R.U.R. by Karel Čapek (good novels to read in english .TXT) 📗

Helena Proč už před půl rokem? Domin Eh, byly nějaké úkazy, víš? To nic neznamená. Ale tenhle týden, Heleno, šlo o lidskou civilizaci, nebo já nevím oč. Nazdar, chlapci. Ted jsem zase rád na světě. Hallemeier To si myslím, u čerta! Váš den, paní Heleno! (pije) Helena Už je po všem? Domin Docela po všem. Dr. Gall Pluje sem totiž loď. Obyčejná poštovní loď, navlas podle jízdního řádu. Přesně v jedenáct třicet spustí kotvy. Domin Hoši, přesnost je nádherná věc. Nic tak neposiluje duši jako přesnost. Přesnost znamená pořádek na světě. Zvedá sklenici. Na tu přesnost! Helena Tedy už je... všechno... v pořádku? Domin Skoro. Myslím, že přeřízli kabel. Jen když zas platí jízdní řád. Hallemeier Když platí jízdní řád, platí zákony lidské, platí zákony boží, platí zákony vesmíru, platí všechno, co má platit. Jízdní řád je víc než evangelium, víc než Homér, víc než celý Kant. Jízdní řád je nejdokonalejší výron lidského ducha. Paní Heleno, já si naleju. Helena Proč jste mi o ničem neřekli? Dr. Gall Chraň bůh! Raději bychom si jazyk ukousli. Domin Takové věci nejsou pro tebe. Helena Ale kdyby ta revoluce... přišla až sem... Domin Nevěděla bys stejně o ničem. Helena Proč? Domin Protože bychom sedli na svého Ultima a pokojně brousili po moři. Za měsíc, Heleno, bychom diktovali Robotům, co by nás jen napadlo. Helena Oh, Harry, já nerozumím. Domin Protože bychom s sebou odvezli něco, oč by Roboti strašně stáli. Helena Co, Harry? Domin Jejich bytí nebo jejich konec. (Helena vstane) Co je to? Domin (vstane) Tajemství výroby. Rukopis starého Rossuma. Až by továrna měsíc stála, byli by Roboti před námi na kolenou. Helena Proč... jste... mně to neřekli? Domin Nechtěli jsme tě zbytečně poděsit. Dr. Gall Haha, paní Heleno, to byla poslední karta. Alquist Jste bledá, paní Heleno. Helena Proč jste mně nic neřekli! Hallemeier (u okna) Jedenáct třicet. Amélie spouští kotvy - Domin To je Amélie? Hallemeier Hodná stará Amélie, která tenkrát přivezla paní Helenu. Dr. Gall Teď je tomu na minutu deset let - Hallemeier (u okna) Vyhazuji balíky (odvrátí se od okna) Lidi, to je pošty! Helena Harry! Domin Co je? Helena Pojedeme odtud! Domin Teď, Heleno? Ale jdi! Helena Teď, co nejrychleji! My všichni, co tu jsme! Domin Proč právě teď? Helena Oh, neptej se! Prosím tě, Harry, prosím vás, Galle, Hallemeiere, Alquiste, proboha vás prosím, zavřete tu továrnu a - Domin Lituji, Heleno. Ted' by nikdo z nás nemohl odjet. Helena Proč? Domin Protože chceme rozšířit výrobu Robotů. Helena Oh, teď - teď po té revoltě? Domin Ano, právě po té revoltě. Právě teď začneme vyrábět nové Roboty. Helena Jaké? Domin Už nebude jen jedna továrna. Už nebudou Univerzální Roboti. Založíme v každé zemi, v každém státě po továrně, a ty nové továrny budou vyrábět, už víš, co? Helena Ne. Domin Roboty