R.U.R. by Karel Čapek (good novels to read in english .TXT) 📗

Helena Vy byste se chtěl modlit? Alquist Já se modlím. Helena Jak? Alquist Asi tak "Pane Bože, děkuji ti, žes mne unavil. Bože, osviť Domina a všechny ty, kdo bloudí; znič jejich dílo a dopomoz lidem, aby se vrátili k starosti a práci; zadrž před zkázou pokolení lidské; nedopusť, aby vzali škody na duši a těle; zbav nás Robotů, a chraň paní Helenu, amen". Helena Alquiste, vy skutečně věříte? Alquist Nevím; nejsem si tím tak docela jist. Helena A přece se modlíte? Alquist Ano. Je to lepší než přemýšlet. Helena A to vám stačí? Alquist Pro pokoj duše... to může stačit. Helena A kdybyste už viděl zkázu lidského pokolení - Alquist Já ji vidím. Helena - pak vylezete na lešení a budete klást cihly či co? Alquist Pak budu klást cihly, modlit se a čekat na zázrak. Víc, paní Heleno, se dělat nedá. Helena Pro záchranu lidi? Alquist Pro pokoj duše. Helena Alquiste, to je jistě ukrutně ctnostné, ale - Alquist Ale? Helena - pro nás ostatní - a pro svět - jaksi neplodné. Alquist Neplodnost, paní Heleno, se stává poslední vymožeností lidské rasy. Helena Oh, Alquiste - Řekněte, proč - proč - Alquist Nu? Helena (tiše) Proč přestaly ženy mít děti? Alquist Protože toho není třeba. Protože jsme v ráji, rozumíte? Helena Nerozumím. Alquist Protože není třeba lidské práce, protože není třeba bolesti, protože člověk už nemusí nic, nic, nic než požívat - Oh, zlořečený ráj, tohleto! (vyskočí) Heleno, nic není strašnějšího než dát lidem ráj na zemi! Proč ženy přestaly rodit? Protože se celý svět stal Dominovou Sodomou! Helena (vstane) Alquiste! Alquist Stal! Stal! Celý svět, celé pevniny, celé lidstvo, všechno je jediná bláznivá, hovadská orgie! Už ani ruku nenatáhnou po jídle; cpe se jim rovnou do úst, aby nemuseli vstát - Haha, vždyť Dominovi Roboti všechno obstarají! A my, lidé, my, koruna stvoření, my nestárnem prací, nestárnem dětmi, nestárnem chudobou! Honem, honem sem se všemi rozkošemi! A vy byste od nich chtěla děti? Heleno, mužům, kteří jsou zbyteční, nebudou ženy rodit! Helena Což lidstvo vyhyne? Alquist Vyhyne. Musí vyhynout. Opadá jako hluchý květ, ledaže by - Helena Co? Alquist Nic. Máte pravdu, čekat na zázrak je neplodné. Hluchý květ musí opadat. Sbohem, paní Heleno. Helena Kam jdete? Alquist Domů. Zedník Alquist se naposled přestrojí za šéfa staveb --- na vaši počest. O jedenácté se tady sejdeme. Helena Sbohem, Alquiste. (Alquist odejde) Helena (sama) Oh, hluchý květ! To je to slovo! Zastaví se u Hallemeierových květů. Ach, květy, jsou mezi vámi také hluché? Ne, ne! Nač byste potom kvetly! (volá) Náno! Náno, pojď sem! Nána (vejde zleva) No, co zas? Helena Sedni si tady, Náno! Mně ti je tak úzko! Nána Nemám kdy. Helena Je tu ještě ten Radius? Nána Ten pominutej? Eště ho nevodvezli. Helena Hu, ještě je tu? A zuří?