was incessantly on the watch to prevent Maximilien from seeing Etienne, whose existence was carefully concealed. All the attendants of the castle cordially hated the Marquis de Saint-Sever (the name and title borne by the younger brother), and those who knew of the existence of the elder looked upon him as an avenger whom God was holding in reserve.

Etienne's future was therefore doubtful; he might even be persecuted by his own brother! The poor duchess had no relations to whom she could confide the life and interests of her cherished child. Would he not blame her when in his violet robes he longed to be a father as she had been a mother? These thoughts, and her melancholy life so full of secret sorrows were like a mortal illness kept at bay for a time by remedies. Her heart needed the wisest management, and those about her were cruelly inexpert in gentleness. What mother's heart would not have been torn at the sight of her eldest son, a man of mind and soul in whom a noble genius made itself felt, deprived of his rights, while the younger, hard and brutal, without talent, even military talent, was chosen to wear the ducal coronet and perpetuate the family? The house of Herouville was discarding its own glory. Incapable of anger the gentle Jeanne de Saint-Savin could only bless and weep, but often she raised her eyes to heaven, asking it to account for this singular doom. Those eyes filled with tears when she thought that at her death her cherished child would be wholly orphaned and left exposed to the brutalities of a brother without faith or conscience.

Such emotions repressed, a first love unforgotten, so many sorrows ignored and hidden within her,--for she kept her keenest sufferings from her cherished child,--her joys embittered, her griefs unrelieved, all these shocks had weakened the springs of life and were developing in her system a slow consumption which day by day was gathering greater force. A last blow hastened it. She tried to warn the duke as to the results of Maximilien's education, and was repulsed; she saw that she could give no remedy to the shocking seeds which were germinating in the soul of her second child. From this moment began a period of decline which soon became so visible as to bring about the appointment of Beauvouloir to the post of physician to the house of Herouville and the government of Normandy.

The former bonesetter came to live at the castle. In those days such posts belonged to learned men, who thus gained a living and the leisure necessary for a studious life and the accomplishment of scientific work. Beauvouloir had for some time desired the situation, because his knowledge and his fortune had won him numerous bitter enemies. In spite of the protection of a great family to whom he had done great services, he had recently been implicated in a criminal case, and the intervention of the Governor of Normandy, obtained by the duchess, had alone saved him from being brought to trial. The duke had no reason to repent this protection given to the old bonesetter. Beauvouloir saved the life of the Marquis de Saint-Sever in so dangerous an illness that any other physician would have failed in doing so. But the wounds of the duchess were too deep-seated and dated too far back to be cured, especially as they were constantly kept open in her home. When her sufferings warned this angel of many sorrows that her end was approaching, death was hastened by the gloomy apprehensions that filled her mind as to the future.

"What will become of my poor child without me?" was a thought renewed every hour like a bitter tide.

Obliged at last to keep her bed, the duchess failed rapidly, for she was then unable to see her son, forbidden as he was by her compact with his father to approach the house. The sorrow of the youth was equal to that of the mother. Inspired by the genius of repressed feeling, Etienne created a mystical language by which to communicate with his mother. He studied the resources of his voice like an opera-singer, and often he came beneath her windows to let her hear his melodiously melancholy voice, when Beauvouloir by a sign informed him she was alone. Formerly, as a babe, he had consoled his mother with his smiles, now, become a poet, he caressed her with his melodies.

"Those songs give me life," said the duchess to Beauvouloir, inhaling the air that Etienne's voice made living.

At length the day came when the poor son's mourning began. Already he had felt the mysterious correspondences between his emotions and the movements of the ocean. The divining of the thoughts of matter, a power with which his occult knowledge had invested him, made this phenomenon more eloquent to him than to all others. During the fatal night when he was taken to see his mother for the last time, the ocean was agitated by movements that to him were full of meaning. The heaving waters seemed to show that the sea was working intestinally; the swelling waves rolled in and spent themselves with lugubrious noises like the howling of a dog in distress. Unconsciously, Etienne found himself saying:--

"What does it want of me? It quivers and moans like a living creature. My mother has often told me that the ocean was in horrible convulsions on the night when I was born. Something is about to happen to me."

This thought kept him standing before his window with his eyes sometimes on his mother's windows where a faint light trembled, sometimes on the ocean which continued to moan. Suddenly Beauvouloir knocked on the door of his room, opened it, and showed on his saddened face the reflection of some new misfortune.

"Monseigneur," he said, "Madame la duchesse is in so sad a state that she wishes to see you. All precautions are taken that no harm shall happen to you in the castle; but we must be prudent; to see her you will have to pass through the room of Monseigneur the duke, the room where you were born."

These words brought the tears to Etienne's eyes, and he said:--

"The Ocean _did_ speak to me!"

Mechanically he allowed himself to be led towards the door of the tower which gave entrance to the private way leading to the duchess's room. Bertrand was awaiting him, lantern in hand. Etienne reached the library of the Cardinal d'Herouville, and there he was made to wait with Beauvouloir while Bertrand went on to unlock the other doors, and make sure that the hated son could pass through his father's house without danger. The duke did not awake. Advancing with light steps, Etienne and Beauvouloir heard in that immense chateau no sound but the plaintive groans of the dying woman. Thus the very circumstances attending the birth of Etienne were renewed at the death of his mother. The same tempest, same agony, same dread of awaking the pitiless giant, who, on this occasion at least, slept soundly. Bertrand, as a further precaution, took Etienne in his arms and carried him through the duke's room, intending to give some excuse as to the state of the duchess if the duke awoke and detected him. Etienne's heart was horribly wrung by the same fears which filled the minds of these faithful servants; but this emotion prepared him, in a measure, for the sight that met his eyes in that signorial room, which he had never re-entered since the fatal day when, as a child, the paternal curse had driven him from it.

On the great bed, where happiness never came, he looked for his beloved, and scarcely found her, so emaciated was she. White as her own laces, with scarcely a breath left, she gathered up all her strength to clasp Etienne's hand, and to give him her whole soul, as heretofore, in a look. Chaverny had bequeathed to her all his life in a last farewell. Beauvouloir and Bertrand, the mother and the sleeping