The Story of Gösta Berling - Selma Lagerlöf (fb2 epub reader .TXT) 📗

worse than their owners. Ill-used in the struggle of life were they all.

Marianne went forward and freed them.

She noticed how they bit their lips and looked away. They were ashamed as never before. A great disgrace had befallen them.

“I was not better off when I lay on my knees on the steps at Björne a couple of hours ago,” said Marianne.

And so, dear reader, what happened afterwards that night⁠—how the old vehicles were put into the carriage-house, the horses in the stable, and the pensioners in their house⁠—I shall not try to relate. The dawn began to appear over the eastern hills, and the day came clear and calm. How much quieter the bright, sunny days are than the dark nights, under whose protecting wings beasts of prey hunt and owls hoot!

I will only say that when the pensioners had gone in again and had found a few drops in the last punch-bowl to fill their glasses, a sudden ecstasy came over them.

“A toast for the major’s wife!” they cried.

Ah, she is a matchless woman! What better could they wish for than to serve her, to worship her?

Was it not sad that the devil had got her in his power, and that all her endeavors were to send poor gentlemen’s souls to hell?

VIII The Great Bear in Gurlitta Cliff

In the darkness of the forests dwell unholy creatures, whose jaws are armed with horrible, glittering teeth or sharp beaks, whose feet have pointed claws, which long to sink themselves in a blood-filled throat, and whose eyes shine with murderous desires.

There the wolves live, who come out at night and hunt the peasant’s sledge until the wife must take her little child, which sits upon her knee, and throw it to them, to save her own and her husband’s life.

There the lynx lives, which the people call göpa, for in the woods at least it is dangerous to call it by its right name. He who speaks of it during the day had best see that the doors and windows of the sheep-house are well closed towards night, for otherwise it will come. It climbs right up the walls, for its claws are strong as steel nails, glides in through the smallest hole, and throws itself on the sheep. And göpa hangs on their throats, and drinks their blood, and kills and tears, till every sheep is dead. He does not cease his wild death-dance among the terrified animals as long as any of them show a sign of life.

And in the morning the peasant finds all the sheep lying dead with torn throats, for göpa leaves nothing living where he ravages.

There the great owl lives, which hoots at dusk. If one mimics him, he comes whizzing down with outspread wings and strikes out one’s eyes, for he is no real bird, but an evil spirit.

And there lives the most terrible of them all, the bear, who has the strength of twelve men, and who, when he becomes a devil, can be killed only with a silver bullet.

And if one should chance to meet him in the wood, big and high as a wandering cliff, one must not run, nor defend one’s self; one must throw one’s self down on the ground and pretend to be dead. Many small children have imagined themselves lying on the ground with the bear over them. He has rolled them over with his paw, and they have felt his hot breath on their faces, but they have lain quiet, until he has gone away to dig a hole to bury them in. Then they have softly raised themselves up and stolen away, slowly at first, then in mad haste.

But think, think if the bear had not thought them really dead, but had taken a bite, or if he had been very hungry and wanted to eat them right up, or if he had seen them when they moved and had run after them. O God!

Terror is a witch. She sits in the dimness of the forest, sings magic songs to people, and fills their hearts with frightful thoughts. From her comes that deadly fear which weighs down life and darkens the beauty of smiling landscapes. Nature is malignant, treacherous as a sleeping snake; one can believe nothing. There lies Löfven’s lake in brilliant beauty; but trust it not, it lures to destruction. Every year it must gather its tribute of the drowned. There lies the wood temptingly peaceful; but trust it not! The wood is full of unholy things, beset with evil spirits and bloodthirsty vagrants’ souls.

Trust not the brook with its gliding waters. It is sudden sickness and death to wade in it after sunset. Trust not the cuckoo, who sings so gayly in the spring. In the autumn he becomes a hawk with fierce eyes and terrible claws. Trust not the moss, nor the heather, nor the rock. Nature is evil, full of invisible powers, who hate man. There is no spot where you can set your foot in safety; it is wonderful that your weak race can escape so much persecution.

Terror is a witch. Does she still sit in the darkness of the woods of Värmland? Does she still darken the beauty of smiling places, does she still dampen the joy of living? Great her power has been. I know it well, who have put steel in the cradle and a red-hot coal in the bath; I know it, who have felt her iron hand around my heart.

But no one shall think that I now am going to relate anything terrible or dreadful. It is only an old story of the great bear in Gurlitta Cliff which I must tell; and anyone can believe it or not, as it always is with hunting stories.

The great bear has its home on the beautiful mountain summit which is called Gurlitta Cliff, and which raises itself precipitously from the shores of the Löfven.

The roots of a