Da Lmer De Kali Pa Lor (دَ لمر دَ کلي په لور) - Afzal Shauq (read books for money TXT) 📗

هوټله وَوتم او دَ ښار په لور مي مخه وكړه ­ لا مي دويم ګام مخته اوچت كړى نه وْ، چي ترشا راته مسټر هېري چي له مائنې سره را روان وْ ژغ وكړو..

" مسټر شوق .. كه موږ هم لتا سره ملګري وَكړو نو به .."

خواست يې لا سم سرته نه وْ رسولى، چي ما ورته وئيلو ..

" ولي نه ولي نه .. دا به زما بخت وي، چي ستاسو په ملګري كي په سېل شم"

او موږ درې واړه ملګري دَ دې ښار په تنګو او ځاى په ځاى په پراخو كوڅو او روډونو باندي له خپلو ګپو سره مخ مخ ته روان وْ ­ په كومه ځو؟ دا هغه سوال وْ، چي هيڅ يو ملګرى نه وْ په خبر.. خو بيا هم روان وْ ­

" دلته ماښامونه ساړه وي"

" ماته هم داسي محسوسېږي"

دَ وېلما دَ خبري په ځواب كي ما چي داسي وئيلو، نو هېري واي ..

" ښكاري ساړه، لاكن دي ډېر تاوْده او په مستۍ مست مست هم"

" هغه څنګه ..؟"

زما دَ پوښتني په ځواب كي هغه وئيلو..

" دلته بارونه دې وخت دَ ټولي ورځي ستړيا ډېر په خوند خوند ليري كوي او بيا شپه خو نو دَ اروپا شپه وي"

نو ځكه چي څه مخته تللو، نو يو ښائسته بار مخته مي دوه سړي په جنګ وليدو او يو بل ته يې وړې وړې ديكې كمي او خبري ډېري په زوره زوره داسي كولي ، لكه كه هلته هغه نور دَ ګواش سړي نه وى، نو خود به يې كه يو بل هديرو ته نه ، نواسپتالو ته خامخا رسولو­

" دا هغه مستي ده ، چي هېري ذكر كوله ؟"

او دَ وېلما په دې خبره درې واړه خندلو ورسته مخته تېر شولو­ ګوا كه څه هم په كوڅو او روډونو باندي سړي او ښځي نه ښكاره كېدلو، خو ځاى په ځاى بارونه او دَ نيمي شپې وَخواته پئيل كېدونكو كلبونو دپاره اهتمام هر ټوْرسټ په خپلو سترګو ليدلى او تودښت يې سنجولى شي ­

_____

ماخُستن دَ هوټل په رېسټورېنټ كي فئير ويل ډنر څه وْ، يو تود محفل وْ، چي ملګرو نور نور تودَولو ­ خو بيا هغه زه وم او زما ايكړي، چي ناست كه څه هم دَ مستو ملګرو تر منځْ وم ، خو ځان راته نيم سړى محسوسېدلو ­

" دا پارټۍ به په ډيسكو تمامېږي"

جوْنا چي دې وخت په حال كي نه وه، چي څنګه دا خبره وكړه، نو يې بې له سازه بدن په خوند خوند ښورول پئيل كړو ­ او دغه رنګه يو يو ور ولاړېدلو او ورسره يي ملګري كوله ­ لنډه دا، چي زما دَ خوب په سمه بيا دَ نړۍ دُښمنان په خپلو كي دَ خپلوۍ په تاوْده احساس يو شوي وْ ­ او تر نيمي شپې پوري هر يو له بله ځارېدلو لګيا وْ ­ خو زه وم او زما محرومياني ، چي يو بل ته سره په بيا بيا غاړي وتلو او زه يې په داسي سوچونو پاندي پارولم هم ..

" نن راته دا هم معلومه شوه، چي نه يوازي زه خپله يوازي يم ، بلكې زه په نړۍ كي دَ يو داسي هېواد غړى هم يم، چي يو خو دَ دُنيا په هغه بل ګوټ كي دى .. چرته چي انسان كه څه هم انسان ته مونېږي، خو دا نړيوال يې سړي هم ګوره چي څله نه ګڼي؟ ګوا كه څه هم تر پرونه ما خپل ځان دَ دې نړۍ دَ هر هېواد غړى ګڼلو، خو نن شپه ماته ځان دَ نړۍ څه ، چي دَځان لا نه برېښېدلو ­ ولي چي كوم څه نړۍ كول غواړي ، هغه زه او زما قام وال نه شي كولى ­ او دَ كولو ضرورت يې هم ځكه نه محسوسوم ، چي انسانيت يوازي دَ مستۍ نوم خو هم نه دى­ "

هو.. دا هر څه مي ځكه سوچ كولو، چي دې وخت خپلوي تر حدونو وتلي وه ­ څوك له چا سره په ډانس كي ملګري كوي؟ دا هغه سوال وْ، چي په ځواب كي يې زما سترګو په وار وار ځكه كُوزولې، چي دَ نظر وړاندي مناظرو په انساني بڼه حېواني حركتونه پئيل كړي وْ ­ او دَ ښځي عصمت او دَ سړي عظمت راته خوب ښكاره كېدلو ­

_____

طبيعت مي نن له اول سهاره غټه شوى وْ ­ ولي چي په بس كي ناستو ملګرو په څېرو كي ماته نن دَ ځان په نوم دَ دُښمني كرښي له ورايه ليكلي ځكه ښكاره كېدلې، چي ما ورسره برايه په هغه انداز ملګري نه وه كړي ­ او دَ جوْنا دَ سهار سلام كولو ورسته ، چي بس رهي شو، نو له ما سره په څنګ چوكۍ كي ناستو ډېفني او بلنډاوائ نامي ملګرو په خپل خپل وار دا ګيله راڅخه وكړه، چي

" شوقه .. ته خو ډېر روشن فكره سړى وې ­ دا برايه شپه څله ..؟"

" څله نه؟"

او په ځواب كي مي دَ انسان او دَ هغه دَ عظمت په حقله دومره څه ورته وَوئيلو، چي كه دَ هغوئ په ځاى پښتانه وى، نو تر منځه به مو غال ضرور كېدلو­ كه څه هم هغو راسره ډېري خبري منلې، خو دا خبره هغوئ هم سمه كوله ، چي ګوندي انسان وَ انسان ته جذباتي او اخلاقي ډائيلاګ كم ، عملي جذبې او دَ هغو اظهار زيات نېږدې كوي ­

" ټوْر نن ماښام لندن ته په رسېدلو ختم كېږي ­ نو ځكه كه غواړئ چي ستاسو تر منځ بيا دَ برايه شپې په رنګه خواږه ملاقاتونه وشي، نو يو بل ته دركونه وركړئ او بيا تر خپلو سره اړيكي پيدا كړئ"

دا خبري چي يې سرته وَرسولې، نو بس په Burford نامي ښار كي ورګډ شو­ دا ښار دَ هغو پخوانئيو انګلسي ښارونو بڼه لري ، چي موږ يې په فلمونو كي ګورو ­ او دلته دوكانونه واړه او روائيتي بڼه لري ­ او له دې ښاره چي څنګه بيرته په موټروې ورسم شولو، نو دَ نيمي ګنټهې مزل ورسته موږ په زاړه او مشهوره تاريخي ښار اّكسفورډ كي ور دننه شوي وْ ­

" دا دى دَ اّكسفورډ شائر صدرمقام اكسفورډ ښار، چي دَ تهېمز درياب او اّئسس درياب سره خواكي اّباد دى ­ دَ زړو ګرجو ، ماڼيانو او ودانيانو ښار په پرته دَ نړۍ په هغو دوْ سترو پوهنتونانو كي دَ يوه پوهنتون څېښتن هم دى ، چي دَ بېلابيلو هېوادونو طالبعلمان يوې بلي خواته په فټ پاتهونو ځكه ليدل كېږي ، چي په دولسمه صدۍ كي جوړ شوي دې اّكسفورډ دَ پوهنتون شعبې ، لكه دَ ښار محلې يو بل خواته وجود لري ­ او په بله مانا درست ښار له تعليمي ادارو څخه ډك دى"

جوْنا چي دا خبري كولې، نو بس هم په كوئين سټريټ كي ودرېدلو او موږ ټول ملګري دَ جوْنا په مشرۍ كي دَ اّكسفورډ پوهنتون په بېلابېلو ډيپارټمنټونو ورسم شولو ­ اّكسفورډ يونين كلب، په كي جوړ عجائب ګهر اېش مولين او بوډلين لائبرېرۍ كي دننه دباندي ګرځېدلو ورسته په نورو متعلقه كالجونو كي په ګرځلاوْ شولو ­

دلته دَ ښار بازارونه په پوهنتون كي دننه يوې بلي خواته خپل ژوند لري ­ خو له دې پرته هم دَ دې ځاى تعليمي فضا او ماحول يې متاثره كړى نه دى ­ دلته په فت پاتهونو باندي هلكان په تورو سوټونو او انجوني په تورو هاف سكرټونو، چي تر ګونډو پوري پړده لري كي ښكاري څه .. چي ايمانونه هم په خپل ښائست دَ تږو وږو سېلانيانو په خطره كي اچوي ­ او زه خو هم سېلاني وم ، نو ځكه چي به مي هر څو كليمې په ځان راچُوف كړې، خو دَ هغو بېلابېلو نسلونو دَ پېغلو سپينو غړو زه بيا بيا ورته په سترګو اړَولو پارَولم ­

دَ اّكسفورډ سټوري ، چي دَ دې ښار په منځنۍ برخه كي په بورډز سټريټ نامي روډ كي زموږ دَ رابطي ټاكل شوى ځاى وْ، څخه پرته ما كارن ماركيټ سټريټ، پاركس روډ، هائي سټريټ، هالي وېل سټريټ، جارج سټريټ او فولي بريج چي په تهېمز درياب باندي جوړ وْ داسي ژر ژر تر پښو دلاندي كړلو، لكه زه چي هغه څه لټوم، كوم، چي دَ هوا په اوږو له ما او زما وَ مخ مخته ځغلي او زه يې دَ نيولو هڅه كوم لګيا يم ­ لاكن زيات وخت مي دَ كوئين سټريټ په غټ چوك ځكه تېر كړو، چي دا هغه ځاى وْ، چي دَ اّكسفورډ دَ كريم خوند څكلو مواقعې ډېري دي په كي ­

زما دَ مطالعې په سمه چي دلته ما څومره سټوډنټس هم وَژغولو، په هغوئ كي بېخي زياتو زما دَ سوالونو ځوابونه ډېر په سوچ او تسلۍ راكولو ­ په هغو كي دَ اروپا دَ بېلابېلو هېوادونو دَ انجونو او هلكانو په چپه دوه اېشېن پيتان او يوه تُركۍ پېغله هم وه، چي ما ورڅخه پوښتني وكړې ­ لاكن دَ نورو په مقابله كي ډېره خوشكه او دَ اور لمبه وزمه هم وه ­ خېر، دَ خپلي مطالعې سره سره مي دَ دې نظم " دا جنۍ وې كه دَ اور بلي لمبې وې؟ " تهيم هم په اّكسفورډ يونيورسټۍ كي دَ سېل كولو په وخت ډائرۍ ته وسپارلو ­

يو وخت چي زه څنګه له يو رېسټورېنټ څخه دباندي راوختم، او دَ بېخي غټ او ګران رانډلوف هوټل په خوا ور روان شوم، نو يو چا راباندي په اُردو كي ژغ وكړو..

" بهائي صاحب .. بهائي صاحب "

ما چي شاته وَكتلو، نو څه ګورم، چي يو پاكستانى يا هندوستانى ځوان چي په لاس كي يې دَ اخبارونو بنډل وْ را روان وْ ­ يو وار مي لا په زړه كي راغلو، چي راشه ګپه ورسره ولګوم ­ خو بيا مي شپږم حس دا وېره په زړه كي را واچوله، چي داسي نه پاسپورټ يا پيسې راڅخه وَوهي ­ دَ كوم دپاره چي دا خلګ په اروپا كي مشهوره دي ­ نو ځكه مي ځواب نه كړو ور او مخته داسي روان وم .. لكه زه چي ګرسره دَ هغه دَ سيمي نه وم ­ په دې خو هغه ځوان تر يو څه ځايه راپسې دَ بهائ بهائ سُرنا وهله او بيا چي ناوسه شو، نو ودرېدو... او زما ګامونه له اوله لا نور ځكه تېز شولو، چي ماته اوس بيرته هغه ځاى ته هم رسېده وْ، چي له كومه ځايه به بس مخته ځي ­

دلته په روډ سائيكلان ډېر زيات ښكاري، چي پېغلي او هلكان يې په شوق چلوي ­ نو ځكه چي يو ځاى مي روډ كراسولو، نو يوې چټي پېغلي په سائيكل هم وَوهلم، خو په خوږو ځكه نه شوم پوهـ ، چي هغې راته په خوږه موسكا بيا بيا سوري سوري وئيلو او بل يې بيا بيا زما په اوږو لاس هم راته داسي ږدلو لكه هغه چي په دې حركت ډېره شرمنده هم وي ­ هم دغه وجه وه، چي ما هم ورته خله ويړه ويړه ځكه كوله ، چي پښتون وم ... او پښتون خو نو مړى لا هم وَ دُښمن ته په مافي اخيستلو وربخښي ­ دا خو لا دَ سائيكل يوه وړه ديكه وه او هغه هم دَ ښځي ، چي دَ بدو په ځواب كي ورسره بدو ته ملا تړل پېغور ګڼل كېږي­

_____

دَ اّكسفورډ په ښكلي ښار كي دَ تعليمي ادارو او تعليم په لټون كي راوتلي پېغلي او ځوانان تر خپلو داسي جوړه جوړه ګرځي، لكه دا ښار چي دَ ميني او مئينانو ښار وي ­ او دا مينه هم خود دلته په نصاب كي ورګډ مضمون په رنګه ځان ته امتحانونه لري ­ له دې تاثر اخيستلو سره سم چي زموږ بس دَ پروګرام په سمه پاوْ بالا يوه بجه باندي په موټروې M – 40 باندي مخته رهي شو، نو جوْنا وئيلو..

" دا وْ اّكسفورډ چي موږ يې شاته ايله كوْ او قريبًا نيم ساعت ورسته به په مشهوره Windsor Castle باندي سټاپ كوْ"

او بيا څه چپ كېدو ورسته واي..

" وينډسور كاسل، چي دَ تهېمز درياب په څنډه جوړه تاريخي شاهي ماڼۍ ده ، دَ فاتح ويلئيم له وخته راهسې تر اوسه پوري دَ باچهانو موسمي استوګن ځاى دى ­ اوس هم