The Conspirators - Alexandre Dumas père (ebook reader for manga TXT) 📗

each of them Buvat heard her cry in a sad voice--

"Oh, my God! listen to my poor child!"

There was in this nocturnal scene--the child scarcely out of the cradle, and a mother half way to the grave, both addressing the Lord as their only support in the silence of night--something so deeply sad that good Buvat fell on his knees, and inwardly swore, what he had not dared to offer aloud, that though Bathilde might be an orphan, yet she should not be abandoned. God had heard the double prayers which had ascended to Him, and He had granted them.

The next day Buvat did what he had never dared to do before. He took Bathilde in his arms, leaned his good-natured round face against the charming little face of the child, and said softly--

"Be easy, poor little innocent, there are yet good people on the earth."

The little girl threw her arms round his neck and kissed him. Buvat felt that the tears stood in his eyes, and as he had often heard that you must not cry before sick people, for fear of agitating them, he drew out his watch, and assuming a gruff voice to conceal his emotion--

"Hum, it is a quarter to ten, I must go. Good-day, Madame du Rocher."

On the staircase he met the doctor, and asked him what he thought of the patient. As he was a doctor who came through charity, and did not consider himself at all bound to be considerate when he was not paid, he replied that in three days she would be dead.

Coming back at four o'clock, Buvat found the whole house in commotion. The doctor had said that they must send for the viaticum. They had sent for the cure, and he had arrived, and, preceded by the sacristan and his little bell, he had without any preparation entered the sick room. Clarice received it with her hands joined, and her eyes turned toward heaven; but the impression produced on her was not the less terrible. Buvat heard singing, and thought what must have happened. He went up directly, and found the landing and the door of the sick room surrounded by all the gossips of the neighborhood, who had, as was the custom at that time, followed the holy sacrament. Round the bed where the dying woman was extended, already so pale and motionless that if it had not been for the two great tears that ran down her cheeks, she might have been taken for a marble statue lying on a tomb, the priests were singing the prayers for the dying, and in a corner of the room the little Bathilde, whom they had separated from her mother, that she might not distract her attention during her last act of religion, was seated on the ground, not daring to cry, frightened at seeing so many people she did not know, and hearing so much she did not understand.

As soon as she saw Buvat, the child ran to him as the only person she knew in this grave assembly. Buvat took her in his arms, and knelt with her near the bed of the dying woman. At this moment Clarice lowered her eyes from the heavens toward the earth. Without doubt she had been addressing a prayer to Heaven to send a protector to her daughter. She saw Bathilde in the arms of the only friend she had in the world. With the penetrating glance of the dying she read this pure and devoted heart, and saw what he had not dared to tell her; and as she sat up in bed she held out her hand to him, uttering a cry of gratitude and joy, such as the angels only can understand; and, as if she had exhausted her remaining strength in this maternal outburst, she sank back fainting on the bed.

The religious ceremony was finished. The priests retired first, then the pious followed; the indifferent and curious remained till the last. Among this number were several women. Buvat asked if there was none among them who knew a good sick-nurse. One of them presented herself directly, declared, in the midst of a chorus of her companions, that she had all the necessary virtues for this honorable situation, but that, just on account of these good qualities, she was accustomed to be paid a week in advance, as she was much sought after in the neighborhood. Buvat asked the price of this week. She replied that to any other it would be sixteen livres, but as the poor lady did not seem rich, she would be contented with twelve. Buvat, who had just received his month's pay, took two crowns from his pocket and gave them to her without bargaining. He would have given double if she had asked it.

Clarice was still fainting. The nurse entered on her duty by giving her some vinegar instead of salts. Buvat retired. As to Bathilde, she had been told that her mother was asleep. The poor child did not know the difference between sleep and death, and returned to her corner to play with her doll.

At the end of an hour Buvat returned to ask news of Clarice. She had recovered from her fainting, but though her eyes were open she did not speak. However, she recognized him, for as soon as he entered she joined her hands as if to pray, and then she appeared to seek for something under her bolster. The nurse shook her head, and approaching the patient:

"Your pillow is very well," said she, "you must not disarrange it." Then turning to Buvat, "Ah! these sick people!" added she, shrugging her shoulders, "they are always fancying that there is something making them uncomfortable: it is death, only they do not know it."

Clarice sighed deeply, but remained motionless. The nurse approached her, and passed over her lips the feather of a quill dipped in a cordial of her own invention, which she had just been to fetch at the chemist's. Buvat could not support this spectacle; he recommended the mother and child to the care of the nurse, and left.

The next day Clarice was still worse, for though her eyes were open, she did not seem to recognize any one but her daughter, who was lying near her on the bed, and whose little hand she held. On her part the child, as if she felt that this was the last maternal embrace, remained quiet and silent. On seeing her kind friend she only said, "Mamma sleeps."

It appeared to Buvat that Clarice moved as if she heard and recognized her child's voice, but it might have been only a nervous trembling. He asked the nurse if the sick woman had wanted anything. She shook her head, saying, "What would be the use? It would be money thrown away. These apothecaries make quite enough already." Buvat would have liked to stay with Clarice, for he saw that she had not long to live, but he never would have thought of absenting himself for a day from business unless he were dying himself. He arrived there, then, as usual, but so sad and melancholy that the king did not gain much by his presence. They remarked with astonishment that that day Buvat did not wait till four o'clock had struck to take off the false blue sleeves which he wore to protect his coat; but that at the first stroke of the clock he got up, took his hat, and went out. The supernumerary, who had already asked for his place, watched him as he went, then, when he had closed the door, "Well!" said he, loud enough to be heard by the chief, "there is one who takes it easy."

Buvat's presentiments were confirmed. On arriving at the house he asked the porter's wife how Clarice was.

"Ah, God be thanked!" replied she; "the poor woman is happy; she suffers no more."

"She is dead!" cried Buvat, with that shudder always produced by this terrible word.

"About three-quarters of an hour ago," replied she; and she went on darning her stocking, and singing a merry song which she had interrupted to reply to Buvat.

Buvat ascended the steps of the staircase one by one, stopping frequently to wipe his forehead; then, on arriving on the landing, where was his room and that of Clarice, he was obliged to lean his head against the wall, for he felt his legs fail him. He stood silent and hesitating, when he thought he heard Bathilde's voice crying. He remembered the poor child, and this gave him courage. At the door, however, he stopped again; then he heard the groans of the little girl more distinctly.

"Mamma!" cried the child, in a little voice broken by sobs, "will you not wake? Mamma, why are you so cold?" Then, running to the door and striking with her hand, "Come, my kind friend, come," said she; "I am alone, and I am afraid."

Buvat was astonished that they had not removed the child from her mother's room; and the profound pity which the poor little creature inspired made him forget the painful feeling which had stopped him for a moment. He then raised his hand to open the door. The door was locked. At this moment he heard the porter's wife calling him. He ran to the stairs and asked her where the key was.

"Ah!" replied she, "how stupid I am; I forgot to give it you as you passed."

Buvat ran down as quickly as he could.

"And why is the key here?" he asked.

"The landlord placed it here after he had taken away the furniture," answered she.

"What! taken away the furniture?" cried Buvat.

"Of course, he has taken away the furniture. Your neighbor was not rich, M. Buvat, and no doubt she owes money on all sides. Ah! the landlord will not stand tricks; the rent first. That is but fair. Besides, she does not want furniture any more, poor dear!"

"But the nurse, where is she?"

"When she saw that her patient was dead, she went away. Her business was finished, but she will come back to shroud her for a crown, if you like. It is generally the portress who does this: but I cannot; I am too sensitive."

Buvat understood, shuddering at all that had passed. He went up quickly. His hand shook so that he could scarcely find the lock; but at length the key turned, and the door opened. Clarice was extended on the ground on the mattress out of her bed, in the middle of the dismantled room. An old sheet was thrown over her, and ought to have hidden her entirely, but little Bathilde had moved it to seek for her mother's face, which she was kissing when he entered.

"Ah, my friend," cried she, "wake my mamma, who sleeps still. Wake her, I beg!" And the child ran to Buvat, who was watching from the door this pitiable spectacle. Buvat took Bathilde back to the corpse.

"Kiss your mother for the last time, my poor child," said he.

The child obeyed.

"And now," said he, "let her sleep. One day God will wake her;" and he took the child in his arms and carried her away. The child made no resistance. She seemed to understand her weakness and her isolation.

He put her in his own bed, for they had carried away even the child's cot; and when she was asleep, he went out to give information of the death to the commissary of the quarter, and to make arrangements for the funeral.

When he returned, the portress