The Lerouge Case - Émile Gaboriau (e book reader for pc txt) 📗

the strongest motives for concealing. She had them in her power, and that was her fortune. She made them sing to her tune; she probably went too far, and so they suppressed her. But of what nature was this secret, and how did she become possessed of it? Most likely she was in her youth a servant in some great family; and whilst there, she saw, heard, or discovered, something⁠—What? Evidently there is a woman at the bottom of it. Did she assist her mistress in some love intrigue? What more probable? And in that case the affair becomes even more complicated. Not only must the woman be found but her lover also; for it is the lover who has moved in this affair. He is, or I am greatly deceived, a man of noble birth. A person of inferior rank would have simply hired an assassin. This man has not hung back; he himself has struck the blow and by that means avoiding the indiscretion or the stupidity of an accomplice. He is a courageous rascal, full of audacity and coolness, for the crime has been admirably executed. The fellow left nothing behind of a nature to compromise him seriously. But for me, Gevrol, believing in the robbery, would have seen nothing. Fortunately, however, I was there. But yet it can hardly be that,” continued the old man. “It must be something worse than a mere love affair.⁠ ⁠…” Old Tabaret entered the porch of the house. The concierge seated by the window of his lodge saw him as he passed beneath the gas lamp. “Ah,” said he, “the proprietor has returned at last.”

“So he has,” replied his wife, “but it looks as though his princess would have nothing to do with him tonight. He seems more loose than ever.”

“Is it not positively indecent,” said the concierge, “and isn’t he in a state! His fair ones do treat him well! One of these fine mornings I shall have to take him to a lunatic asylum in a straight waistcoat.”

“Look at him now!” interrupted his wife, “just look at him now, in the middle of the courtyard!”

The old fellow had stopped at the extremity of the porch. He had taken off his hat, and, while talking to himself, gesticulated violently. “No,” said he, “I have not yet got hold of the clue, I am getting near it; but have not yet found it out.”

He mounted the staircase, and rang his bell, forgetting that he had his latchkey in his pocket. His housekeeper opened the door. “What, is it you, sir,” said she, “and at this hour!”

“What’s that you say?” asked the old fellow.

“I say,” replied the housekeeper, “that it is more than half-past eight o’clock. I thought you were not coming back this evening. Have you at least dined?”

“No, not yet.”

“Well, fortunately I have kept your dinner warm. You can sit down to it at once.”

Old Tabaret took his place at the table, and helped himself to soup, but mounting his hobbyhorse again, he forgot to eat, and remained, his spoon in the air, as though suddenly struck by an idea.

“He is certainly touched in the head,” thought Manette, the housekeeper. “Look at that stupid expression. Who in his senses would lead the life he does?” She touched him on the shoulder, and bawled in his ear, as if he were deaf⁠—“You do not eat. Are you not hungry?”

“Yes, yes,” muttered he, trying mechanically to escape the voice that sounded in his ears, “I am very hungry, for since the morning I have been obliged⁠—” He interrupted himself, remaining with his mouth open, his eyes fixed on vacancy.

“You were obliged⁠—?” repeated Manette.

“Thunder!” cried he, raising his clenched fists towards the ceiling⁠—“heaven’s thunder! I have it!”

His movement was so violent and sudden that the housekeeper was a little alarmed, and retired to the further end of the dining-room, near the door. “Yes,” continued he, “it is certain there is a child!”

Manette approached him quickly. “A child?” she asked in astonishment.

“What next!” cried he in a furious tone. “What are you doing there? Has your hardihood come to this that you pick up the words which escape me? Do me the pleasure to retire to your kitchen, and stay there until I call you.”

“He is going crazy!” thought Manette, as she disappeared very quickly.

Old Tabaret resumed his seat. He hastily swallowed his soup which was completely cold. “Why,” said he to himself, “did I not think of it before? Poor humanity! I am growing old, and my brain is worn out. For it is clear as day; the circumstances all point to that conclusion.” He rang the bell placed on the table beside him; the servant reappeared. “Bring the roast,” he said, “and leave me to myself.”

“Yes,” continued he furiously carving a leg of pré-salé mutton⁠—“Yes, there is a child, and here is his history! The Widow Lerouge, when a young woman, is in the service of a great lady, immensely rich. Her husband, a sailor, probably had departed on a long voyage. The lady had a lover⁠—found herself enciente. She confided in the Widow Lerouge, and, with her assistance, accomplished a clandestine accouchement.”

He called again. “Manette, the dessert, and get out!”

Certainly such a master was unworthy of so excellent a cook as Manette. He would have been puzzled to say what he had eaten for dinner, or even what he was eating at this moment; it was a preserve of pears.

“But the child, what has become of the child?” murmured he. “Has it been destroyed? No; for the Widow Lerouge, an accomplice in an infanticide, would be no longer formidable. The child has been preserved, and confided to the care of our widow, by whom it has been reared. They have been able to take the infant away from her, but not the proofs of its birth and its existence. Here is the opening. The father is the man of the fine carriage; the mother is the lady who came