R.U.R. by Karel Čapek (good novels to read in english .TXT) 📗

Dr. Gall Čertví. Vzdor, zuřivost nebo vzpoura, já nevím co. Helena Doktore, má Radius duši? Dr. Gall Nevím. Má něco ošklivého. Helena Kdybyste věděl, jak nás nenávidí! Oh, Galle, jsou všichni vaši Roboti takoví? Všichni, které jste... začal dělat... jinak Dr. Gall Inu, jsou jaksi vznětlivější - Co chcete? Jsou podobnější lidem než Roboti Rossumovi. Helena Je snad i ta... nenávist podobnější lidem? Dr. Gall (krčí rameny) I ta je pokrok. Helena Kam se poděl ten váš nejlepší - jak se jmenoval? Dr. Gall Robot Damon? Toho prodali do Havru. Helena A naše Robotka Helena? Dr. Gall Váš miláček? Ta mně zůstala. Je rozkošná a hloupá jako jaro. Jednoduše není k ničemu. Helena Vždy je tak krásná! Dr. Gall Což vy víte, jak je krásná? Z rukou božích nevyšlo dílo dokonalejší, než je ona! Chtěl jsem, aby byla podobna vám - Bože, jaký nezdar! Helena Proč nezdar? Dr. Gall Protože není k ničemu. Chodí jako ve snu, rozviklaná, neživá - Bože můj, jak může být krásná, když nemiluje? Dívám se na ni a hrozím se, jako bych mrzáka stvořil. Ach, Heleno, Robotko Heleno, nikdy tedy tvé tělo neoživne, nebudeš milenkou, nebudeš matkou; tyhle dokonalé ruce si nebudou hrát se zrozeňátkem, neuvidíš svou krásu v kráse svého dítěte - Helena (zakrývá si tvář) Oh mlčte! Dr. Gall A někdy si myslím Kdybys procitla, Heleno, jen na okamžik, ach, jak bys vykřikla hrůzou! Snad bys zabila mne, který jsem tě stvořil; snad bys vrhla slabou rukou kámen do těch strojů tady, které rodí Roboty a zabíjejí ženství, nešťastná Heleno! Helena Nešťastná Heleno! Dr. Gall Co chcete? Není k ničemu. (Pauza) Helena Doktore - Dr. Gall Ano. Helena Proč se přestaly rodit děti? Dr. Gall - - Nevíme, paní Heleno. Helena Povězte mi to! Dr. Gall Protože se dělají Roboti. Protože je nadbytek pracovních sil. Protože je člověk vlastně přežitek. Vždy to už je, jako by se - -- eh! Helena Řekněte to. Dr. Gall Jako by se příroda výrobou Robotů urazila. Helena Galle, co se stane s lidmi? Dr. Gall Nic. Proti přírodě se nedá nic dělat. Helena Proč Domin neomezí - Dr. Gall Odpusťte, Domin má své ideje. Lidem, kteří mají ideje, by se neměl dávat vliv na věci tohoto světa. Helena A žádá někdo, aby se... vůbec přestalo vyrábět? Dr. Gall Bůh uchovej! Ten by si dal! Helena Proč? Dr. Gall Protože by ho lidstvo ukamenovalo. Víte, je to přece jen pohodlnější, nechat za sebe pracovat Roboty. (Helena vstane) A řekněte, kdyby někdo rázem zastavil výrobu Robotů - Dr. Gall (vstane) Hm, to by byla pro lidi strašná rána. Helena Proč rána? Dr. Gall Protože by se musili vrátit tam, kde bývali. Ledaže by - Helena Řekněte. Dr. Gall Ledaže by bylo už na návrat pozdě. Helena (u květin Hallemeierových) Galle, jsou tyhle květiny také hluché? Dr. Gall (prohlíží je) Ovšem,