R.U.R. by Karel Čapek (good novels to read in english .TXT) 📗

jsou to květy neplodné. Rozumíte, jsou kulturní, uměle rychlené - Helena Ubohé hluché květy! Dr. Gall Jsou zato překrásné. Helena (podává mu ruku) Děkuju vám, Galle; vy jste mne tak poučil! Dr. Gall (líbá jí ruku) To znamená, že mne propouštíte. Helena Ano. Na shledanou. (Gall odejde.) Helena (sama) Hluchý květ.. , hluchý květ... (náhle rozhodnuta) Náno! (otevře dveře vlevo) Náno, pojď sem! Rozdělej tady v krbu oheň! Rrrychle! (Hlas Nány) No hned! No hnedle! Helena (přechází rozčilena po pokoji) Ledaže by už bylo na návrat pozdě... Ne! Ledaže by .. Ne, to j e hrozné! Bože, co mám dělat? - - (zastaví se u květen) Hluché květy, mám? (otrhává lístky a šeptá) - Ach, můj bože, tedy ano! (běží vlevo) (Pauza) Nána (vyjde z tapetových dveří s náručím polínek) Najednou topit! Teď v létě! - Už je zas pryč, to třeštidlo? Klekne ke krbu a rozdělává oheň. V létě topit! Ta má nápady! Jako by už nebyla deset let vdaná! - - Nu tak hoř, hoř! (dívá se do ohně) - Dyť vona je jako malý dítě! (Pauza) Kouska rozumu nemá! Teď v létě topit. (přikládá) Jako malý dítě! (Pauza) Helena (vrací se zleva s náručí plnou zežloutlých popsaných papírů) Hoří to, Náno? Pusť já musím - tohle všechno spálit. - (klekne ke krbu) Nána (vstane) Co je to? Helena Staré papíry, hrrozně staré. Náno, mám to spálit? Nána Není to k ničemu? Helena K ničemu dobrému. Nána No tak to spalte! Helena (hodí první list do ohně) Co bys říkala, Náno... kdyby to byly peníze. Ohrromné peníze. Nána Řekla bych - Spalte to. Moc velký peníze sou špatný pes. Helena (pálí další list) A kdyby to byl nějaký vynález, ten největší vynález na světě - Nána Řekla bych Spalte to! Všechny vymyšlenosti jsou proti Pánu Bohu. To je samý rouhání, chtít po Něm zlepšovat svět. Helena (ustavičně pálí) A pověz, Náno, kdybych spálila - Nána Jezus, nespalte se! Helena Podívej se, jak se ty listy kroutí! Jako by živé byly. Jako by oživly. Oh, Náno, to je hrrozné! Nána Puste, já to spálím. Helena Ne, ne, já musím sama. (vrhá poslední list do ohně) Všechno musí shořet! - Podívej se, ty plameny! Jsou jako ruce, jako jazyky, jako postavy - (tluče pohrabáčem do ohně) Oh, lehněte! Lehněte! Nána Už je po tom.. Helena (vstane ustrnulá) Náno! Nána Ježíši Kriste, co ste to spálila! Helena Co jsem provedla! Nána Bože na nebi! Co to bylo? Helena Jdi, jdi, nech mne! Slyšíš? Páni jdou. Nána Pro živýho boha, Heleno! (odchází tapetovými dveřmi) Helena Co tomu řeknou! Domin (otvírá vlevo dveře) Jen dál, hoši. Pojďte gratulovat. (Vejde Hallemeier, Gall, Alquist, všichni v redingotech s vysokými řády en miniature a na stuhách. Za nimi Domin.) Hallemeier (hlaholí)