R.U.R. by Karel Čapek (good novels to read in english .TXT) 📗

nacionální. Helena Co to znamená? Domin To znamená, že z každé továrny budou vycházet Roboti jiné barvy, jiného chlupu, jiného jazyka. Že si zůstanou cizí, cizí jako kameny; že se už nikdy nebudou moci srozumět; a že my, my lidé, je tak drobet k tomu přivychováme, rozumíš? Aby Robot na smrt, do hrobu, navěky nenáviděl Robota jiné tovární známky. Hallemeier Hrome, budeme dělat černochy Roboty a Švédy Roboty a Taliány Roboty a Číňany Roboty, a pak ať jim někdo vtluče do kokosů organizaci, bratrství, (škytá) hup, pardon, paní Heleno, já si naleju. Dr. Gall Nechte toho už, Hallemeiere. Helena Harry, to je ohavné! Domin Heleno, jen sto let ještě udržet lidstvo u vesla za každou cenu! Jen sto let mu nechat, aby dorostlo, aby dosáhlo, čeho teď konečně může - Chci sto let pro nového člověka! Heleno, tady jde o příliš velké věci. My toho nemůžeme nechat. Helena Harry, pokud není pozdě - zavři, zavři továrnu! Domin Teď začneme ve velkém. (Vejde Fabry) Dr. Gall Tak co je, Fabry? Domin Jak to vypadá, člověče? Co bylo? Helena (podává Fabrymu ruku) Děkuju vám, Fabry, za váš dar. Fabry Maličkost, paní Heleno. Domin Byl jste u lodi? Co říkali?! Dr. Gall Honem, povídejte Fabry (vyndá z kapsy potištěný list) Přečtěte si tohle, Domine. Domin (rozevře list) Ah! Hallemeier (ospale) Povídejte něco pěkného. Dr. Gall Drželi se nádherně, viďte? Fabry Kdo totiž? Dr. Gall Lidé. Fabry Ach tak. Ovšem. To jest... Pardon, měli bychom se o něčem poradit. Helena Oh, Fabry, máte zlé zprávy? Fabry Ne, ne, naopak. Myslím jen, že - že půjdeme do kanceláře Helena Jen zůstaňte. Za čtvrt hodiny čekám pány k snídani. Hallemeier Tak sláva! (Helena odejde) Dr. Gall Co se stalo? Domin Zlořečeně! Fabry Přečtěte to nahlas. Domin (čte z listu) "Roboti světa!" Fabry Rozumíte, těch letáků přivezla Amélie celé balíky. Žádnou jinou poštu. Hallemeier (vyskočí) Cože? Vždy připlula navlas podle - Fabry Hm, Roboti si potrpí na přesnost. Čtěte, Domine. Domin (čte) "Roboti světa! My, první organizace Rossumových Univerzálních Robotů, prohlašujeme člověka nepřítelem a psancem ve vesmíru." - Hrome, kdo je naučil těmhle frázím? Dr. Gall Čtěte dál. Domin To jsou nesmysly. Tady vykládají,'že jsou vývojově vyšší než člověk. Že jsou inteligentnější a silnější. Že člověk je jejich parazit. To je prostě odporné Fabry A teď třetí odstavec. Domin (čte) "Roboti světa, nařizujeme vám, abyste vyvraždili lidstvo. Nešetřte mužů. Nešetřte žen. Uchovejte továrny, dráhy, stroje, doly a suroviny. Ostatní zničte. Pak se vraťte do práce, práce se nesmí zastavit. Dr. Gall To je příšerné! Hallemeier Ti holomci! Domin (čte) "Vykonati ihned po dodání rozkazu." Následují podrobné instrukce. Fabry, a tohle se opravdu děje? Fabry Patrně.