R.U.R. by Karel Čapek (good novels to read in english .TXT) 📗

Domin Co se hatilo? Helena Vaše plány, Harry. Když se třeba dělnici bouřili proti Robotům a rozbíjeli je, a když lidé dali Robotům zbraně proti těm povstáním a Roboti pobili tolik lidí - A když pak vlády udělaly z Robotů vojáky a bylo tolik válek, a to všechno, víš? Domin (vstane a přechází) To jsme předvídali, Heleno. Rozumíš, to je přechod - do nových poměrů. Helena Celý svět se vám klaněl - (vstane) Oh, Harry! Domin Co chceš? Helena (zastaví ho) Zavři továrnu a odjeďme! My všichni! Domin Prosím tě, jak to souvisí? Helena Nevím. Řekni, odjedeme? Já mám takovou hrůzu z něčeho! Domin (chopí ji za ruce) Z čeho, Heleno? Helena Oh, já nevím! Jako by na nás a na všechno něco padalo - neodvratně -- Prosím tě, udělej to! Vezmi nás všechny odtud! Najdeme na světě místo, kde nikdo není, Alquist nám postaví dům, všichni se ožení a budou mít děti, a pak - Domin Co pak? Helena Pak budeme žít od začátku, Harry. (zazvoní telefon) Domin (vytrhne se) Heleně Promiň. (vezme sluchátko) Haló - ano. - - Cože? - Aha. Už běžím. Pověsí sluchátko. Fabry mne volá. Helena (spíná ruce) Řekni - Domin Ano, až přijdu. Sbohem, Heleno. (běží kvapem nalevo) Nechoď ven! Helena (sama) Ó bože, co se děje? Náno! Náno, honem! Nána (vyjde zprava) No, co zas? Helena Náno, najdi poslední noviny! Rychle! V pánově ložnici! Nána No hned. (odejde vlevo) Helena Co se jen, proboha, děje? Nic, nic mně neřekne! (dívá se triedrem k přístavu) Je to válečná loď! Bože, proč válečná? Něco na ni nakládají - a v takovém spěchu! Co se přihodilo? Je na ní jméno - "Ul-ti-mus". Co je to "Ultimus"? Nána (vrací se s novinami) Po zemi je nechá válet! Takhle je rozmačkat! Helena (rozevře rychle noviny) Staré, už týden staré! Nic, nic v nich! (pustí noviny) (Nána zdvihne je, vyndá z kapsy v zástěře rohové brejle, posadí se a čte) Helena Něco se děje, Náno! Mně je tak úzko! Jako by všechno bylo mrtvé, i vzduch - Nána (slabikuje) "Vál-ka na Bal-ká-ně. " Ach Jezus, zase trest boží! Šak ta vojna přijde taky sem! Je to daleko vodtud? Helena Daleko. Oh, nečti to! Je to pořád stejné, pořád ty války - Nána Jakpak by nebyly! Copak neprodáváte pořád tisíce tisíce těch pohanu za vojáky? - Oh, Kriste Pane, to je dopuštění! Helena Ne, nečti! Nechci nic vědět! Nána (slabikuje) "Ro-bot-ští vojáci ni-ko-ho ne-še-tří v do-by-tém ú-ze-mí. Vy-vraž - Vyvraždili přes sedem set tisíc ob-čan-ských lidí -" Lidí, Heleno! Helena To není možno! Ukaž - (nakloní se k novinám, čte) "Vyvraždili přes sedm set tisíc lidí patrně na rozkaz velitele. Tento čin, příčící se" Tak vidíš, Náno, to jim poručili lidé! Nána Tudle je něco nejtlustějc vytištěnýho. "Po-sled-ní zprá-vy. V Ha-vru se u-sta-vi-la prv-ní or-or-ga-ni-zace Robotů." - To nic není. Tomu nerozumím. A tudle, panebože, zas nějaká vražda! Prokristapána! Helena Jdi, Náno, odnes ty noviny! Nána Počkat, tadyhle je něco velkýho. "Po-pu-la-ce." Co to je? Helena Ukaž, to já vždycky čtu. (vezme noviny) Ne, jen si považ! Čte "Za poslední týden nebylo opět hlášeno ani jediné narození." (pustí noviny) Nána Co to má bejt? Helena Náno, lidé se přestávají rodit. Nána (skládá brýle) Tak to je