Germinal - Émile Zola (romantic story to read .TXT) 📗

satisfy it. Why should they thus sulk against what they desired? The children were asleep, she was quite willing; he was certain that she was waiting for him, stifling, and that she would close her arms round him in silence with clenched teeth. Nearly an hour passed. He did not go to take her, and she did not turn round for fear of calling him. The more they lived side by side, the more a barrier was raised of shames, repugnancies, delicacies of friendship, which they could not explain even to themselves. IV

“Listen,” said Maheude to her man, “when you go to Montsou for the pay, just bring me back a pound of coffee and a kilo of sugar.”

He was sewing one of his shoes, in order to spare the cobbling.

“Good!” he murmured, without leaving his task.

“I should like you to go to the butcher’s too. A bit of veal, eh? It’s so long since we saw it.”

This time he raised his head.

“Do you think, then, that I’ve got thousands coming in? The fortnight’s pay is too little as it is, with their confounded idea of always stopping work.”

They were both silent. It was after breakfast, one Saturday, at the end of October. The Company, under the pretext of the derangement caused by payment, had on this day once more suspended output in all their pits. Seized by panic at the growing industrial crisis, and not wishing to augment their already considerable stock, they profited by the smallest pretexts to force their ten thousand workers to rest.

“You know that Étienne is waiting for you at Rasseneur’s,” began Maheude again. “Take him with you; he’ll be more clever than you are in clearing up matters if they haven’t counted all your hours.”

Maheu nodded approval.

“And just talk to those gentlemen about your father’s affair. The doctor’s on good terms with the directors. It’s true, isn’t it, old un, that the doctor’s mistaken, and that you can still work?”

For ten days Father Bonnemort, with benumbed paws, as he said, had remained nailed to his chair. She had to repeat her question, and he growled:

“Sure enough, I can work. One isn’t done for because one’s legs are bad. All that is just stories they make up, so as not to give the hundred-and-eighty-franc pension.”

Maheude thought of the old man’s forty sous, which he would, perhaps, never bring in any more, and she uttered a cry of anguish:

“My God! we shall soon be all dead if this goes on.”

“When one is dead,” said Maheu, “one doesn’t get hungry.”

He put some nails into his shoes, and decided to set out. The Deux-Cent-Quarante settlement would not be paid till towards four o’clock. The men did not hurry, therefore, but waited about, going off one by one, beset by the women, who implored them to come back at once. Many gave them commissions, to prevent them forgetting themselves in public-houses.

At Rasseneur’s Étienne had received news. Disquieting rumours were flying about; it was said that the Company were more and more discontented over the timbering. They were overwhelming the workmen with fines, and a conflict appeared inevitable. That was, however, only the avowed dispute; beneath it there were grave and secret causes of complication.

Just as Étienne arrived, a comrade, who was drinking a glass on his return from Montsou, was telling that an announcement had been stuck up at the cashier’s; but he did not quite know what was on the announcement. A second entered, then a third, and each brought a different story. It seemed certain, however, that the Company had taken a resolution.

“What do you say about it, eh?” asked Étienne, sitting down near Souvarine at a table where nothing was to be seen but a packet of tobacco.

The engine-man did not hurry, but finished rolling his cigarette.

“I say that it was easy to foresee. They want to push you to extremes.”

He alone had a sufficiently keen intelligence to analyse the situation. He explained it in his quiet way. The Company, suffering from the crisis, had been forced to reduce their expenses if they were not to succumb, and it was naturally the workers who would have to tighten their bellies; under some pretext or another the Company would nibble at their wages. For two months the coal had been remaining at the surface of their pits, and nearly all the workshops were resting. As the Company did not dare to rest in this way, terrified at the ruinous inaction, they were meditating a middle course, perhaps a strike, from which the miners would come out crushed and worse paid. Then the new Provident Fund was disturbing them, as it was a threat for the future, while a strike would relieve them of it, by exhausting it when it was still small.

Rasseneur had seated himself beside Étienne, and both of them were listening in consternation. They could talk aloud, because there was no one there but Madame Rasseneur, seated at the counter.

“What an idea!” murmured the innkeeper; “what’s the good of it? The Company has no interest in a strike, nor the men either. It would be best to come to an understanding.”

This was very sensible. He was always on the side of reasonable demands. Since the rapid popularity of his old lodger, he had even exaggerated this system of possible progress, saying they would obtain nothing if they wished to have everything at once. In his fat, good-humoured nature, nourished on beer, a secret jealousy was forming, increased by the desertion of his bar, into which the workmen from the Voreux now came more rarely to drink and to listen; and he thus sometimes even began to defend the Company, forgetting the rancour of an old miner who had been turned off.

“Then you are against the strike?” cried Madame Rasseneur, without leaving the counter.

And as he energetically replied, “Yes!” she made him hold his tongue.

“Bah! you have no courage; let these gentlemen speak.”

Étienne was meditating, with his eyes fixed on the glass which