R.U.R. by Karel Čapek (good novels to read in english .TXT) 📗

na hmat jako ty! Počkej, musíš být krásný! (vezme z umyvadla hřeben a češe Primovi vlasy do čela) Primus Není ti někdy, Heleno, že najednou ti tluče srdce: Teď, teď se musí něco stát - Helena (dá se do smíchu) Podívej se na sebe! Alquist (vstává) Co - cože, smích? Lidé? Kdo se vrátil? Helena (pustí hřeben) Co by se s námi, Prime, mohlo stát? Alquist (motá se k ním) Lidé? Vy - vy - vy jste lidé? (Helena vykřikne a odvrátí se) Alquist Vy jste snoubenci? Lidé? Odkud se vracíte? (hmatá na Prima) Kdo jste? Primus Robot Primus. Alquist Jak? Ukaž se, děvče! Kdo jsi! Helena Robotka Helena. Alquist Robotka? Obrat se! Co, ty se stydíš? (bere ji za rameno) Ukaž se mi, Robotko! Primus Jářku, pane, nechat ji! Alquist Jakže, ty ji chráníš? - Jdi ven, děvče! (Helena vyběhne) Primus Nevěděli jsme, pane, že tu spíš. Alquist Kdy byla udělána? Primus Přede dvěma roky. Alquist Od doktora Galla? Primus Jako já. Alquist Tak tedy, milý Prime, já - - - já musím dělat nějaké pokusy na Gallových Robotech. Záleží na tom všechno další, rozumíš? Primus Ano. Alquist Dobrá, doveď to děvče do pitevny. Budu ji pitvat. Primus Helenu? Alquist Nu ovšem, říkám ti. Jdi, připrav všechno. -- Nu tak, bude to? Mám zavolat jiné, aby ji přivedli? Primus (uchopí těžkou třecí paličku) Hneš-li se, rozbiju ti hlavu! Alquist Tak tedy rozbij! Jen rozbij! Co budou pak dělat Roboti? Primus (vrhne se na kolena) Pane, vezmi si mne! Jsem stejně udělán jako ona, ze stejné látky, stejného dne! Vezmi si můj život, pane! (rozhaluje kazajku) Řež tady, tady! Alquist Jdi, já chci pitvat Helenu. Dělej honem. Primus Vezmi si mne místo ní; řež do těchhle prsou, ani nevykřiknu, ani nevzdychnu! Vezmi stokrát můj život - Alquist Pomalu, hochu. Ne tak marnotratně. Copak ty nechceš žít? Primus Bez ní ne. Bez ní nechci, pane. Nesmíš zabít Helenu! Co ti to udělá, vzít mně život? Alquist (dotýká se něžně jeho hlavy) Hm, já nevím - Poslyš, chlapíku, rozmysli si to. Je těžko umírat. A je, vidíš, je lépe žít. Primus (vstává) Neboj se, pane, a řež. Jsem silnější než ona. Alquist (zazvoní) Ach, Prime, jak je dávno, co jsem byl mladým člověkem! Neboj se, Heleně se nic nestane. Primus (rozepíná kazajku) Jdu, pane. Alquist Počkej. (Vejde Helena) Alquist Pojď sem, děvče, ukaž se mi! Ty tedy jsi Helena? (hladí ji po vlasech) Neboj se, necouvej. Pamatuješ se na paní Dominovou? Ach, Heleno, jaké ta měla vlasy! Ne, ne, ty se na mne nechceš podívat. Tak co, děvče, je pitevna uklizena? Helena Ano, pane. Alquist Dobře, pomůžeš mi, viď? Budu pitvat Prima. Helena (vykřikne) Prima?