Germinal - Émile Zola (romantic story to read .TXT) 📗

Did you hear? The tram lowered, and the planking separately! Another way of paying us less. By God it is!”

He looked for someone upon whom to vent his anger, and saw Catherine and Étienne swinging their arms.

“Will you just fetch me some wood! What does it matter to you? I’ll put my foot into you somewhere!”

Étienne went to carry it without rancour for this rough speech, so furious himself against the masters that he thought the miners too good-natured. As for the others, Levaque and Chaval had found relief in strong language. All of them, even Zacharie, were timbering furiously. For nearly half an hour one only heard the creaking of wood wedged in by blows of the hammer.

They no longer spoke, they snorted, became enraged with the rock, which they would have hustled and driven back by the force of their shoulders if they had been able.

“That’s enough,” said Maheu at last, worn out with anger and fatigue. “An hour and a half! A fine day’s work! We shan’t get fifty sous! I’m off. This disgusts me.”

Though there was still half an hour of work left he dressed himself. The others imitated him. The mere sight of the cutting enraged them. As the putter had gone back to the haulage they called her, irritated at her zeal: let the coal take care of itself. And the six, their tools under their arms, set out to walk the two kilometres back, returning to the shaft by the road of the morning.

At the chimney Catherine and Étienne were delayed while the pikemen slid down. They met little Lydie, who stopped in a gallery to let them pass, and told them of the disappearance of Mouquette, whose nose had been bleeding so much that she had been away an hour, bathing her face somewhere, no one knew where. Then, when they left her, the child began again to push her tram, weary and muddy, stiffening her insect-like arms and legs like a lean black ant struggling with a load that was too heavy for it. They let themselves down on their backs, flattening their shoulders for fear of scratching the skin on their foreheads, and they walked so close to the polished rock at the back of the stalls that they were obliged from time to time to hold on to the woodwork, so that their backsides should not catch fire, as they said jokingly.

Below they found themselves alone. Red stars disappeared afar at a bend in the passage. Their cheerfulness fell, they began to walk with the heavy step of fatigue, she in front, he behind. Their lamps were blackened. He could scarcely see her, drowned in a sort of smoky mist; and the idea that she was a girl disturbed him because he felt that it was stupid not to embrace her, and yet the recollection of the other man prevented him. Certainly she had lied to him: the other was her lover, they lay together on all those heaps of slatey coal, for she had a loose woman’s gait. He sulked without reason, as if she had deceived him. She, however, every moment turned round, warned him of obstacles, and seemed to invite him to be affectionate. They were so lost here, it would have been so easy to laugh together like good friends! At last they entered the large haulage gallery; it was a relief to the indecision from which he was suffering; while she once more had a saddened look, the regret for a happiness which they would not find again.

Now the subterranean life rumbled around them with a continual passing of captains, the come and go of the trams drawn by trotting horses. Lamps starred the night everywhere. They had to efface themselves against the rock to leave the path free to shadowy men and beasts, whose breath came against their faces. Jeanlin, running barefooted behind his tram, cried out some naughtiness to them which they could not hear amid the thunder of the wheels. They still went on, she now silent, he not recognizing the turnings and roads of the morning, and fancying that she was leading him deeper and deeper into the earth; and what specially troubled him was the cold, an increasing cold which he had felt on emerging from the cutting, and which caused him to shiver the more the nearer they approached the shaft. Between the narrow walls the column of air now blew like a tempest. He despaired of ever coming to the end, when suddenly they found themselves in the pit-eye hall.

Chaval cast a sidelong glance at them, his mouth drawn with suspicion. The others were there, covered with sweat in the icy current, silent like himself, swallowing their grunts of rage. They had arrived too soon and could not be taken to the top for half an hour, more especially since some complicated manoeuvres were going on for lowering a horse. The porters were still rolling the trams with the deafening sound of old iron in movement, and the cages were flying up, disappearing in the rain which fell from the black hole. Below, the sump, a cesspool ten metres deep, filled with this streaming water, also exhaled its muddy moisture. Men were constantly moving around the shaft, pulling the signal cords, pressing on the arms of levers, in the midst of this spray in which their garments were soaked. The reddish light of three open lamps cut out great moving shadows and gave to this subterranean hall the air of a villainous cavern, some bandits’ forge near a torrent.

Maheu made one last effort. He approached Pierron, who had gone on duty at six o’clock.

“Here! you might as well let us go up.”

But the porter, a handsome fellow with strong limbs and a gentle face, refused with a frightened gesture.

“Impossible: ask the captain. They would fine me.”

Fresh growls were stifled. Catherine bent forward and said in Étienne’s ear:

“Come and see the stable, then. That’s a comfortable place!”

And they